pattern

Kiến trúc và Nhà ở - Cửa ra vào, cửa sổ và lỗ mở kết cấu

Học từ vựng tiếng Pháp về cửa ra vào, cửa sổ, vòm, lối đi và các lỗ mở khác của một tòa nhà, cùng những thuật ngữ hữu ích để mô tả cấu trúc, chức năng và phong cách của chúng.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la trappe
la trappe
[Danh từ]

ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

cửa sập, cửa bẫy

cửa sập, cửa bẫy

Ex: La trappe est dissimulée sous le tapis. 

Cửa sập được giấu dưới tấm thảm.

la vitre
la vitre
[Danh từ]

plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

kính, tấm kính cửa sổ

kính, tấm kính cửa sổ

Ex: Une balle a frappé la vitre. 

Một quả bóng đập vào tấm kính.

le store
le store
[Danh từ]

dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

rèm cuốn, mành che

rèm cuốn, mành che

Ex: Elle a choisi un store clair pour le salon. 

Cô ấy đã chọn một rèm cuốn màu sáng cho phòng khách.

le rideau
le rideau
[Danh từ]

pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

rèm cửa, màn

rèm cửa, màn

Ex: Il a accroché un rideau devant la porte. 

Anh ấy treo một tấm màn trước cửa.

le volet
le volet
[Danh từ]

panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

cửa chớp, rèm chắn

cửa chớp, rèm chắn

Ex: Les volets protègent la maison du froid. 

Cửa chớp bảo vệ ngôi nhà khỏi cái lạnh.

la tringle à rideaux

barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

thanh treo rèm, trục treo rèm

thanh treo rèm, trục treo rèm

Ex: Cette tringle à rideaux est en métal. 

Thanh treo rèm này được làm bằng kim loại.

le support
le support
[Danh từ]

élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

giá đỡ, trụ đỡ

giá đỡ, trụ đỡ

Ex: Le tableau est fixé sur un support en bois. 

Bức tranh được cố định trên một giá đỡ bằng gỗ.

le panneau
le panneau
[Danh từ]

surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

biển báo, bảng hiệu

biển báo, bảng hiệu

Ex: Le panneau lumineux affiche les horaires des trains. 

Bảng đèn hiển thị lịch trình tàu hỏa.

le parapet
le parapet
[Danh từ]

mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

lan can, tường chắn

lan can, tường chắn

Ex: Le parapet protège les piétons du vide. 

Lan can bảo vệ người đi bộ khỏi khoảng trống.

la porte-fenêtre

porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

cửa sổ cửa ra vào, cửa kính

cửa sổ cửa ra vào, cửa kính

Ex: La porte-fenêtre laisse entrer beaucoup de lumière. 

Cửa sổ cửa ra vào cho phép nhiều ánh sáng lọt vào.

la sonnette
la sonnette
[Danh từ]

petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

chuông cửa, chuông báo

chuông cửa, chuông báo

Ex: La sonnette est installée près de la porte. 

Chuông cửa được lắp đặt gần cửa.

la charnière
la charnière
[Danh từ]

pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

bản lề, khớp nối

bản lề, khớp nối

Ex: La charnière permet à la fenêtre de s'ouvrir. 

Bản lề cho phép cửa sổ mở ra.

le judas
le judas
[Danh từ]

petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

lỗ nhìn, kính ngắm cửa

lỗ nhìn, kính ngắm cửa

Ex: Elle a fait installer un judas pour plus de sécurité. 

Cô ấy đã lắp đặt một ống nhòm cửa để tăng cường an ninh.

l'appui de fenêtre

partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

bệ cửa sổ, ngưỡng cửa sổ

bệ cửa sổ, ngưỡng cửa sổ

Ex: L'eau de pluie s'écoule sur l'appui de fenêtre. 

Nước mưa chảy tràn trên bệ cửa sổ.

la fenêtre en baie

grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

cửa sổ lồi, cửa sổ hình vịnh

cửa sổ lồi, cửa sổ hình vịnh

Ex: La fenêtre en baie apporte beaucoup de lumière naturelle. 

Cửa sổ lồi mang lại nhiều ánh sáng tự nhiên.

la poignée
la poignée
[Danh từ]

partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

tay cầm, tay nắm

tay cầm, tay nắm

Ex: Cette valise a une poignée solide. 

Chiếc vali này có tay cầm chắc chắn.

la porte de service

porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

cửa phục vụ, cửa phụ

cửa phục vụ, cửa phụ

Ex: La porte de service est située à l'arrière du bâtiment. 

Cửa phụ nằm ở phía sau tòa nhà.

la porte d'entrée

porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

cửa chính, cửa ra vào

cửa chính, cửa ra vào

Ex: La porte d'entrée donne sur la rue. 

Cửa ra vào mở ra đường phố.

le rideau de douche

rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

rèm che vòi sen, rèm phòng tắm

rèm che vòi sen, rèm phòng tắm

Ex: Le rideau de douche protège le sol de l'eau. 

Rèm che vòi sen bảo vệ sàn khỏi nước.

le store occultant

store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

rèm cản sáng hoàn toàn, màn che tối

rèm cản sáng hoàn toàn, màn che tối

Ex: Le store occultant est idéal pour la chambre des enfants. 

Rèm chắn sáng lý tưởng cho phòng của trẻ em.

la fenêtre de toit

fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

cửa sổ mái nhà, cửa sổ trần nhà

cửa sổ mái nhà, cửa sổ trần nhà

Ex: La fenêtre de toit s'ouvre pour aérer la pièce. 

Cửa sổ mái mở ra để thông gió cho căn phòng.

la porte tournante

porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

cửa xoay, cửa quay

cửa xoay, cửa quay

Ex: La porte tournante limite les pertes de chaleur. 

Cửa xoay hạn chế thất thoát nhiệt.

la fenêtre à battant

fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

cửa sổ mở cánh, cửa sổ xoay

cửa sổ mở cánh, cửa sổ xoay

Ex: Cette fenêtre à battant est équipée d'une poignée de verrouillage. 

Cửa sổ mở cánh này được trang bị tay nắm khóa.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek