pattern

Criminalité et justice - Arrestation, condamnation et remise en liberté

Découvrez les mots liés à l'arrestation, aux poursuites, à la condamnation, aux mesures de clémence et à la remise en liberté.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
appréhender
appréhender
[فعل]

arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

Ex: La police a appréhendé le voleur hier soir. 
بستن
ورود
arrêter
arrêter
[فعل]

prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

Ex: La police a arrêté le suspect hier soir. 
بستن
ورود
gracier
gracier
[فعل]

accorder officiellement le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine

بخشیدن, عفو کردن

بخشیدن, عفو کردن

Ex: Le président a gracié plusieurs détenus à l'occasion de la fête nationale. 
بستن
ورود
interpeller
interpeller
[فعل]

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

Ex: Les agents ont interpellé le dealer en pleine transaction. 
بستن
ورود
attraper
attraper
[فعل]

réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse

به دام انداختن, گرفتن

به دام انداختن, گرفتن

Ex: Le chasseur a attrapé un renard avec un piège. 
بستن
ورود
poursuivre
poursuivre
[فعل]

chercher à atteindre ou attraper quelqu'un ou quelque chose en mouvement

دنبال کردن, تعقیب کردن

دنبال کردن, تعقیب کردن

Ex: La police poursuit le voleur dans les rues. 
بستن
ورود
détenir
détenir
[فعل]

garder une information ou un secret

نگه داشتن

نگه داشتن

Ex: Il détient un secret qu'il ne veut pas révéler. 
بستن
ورود
l'appel
l'appel
[اسم]

invitation officielle à participer ou se présenter

فراخوان, دعوت

فراخوان, دعوت

Ex: Le gouvernement a lancé un appel aux volontaires. 
بستن
ورود
la douane
la douane
[اسم]

le service qui contrôle les marchandises et les personnes entrant ou sortant d'un pays

گمرک, عوارض

گمرک, عوارض

Ex: La douane a inspecté nos bagages à l'aéroport. 
بستن
ورود
la protection

action de défendre quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou un mal

محافظت, حمایت

محافظت, حمایت

Ex: La crème solaire offre une bonne protection contre le soleil. 
بستن
ورود
la peine avec sursis

peine dont l'exécution est suspendue à condition que la personne condamnée ne commette pas une nouvelle infraction pendant un délai fixé

حبس تعلیقی, -

حبس تعلیقی, -

Ex: Le tribunal lui a infligé une peine avec sursis. 
بستن
ورود
la grâce
la grâce
[اسم]

décision officielle accordant le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine

عفو, -

عفو, -

Ex: Le président lui a accordé une grâce présidentielle. 
بستن
ورود
l'antiterrorisme

ensemble des mesures et des actions destinées à prévenir, combattre et réprimer le terrorisme

ضدتروریسم

ضدتروریسم

Ex: Le gouvernement a renforcé sa politique d'antiterrorisme. 
بستن
ورود
l'arrestation citoyenne

interpellation d'une personne par un particulier surpris en flagrant délit, avant sa remise aux autorités compétentes

بازداشت توسط شهروندان

بازداشت توسط شهروندان

Ex: Le commerçant a procédé à une arrestation citoyenne après avoir surpris un voleur en flagrant délit. 
بستن
ورود
la capture
la capture
[اسم]

action d'arrêter une personne afin de la placer sous le contrôle des autorités

دستگیری, توقیف

دستگیری, توقیف

Ex: La capture du suspect a eu lieu tôt le matin. 
بستن
ورود
l'appréhension

inquiétude ou peur avant un événement

ترس, بیم

ترس, بیم

Ex: Elle a ressenti une forte appréhension avant son entretien. 
بستن
ورود
la poursuite
la poursuite
[اسم]

action de suivre ou de courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'atteindre

تعقیب

تعقیب

Ex: La poursuite du voleur a duré plusieurs rues. 
بستن
ورود
l'arrestation

action de priver une personne de sa liberté par l'autorité (police, gendarmerie) parce qu'elle est soupçonnée d'avoir commis une infraction ou un crime

دستگیری, توقیف، بازداشت

دستگیری, توقیف، بازداشت

Ex: J'ai lu à propos de l'arrestation d'un trafiquant. 
بستن
ورود
se rendre
se rendre
[فعل]

donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel

رفتن

رفتن

Ex: L'élève doit rendre son devoir avant vendredi. 
بستن
ورود
innocent
innocent
[صفت]

qui n'a commis aucun crime ou faute, qui est pur de toute culpabilité

بی‌گناه

بی‌گناه

Ex: L'accusé a été reconnu innocent par le tribunal. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek