جرم و عدالت - دستگیری، محکومیت و آزادی
واژگان فرانسوی برای دستگیری، بازداشت پلیس، محاکمه، محکومیت، آزادی مشروط و آزادی را بیاموزید، و مراحل یک دادرسی کیفری را راحت‌تر دنبال کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police
دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن
مقامات، مظنونین را در فرودگاه دستگیر کردند.
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن
آن‌ها یک دزد را در فروشگاه دستگیر کردند.
accorder officiellement le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine
بخشیدن, عفو کردن
arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal
دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن
بازداشت‌شده به دلیل سرعت غیرمجاز، مدارک خود را ارائه داد.
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
به دام انداختن, گرفتن
آن‌ها دزد را به لطف یک کمین دستگیر کردند.
chercher à atteindre ou attraper quelqu'un ou quelque chose en mouvement
دنبال کردن, تعقیب کردن
سگ در پارک توپ را تعقیب می‌کند.
garder une information ou un secret
نگه داشتن
او اطلاعات محرمانه‌ای درباره پروژه در اختیار دارد.
invitation officielle à participer ou se présenter
فراخوان, دعوت
فراخوان درخواست‌ها فردا به پایان می‌رسد.
le service qui contrôle les marchandises et les personnes entrant ou sortant d'un pays
گمرک, عوارض
او مجبور شد خریدهایش را در گمرک اعلام کند.
action de défendre quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou un mal
محافظت, حمایت
او محافظت پلیس را درخواست کرد.
peine dont l'exécution est suspendue à condition que la personne condamnée ne commette pas une nouvelle infraction pendant un délai fixé
حبس تعلیقی, -
décision officielle accordant le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine
عفو, -
ensemble des mesures et des actions destinées à prévenir, combattre et réprimer le terrorisme
ضدتروریسم
interpellation d'une personne par un particulier surpris en flagrant délit, avant sa remise aux autorités compétentes
بازداشت توسط شهروندان
action d'arrêter une personne afin de la placer sous le contrôle des autorités
دستگیری, توقیف
inquiétude ou peur avant un événement
ترس, بیم
نگرانی از امتحانات گاهی اوقات مانع خواب دانش‌آموزان می‌شود.
action de suivre ou de courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'atteindre
تعقیب
پلیس تعقیب مظنون را آغاز کرد.
action de priver une personne de sa liberté par l'autorité (police, gendarmerie) parce qu'elle est soupçonnée d'avoir commis une infraction ou un crime
دستگیری, توقیف، بازداشت
