Tội phạm và Tư pháp - Bắt giữ, kết án và trả tự do
Học từ vựng tiếng Pháp về bắt giữ, tạm giữ của cảnh sát, xét xử, kết án, ân xá và trả tự do, và theo dõi các giai đoạn của thủ tục tố tụng hình sự dễ dàng hơn.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police
bắt giữ, bắt
Anh ta đã bị bắt giữ vì tội cướp có vũ trang.
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
bắt giữ, bắt
Chính phủ đã bắt giữ một số người biểu tình.
accorder officiellement le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine
arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal
bắt giữ và thẩm vấn, dừng lại và chất vấn
Lực lượng chống khủng bố đã thẩm vấn 3 nghi phạm.
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
bẫy, bắt
Lưới bắt được nhiều cá.
chercher à atteindre ou attraper quelqu'un ou quelque chose en mouvement
đuổi theo, truy đuổi
Những đứa trẻ đuổi theo những con bướm trong vườn.
garder une information ou un secret
giữ
Nhà báo nắm giữ các sự kiện trước khi xuất bản bài báo.
invitation officielle à participer ou se présenter
lệnh triệu tập, lời kêu gọi
Nghệ sĩ đã đáp lại lời kêu gọi của lễ hội.
le service qui contrôle les marchandises et les personnes entrant ou sortant d'un pays
hải quan, cơ quan hải quan
Hải quan kiểm soát nhập khẩu và xuất khẩu.
action de défendre quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou un mal
sự bảo vệ, sự phòng thủ
Trẻ em cần sự bảo vệ và chăm sóc.
peine dont l'exécution est suspendue à condition que la personne condamnée ne commette pas une nouvelle infraction pendant un délai fixé
décision officielle accordant le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine
ensemble des mesures et des actions destinées à prévenir, combattre et réprimer le terrorisme
interpellation d'une personne par un particulier surpris en flagrant délit, avant sa remise aux autorités compétentes
action d'arrêter une personne afin de la placer sous le contrôle des autorités
inquiétude ou peur avant un événement
lo lắng, sợ hãi
Anh ấy đã rời đi với lo lắng đến trường mới của mình.
action de suivre ou de courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'atteindre
sự truy đuổi, sự rượt đuổi
Việc truy đuổi tội phạm khó khăn vào ban đêm.
action de priver une personne de sa liberté par l'autorité (police, gendarmerie) parce qu'elle est soupçonnée d'avoir commis une infraction ou un crime
sự bắt giữ, sự bắt giam
