pattern

الجريمة والعدالة - الاعتقال والإدانة والإفراج

تعلم المفردات الفرنسية للاعتقال، الاحتجاز لدى الشرطة، المحاكمة، الإدانة، الإفراج المشروط، والإفراج، وتابع مراحل الإجراءات الجنائية بسهولة أكبر.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
appréhender
appréhender
[فعل]

arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police

يُقْبِضُ عَلَى, يَعْتَقِلُ

يُقْبِضُ عَلَى, يَعْتَقِلُ

Ex: La police a réussi à appréhender le criminel après une longue poursuite. 

تمكنت الشرطة من القبض على المجرم بعد مطاردة طويلة.

arrêter
arrêter
[فعل]

prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police

اعتقل, قبض على

اعتقل, قبض على

Ex: La police a arrêté le criminel après une longue enquête. 

ألقت الشرطة القبض على المجرم بعد تحقيق طويل.

gracier
gracier
[فعل]

accorder officiellement le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine

Ex: La famille a demandé au président de le gracier. 
interpeller
interpeller
[فعل]

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

إيقاف واستجواب, توقيف واستجواب

إيقاف واستجواب, توقيف واستجواب

Ex: La police interpelle systématiquement les sans-papiers. 

الشرطة تستوقف و تستجوب المهاجرين غير الشرعيين بشكل منهجي.

attraper
attraper
[فعل]

réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse

اصطاد, أمسك

اصطاد, أمسك

Ex: Il a été attrapé en train de tricher. 

تم القبض عليه وهو يغش.

poursuivre
poursuivre
[فعل]

chercher à atteindre ou attraper quelqu'un ou quelque chose en mouvement

يُلاحِق, يَطْرُد

يُلاحِق, يَطْرُد

Ex: Le chat poursuit la souris dans la maison. 

القطة تطارد الفأر في المنزل.

détenir
détenir
[فعل]

garder une information ou un secret

يحتفظ

يحتفظ

Ex: Le scientifique détient des données importantes pour son étude. 

العالم يحتفظ ببيانات مهمة لدراسته.

l'appel
l'appel
[اسم]

invitation officielle à participer ou se présenter

استدعاء, دعوة

استدعاء, دعوة

Ex: L'appel du président a mobilisé toute la nation. 

دعوة الرئيس حشدت الأمة بأكملها.

la douane
la douane
[اسم]

le service qui contrôle les marchandises et les personnes entrant ou sortant d'un pays

الجمرك, خدمة الجمارك

الجمرك, خدمة الجمارك

Ex: Les produits interdits sont saisis par la douane. 

يتم مصادرة البضائع المحظورة من قبل الجمرك.

la protection

action de défendre quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou un mal

حماية, دفاع

حماية, دفاع

Ex: Elle porte un casque pour sa protection. 

ترتدي خوذة لحمايتها.

la peine avec sursis

peine dont l'exécution est suspendue à condition que la personne condamnée ne commette pas une nouvelle infraction pendant un délai fixé

Ex: La peine avec sursis était assortie d'une période de probation. 
la grâce
la grâce
[اسم]

décision officielle accordant le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine

Ex: La grâce n'efface pas nécessairement la condamnation. 
l'antiterrorisme

ensemble des mesures et des actions destinées à prévenir, combattre et réprimer le terrorisme

Ex: Une nouvelle loi sur l'antiterrorisme est entrée en vigueur. 
l'arrestation citoyenne

interpellation d'une personne par un particulier surpris en flagrant délit, avant sa remise aux autorités compétentes

Ex: Il a invoqué le droit à l'arrestation citoyenne pour retenir le suspect. 
la capture
la capture
[اسم]

action d'arrêter une personne afin de la placer sous le contrôle des autorités

Ex: La capture a été effectuée sans incident. 
l'appréhension

inquiétude ou peur avant un événement

قلق، خوف

قلق، خوف

Ex: Malgré son appréhension, elle a accepté de prendre la parole en public. 

على الرغم من قلقها، وافقت على التحدث أمام الجمهور.

la poursuite
la poursuite
[اسم]

action de suivre ou de courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'atteindre

مطاردة, ملاحقة

مطاردة, ملاحقة

Ex: La poursuite des fugitifs s'est terminée à la gare. 

المطاردة للمهربين انتهت في المحطة.

l'arrestation

action de priver une personne de sa liberté par l'autorité (police, gendarmerie) parce qu'elle est soupçonnée d'avoir commis une infraction ou un crime

اعتقال,  توقيف

اعتقال, توقيف

Ex: Après son arrestation, il a été placé en garde à vue. 
se rendre
se rendre
[فعل]

donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel

تسليم, تقديم

تسليم, تقديم

Ex: Nous devons rendre les formulaires aujourd'hui. 

يجب علينا تسليم النماذج اليوم.

innocent
innocent
[صفة]

qui n'a commis aucun crime ou faute, qui est pur de toute culpabilité

بريء, طاهر من الذنب

بريء, طاهر من الذنب

Ex: Son sourire innocent a touché tout le monde. 

ابتسامته البرئية أثرت في الجميع.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek