الجريمة والعدالة - الاعتقال والإدانة والإفراج
تعلم المفردات الفرنسية للاعتقال، الاحتجاز لدى الشرطة، المحاكمة، الإدانة، الإفراج المشروط، والإفراج، وتابع مراحل الإجراءات الجنائية بسهولة أكبر.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police

يُقْبِضُ عَلَى, يَعْتَقِلُ
تمكنت الشرطة من القبض على المجرم بعد مطاردة طويلة.
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police

اعتقل, قبض على
ألقت الشرطة القبض على المجرم بعد تحقيق طويل.
accorder officiellement le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine
arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

إيقاف واستجواب, توقيف واستجواب
الشرطة تستوقف و تستجوب المهاجرين غير الشرعيين بشكل منهجي.
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse

اصطاد, أمسك
تم القبض عليه وهو يغش.
chercher à atteindre ou attraper quelqu'un ou quelque chose en mouvement

يُلاحِق, يَطْرُد
القطة تطارد الفأر في المنزل.
garder une information ou un secret

يحتفظ
العالم يحتفظ ببيانات مهمة لدراسته.
invitation officielle à participer ou se présenter

استدعاء, دعوة
دعوة الرئيس حشدت الأمة بأكملها.
le service qui contrôle les marchandises et les personnes entrant ou sortant d'un pays

الجمرك, خدمة الجمارك
يتم مصادرة البضائع المحظورة من قبل الجمرك.
action de défendre quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou un mal

حماية, دفاع
ترتدي خوذة لحمايتها.
peine dont l'exécution est suspendue à condition que la personne condamnée ne commette pas une nouvelle infraction pendant un délai fixé
décision officielle accordant le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine
ensemble des mesures et des actions destinées à prévenir, combattre et réprimer le terrorisme
interpellation d'une personne par un particulier surpris en flagrant délit, avant sa remise aux autorités compétentes
action d'arrêter une personne afin de la placer sous le contrôle des autorités
inquiétude ou peur avant un événement

قلق، خوف
على الرغم من قلقها، وافقت على التحدث أمام الجمهور.
action de suivre ou de courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'atteindre

مطاردة, ملاحقة
المطاردة للمهربين انتهت في المحطة.
action de priver une personne de sa liberté par l'autorité (police, gendarmerie) parce qu'elle est soupçonnée d'avoir commis une infraction ou un crime

اعتقال, توقيف
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel

تسليم, تقديم
يجب علينا تسليم النماذج اليوم.
qui n'a commis aucun crime ou faute, qui est pur de toute culpabilité

بريء, طاهر من الذنب
ابتسامته البرئية أثرت في الجميع.
