pattern

Criminalitate și justiție - Arestare, condamnare și eliberare

Învață vocabularul francez pentru arestare, reținere de către poliție, proces, condamnare, eliberare condiționată și eliberare, și urmărește mai ușor etapele unei proceduri penale.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
appréhender

arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police

aresta, prinde

aresta, prinde

Ex: La police a appréhendé le voleur hier soir. 

Poliția l-a arestat pe hoț aseară.

Închide
Conectare
arrêter
arrêter
[verb]

prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police

aresta, reține

aresta, reține

Ex: La police a arrêté le suspect hier soir. 

Poliția l-a arestat pe suspect aseară.

Închide
Conectare
gracier
gracier
[verb]

accorder officiellement le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine

Ex: Le président a gracié plusieurs détenus à l'occasion de la fête nationale. 
Închide
Conectare
interpeller

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

aresta și interoga, opri și interoga

aresta și interoga, opri și interoga

Ex: Les agents ont interpellé le dealer en pleine transaction. 

Agenții l-au interpelat pe dealer în plină tranzacție.

Închide
Conectare
attraper
attraper
[verb]

réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse

a prinde în capcană, a captura

a prinde în capcană, a captura

Ex: Le chasseur a attrapé un renard avec un piège. 

Vânătorul a prins o vulpe cu o capcană.

Închide
Conectare
poursuivre

chercher à atteindre ou attraper quelqu'un ou quelque chose en mouvement

urmări, alunga

urmări, alunga

Ex: La police poursuit le voleur dans les rues. 

Poliția urmărește hoțul pe străzi.

Închide
Conectare
détenir
détenir
[verb]

garder une information ou un secret

păstra

păstra

Ex: Il détient un secret qu'il ne veut pas révéler. 

Deține un secret pe care nu vrea să-l dezvăluie.

Închide
Conectare
l'appel
l'appel
[substantiv]

invitation officielle à participer ou se présenter

citație, chemare

citație, chemare

Ex: Le gouvernement a lancé un appel aux volontaires. 

Guvernul a lansat un apel către voluntari.

Închide
Conectare
la douane
la douane
[substantiv]

le service qui contrôle les marchandises et les personnes entrant ou sortant d'un pays

vamă, serviciu vamal

vamă, serviciu vamal

Ex: La douane a inspecté nos bagages à l'aéroport. 

Vama a inspectat bagajele noastre la aeroport.

Închide
Conectare
la protection
la protection
[substantiv]

action de défendre quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou un mal

protecție, apărare

protecție, apărare

Ex: La crème solaire offre une bonne protection contre le soleil. 

Cremă de protecție solară oferă o bună protecție împotriva soarelui.

Închide
Conectare
la peine avec sursis

peine dont l'exécution est suspendue à condition que la personne condamnée ne commette pas une nouvelle infraction pendant un délai fixé

Ex: Le tribunal lui a infligé une peine avec sursis. 
Închide
Conectare
la grâce
la grâce
[substantiv]

décision officielle accordant le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine

Ex: Le président lui a accordé une grâce présidentielle. 
Închide
Conectare
l'antiterrorisme
l'antiterrorisme
[substantiv]

ensemble des mesures et des actions destinées à prévenir, combattre et réprimer le terrorisme

Ex: Le gouvernement a renforcé sa politique d'antiterrorisme. 
Închide
Conectare
l'arrestation citoyenne

interpellation d'une personne par un particulier surpris en flagrant délit, avant sa remise aux autorités compétentes

Ex: Le commerçant a procédé à une arrestation citoyenne après avoir surpris un voleur en flagrant délit. 
Închide
Conectare
la capture
la capture
[substantiv]

action d'arrêter une personne afin de la placer sous le contrôle des autorités

Ex: La capture du suspect a eu lieu tôt le matin. 
Închide
Conectare
l'appréhension
l'appréhension
[substantiv]

inquiétude ou peur avant un événement

îngrijorare,  teamă

îngrijorare, teamă

Ex: Elle a ressenti une forte appréhension avant son entretien. 

Ea a simțit o puternică neliniște înainte de interviul ei.

Închide
Conectare
la poursuite
la poursuite
[substantiv]

action de suivre ou de courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'atteindre

urmărire, alungare

urmărire, alungare

Ex: La poursuite du voleur a duré plusieurs rues. 

Urmărirea hoțului a durat mai multe străzi.

Închide
Conectare
l'arrestation
l'arrestation
[substantiv]

action de priver une personne de sa liberté par l'autorité (police, gendarmerie) parce qu'elle est soupçonnée d'avoir commis une infraction ou un crime

Ex: L'arrestation du suspect a eu lieu hier soir vers minuit. 
Închide
Conectare
se rendre
se rendre
[verb]

donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel

preda, prezenta

preda, prezenta

Ex: L'élève doit rendre son devoir avant vendredi. 

Elevul trebuie să predea tema sa înainte de vineri.

Închide
Conectare
innocent
innocent
[adjectiv]

qui n'a commis aucun crime ou faute, qui est pur de toute culpabilité

nevinovat, curat de vină

nevinovat, curat de vină

Ex: L'accusé a été reconnu innocent par le tribunal. 

Acuzatul a fost recunoscut nevinovat de către tribunal.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek