pattern

Παραστατικές Τέχνες και Λογοτεχνία - Μουσική παραγωγή και σύνθεση

Μάθετε γαλλικό λεξιλόγιο για σύνθεση, ενορχήστρωση, ηχογράφηση, μίξη και παραγωγή μουσικής, καθώς και όρους που σχετίζονται με τη μελωδία, τον ρυθμό, την αρμονία και τη μουσική δομή.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
la gamme
la gamme
[ουσιαστικό]

succession de notes selon une certaine hauteur et tonalité

κλίμακα, σκάλα

κλίμακα, σκάλα

Ex: Il a répété la gamme plusieurs fois avant le concert. 

Επανέλαβε την κλίμακα αρκετές φορές πριν από τη συναυλία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le mode
le mode
[ουσιαστικό]

système de notes et intervalles caractéristique d'une mélodie ou d'une composition musicale

μουσικός τρόπος, μοντική κλίμακα

μουσικός τρόπος, μοντική κλίμακα

Ex: Le mode utilisé influence l'harmonie et la mélodie. 

Ο χρησιμοποιούμενος τρόπος επηρεάζει την αρμονία και τη μελωδία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'intervalle
l'intervalle
[ουσιαστικό]

espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments

διάστημα, απόσταση

διάστημα, απόσταση

Ex: L'intervalle entre les éclairs et le tonnerre se rétrécit. 

Το διάστημα μεταξύ των αστραπών και του βροντή συρρικνώνεται.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la mélodie
la mélodie
[ουσιαστικό]

suite de sons musicaux agréables à entendre, formant un air reconnaissable

μελωδία,συγκοπή, نغمه

μελωδία,συγκοπή, نغمه

Ex: La chanteuse a une voix qui s'accorde parfaitement avec la mélodie. 

Η τραγουδίστρια έχει μια φωνή που εναρμονίζεται τέλεια με τη μελωδία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le rythme
le rythme
[ουσιαστικό]

organisation régulière des sons et des silences dans le temps

ρυθμός, πάλμος

ρυθμός, πάλμος

Ex: J'aime les musiques au rythme rapide. 

Μου αρέσει η μουσική με γρήγορο ρυθμό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le ton
le ton
[ουσιαστικό]

manière de parler ou d'écrire, attitude exprimée par la voix ou les mots

τόνος, στάση

τόνος, στάση

Ex: Le ton de la lettre reflète l'urgence. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
l'hymne
l'hymne
[ουσιαστικό]

chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels

ύμνος, επίσημο τραγούδι

ύμνος, επίσημο τραγούδι

Ex: L'hymne olympique retentit lors de la cérémonie. 

Ο ολυμπιακός ύμνος ακούγεται κατά τη διάρκεια της τελετής.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'articulation
l'articulation
[ουσιαστικό]

façon dont les sons sont formés par la bouche, la langue et les lèvres

άρθρωση, προφορά

άρθρωση, προφορά

Ex: Il travaille son articulation chaque jour. 

Δουλεύει την άρθρωσή του κάθε μέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la berceuse
la berceuse
[ουσιαστικό]

chanson calme chantée pour aider un bébé ou un enfant à s'endormir

νανούρισμα, τραγούδι για ύπνο

νανούρισμα, τραγούδι για ύπνο

Ex: Cette berceuse ancienne est encore très populaire. 

Αυτό το νανούρισμα είναι παλιό, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ δημοφιλές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le chant
le chant
[ουσιαστικό]

voix ou mélodie produite en chantant

τραγούδι, άσμα

τραγούδι, άσμα

Ex: Le chant classique demande beaucoup de pratique. 

Η κλασική τραγουδιστική απαιτεί πολλή εξάσκηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la ballade
la ballade
[ουσιαστικό]

poème ou chanson qui raconte une histoire, souvent avec un refrain

μπαλάντα, ρομάντσο

μπαλάντα, ρομάντσο

Ex: Il écrit des ballades pour raconter ses voyages. 

Γράφει μπαλάντες για να διηγηθεί τα ταξίδια του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la sérénade
la sérénade
[ουσιαστικό]

chanson ou musique jouée ou chantée pour honorer ou séduire quelqu'un, généralement le soir

σερανάτα, νυχτερινό τραγούδι

σερανάτα, νυχτερινό τραγούδι

Ex: Elle a été touchée par la sérénade surprise de ses amis. 

Επηρεάστηκε από την έκπληξη σεράτα των φίλων της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le haut-parleur
le haut-parleur
[ουσιαστικό]

dispositif qui transforme le signal électrique en son audible

ηχείο, μεγάφωνο

ηχείο, μεγάφωνο

Ex: Ce haut-parleur sans fil fonctionne avec Bluetooth. 

Αυτό το ασύρματο ηχείο λειτουργεί με Bluetooth.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le vinyle
le vinyle
[ουσιαστικό]

disque utilisé pour écouter de la musique sur une platine

βινύλιο, δίσκος βινυλίου

βινύλιο, δίσκος βινυλίου

Ex: Il nettoie toujours ses vinyles avant de les écouter. 

Πάντα καθαρίζει τα βινύλια του πριν τα ακούσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la compilation
la compilation
[ουσιαστικό]

ensemble d'œuvres (chansons, textes, films…) rassemblées dans un même support ou album

συλλογή, σύνταξη

συλλογή, σύνταξη

Ex: Elle aime écouter une compilation de musique relaxante le soir. 

Της αρέσει να ακούει μια συλλογή χαλαρωτικής μουσικής το βράδυ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la discographie
la discographie
[ουσιαστικό]

liste ou collection de tous les albums, singles et œuvres enregistrées par un musicien ou un groupe

δισκογραφία, κατάλογος ηχογραφήσεων

δισκογραφία, κατάλογος ηχογραφήσεων

Ex: La discographie en ligne permet d'écouter tous les singles sortis par l'artiste. 

Η διαδικτυακή δισκογραφία επιτρέπει την ακρόαση όλων των singles που κυκλοφόρησε ο καλλιτέχνης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le single
le single
[ουσιαστικό]

morceau de musique mis en vente ou diffusé individuellement, souvent pour promouvoir un album

σίνγκλ

σίνγκλ

Ex: Le single est disponible en téléchargement sur toutes les plateformes. 

Το single είναι διαθέσιμο για λήψη σε όλες τις πλατφόρμες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'album
l'album
[ουσιαστικό]

ensemble de chansons enregistrées et publiées ensemble

άλμπουμ, δίσκος

άλμπουμ, δίσκος

Ex: Cet album contient dix chansons. 

Αυτό το άλμπουμ περιέχει δέκα τραγούδια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la radio
la radio
[ουσιαστικό]

appareil qui capte et diffuse des émissions sonores

ραδιόφωνο, ραδιοφωνικός δέκτης

ραδιόφωνο, ραδιοφωνικός δέκτης

Ex: La radio est un moyen de communication populaire. 

Το ραδιόφωνο είναι ένα δημοφιλές μέσο επικοινωνίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le volume
le volume
[ουσιαστικό]

intensité sonore d'un appareil audio

ένταση, ένταση ήχου

ένταση, ένταση ήχου

Ex: Mets un peu de volume pour entendre la musique. 

Ανέβασε λίγο τον ήχο για να ακούσεις τη μουσική.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le classement
le classement
[ουσιαστικό]

fait de ranger ou d'organiser des éléments selon un critère précis

ταξινόμηση, οργάνωση

ταξινόμηση, οργάνωση

Ex: Il a effectué le classement des produits selon leur catégorie. 

Ταξινόμηση των προϊόντων ανάλογα με την κατηγορία τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'admirateur
l'admirateur
[ουσιαστικό]

personne qui aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose

θαυμαστής, λατρευτής

θαυμαστής, λατρευτής

Ex: Les admirateurs lui ont envoyé des fleurs. 

Οι θαυμαστές της έστειλαν λουλούδια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le label
le label
[ουσιαστικό]

entreprise qui produit, édite ou distribue de la musique ou des œuvres artistiques

δισκογραφική εταιρεία, εταιρεία μουσικής

δισκογραφική εταιρεία, εταιρεία μουσικής

Ex: Le label organise un concert pour promouvoir ses artistes. 

Η εταιρεία δίσκων οργανώνει ένα συναυλία για να προωθήσει τους καλλιτέχνες της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le musicien
le musicien
[ουσιαστικό]

personne qui joue d'un instrument ou compose de la musique

μουσικός

μουσικός

Ex: Il travaille comme musicien dans un orchestre. 

Δουλεύει ως μουσικός σε μια ορχήστρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le genre
le genre
[ουσιαστικό]

catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes

είδος, τύπος

είδος, τύπος

Ex: Ils ont étudié différents genres de peinture au musée. 

Μελέτησαν διαφορετικά είδη ζωγραφικής στο μουσείο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la voix
la voix
[ουσιαστικό]

son émis par une personne en parlant ou en chantant

φωνή, τόνος

φωνή, τόνος

Ex: Il reconnaît toujours la voix de sa mère au téléphone. 

Αναγνωρίζει πάντα τη φωνή της μητέρας του στο τηλέφωνο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le couplet
le couplet
[ουσιαστικό]

partie d'une chanson ou d'un poème qui forme un bloc de texte distinct

στροφή, στίχος

στροφή, στίχος

Ex: Il a mémorisé tous les couplets du poème. 

Απομνημόνευσε όλα τα couplet του ποιήματος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
les paroles
les paroles
[ουσιαστικό]

mots qui composent une chanson ou un hymne

στίχοι, λέξεις

στίχοι, λέξεις

Ex: Les enfants répètent les paroles en classe. 

Τα παιδιά επαναλαμβάνουν τους στίχους στην τάξη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la répétition
la répétition
[ουσιαστικό]

action de répéter une pièce, un texte, une œuvre musicale avant une représentation

διάβασμα, επανάληψη

διάβασμα, επανάληψη

Ex: J'ai assisté à la répétition de l'orchestre. 

Παρακολούθησα την πρόβα της ορχήστρας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'échantillon
l'échantillon
[ουσιαστικό]

petite quantité représentative d'une substance ou d'un produit utilisée pour analyse ou test

δείγμα, παράδειγμα

δείγμα, παράδειγμα

Ex: Cet échantillon permet de tester la qualité du produit. 

Αυτό το δείγμα επιτρέπει τη δοκιμή της ποιότητας του προϊόντος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'arrangement
l'arrangement
[ουσιαστικό]

adaptation d'une œuvre musicale pour d'autres instruments ou voix

διασκευή

διασκευή

Ex: Cet arrangement pour piano seul a été créé en 2020. 

Αυτή η διασκευή για πιάνο σόλο δημιουργήθηκε το 2020.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la hauteur
la hauteur
[ουσιαστικό]

niveau plus ou moins aigu d'un son ou d'une note

ύψος τόνου, τονικότητα

ύψος τόνου, τονικότητα

Ex: L'enfant a reproduit la hauteur de la note parfaitement. 

Το παιδί αναπαραγωγούσε το ύψος της νότας τέλεια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la notation
la notation
[ουσιαστικό]

ensemble de symboles utilisés pour représenter des sons, des nombres ou des idées

σημειογραφία, σύστημα συμβόλων

σημειογραφία, σύστημα συμβόλων

Ex: La notation phonétique aide à prononcer correctement les mots. 

Η φωνητική σημειογραφία βοηθά στην ορθή προφορά των λέξεων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le battement
le battement
[ουσιαστικό]

vibration perceptible quand deux sons presque identiques se superposent

παλμός, κτύπος

παλμός, κτύπος

Ex: Le musicien utilise les battements pour vérifier l'harmonie. 

Ο μουσικός χρησιμοποιεί παλμούς για να ελέγξει την αρμονία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le riff
le riff
[ουσιαστικό]

courte phrase musicale répétée, souvent jouée à la guitare ou à un instrument rythmique

ριφ, σύντομη επαναλαμβανόμενη μουσική φράση

ριφ, σύντομη επαναλαμβανόμενη μουσική φράση

Ex: Ils ont construit toute la chanson autour d'un seul riff. 

Έχτισαν ολόκληρο το τραγούδι γύρω από ένα μόνο riff.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la piste
la piste
[ουσιαστικό]

enregistrement séparé d'un son ou d'une musique

κομμάτι, τραγούδι

κομμάτι, τραγούδι

Ex: Elle a ajouté une piste de guitare supplémentaire. 

Πρόσθεσε ένα επιπλέον κομμάτι κιθάρας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
les droits d'auteur
les droits d'auteur
[ουσιαστικό]

ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation

πνευματική ιδιοκτησία, δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

πνευματική ιδιοκτησία, δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Ex: Les sites internet doivent respecter les droits d'auteur des images qu'ils publient. 

Οι ιστοσελίδες πρέπει να σέβονται τα πνευματικά δικαιώματα των εικόνων που δημοσιεύουν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le reprise
le reprise
[ουσιαστικό]

version d'une chanson interprétée par un autre artiste

κάβερ, έκδοση

κάβερ, έκδοση

Ex: Elle a chanté une reprise lors du concert. 

Τραγούδησε ένα cover κατά τη διάρκεια της συναυλίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la démo
la démo
[ουσιαστικό]

enregistrement simple qui sert de prototype d'une chanson

ντεμό, πρωτότυπο

ντεμό, πρωτότυπο

Ex: Le groupe a publié trois démos inédites. 

Η μπάντα κυκλοφόρησε τρία ανέκδοτα demo.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le tube
le tube
[ουσιαστικό]

chanson très connue et largement écoutée

επιτυχία, δημοφιλές τραγούδι

επιτυχία, δημοφιλές τραγούδι

Ex: Elle rêve d'écrire un tube un jour. 

Ονειρεύεται να γράψει ένα χιτ μια μέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le set
le set
[ουσιαστικό]

suite de chansons ou de morceaux joués sans interruption

σετ

σετ

Ex: Ce set est plus énergique que le précédent. 

Αυτό το σετ είναι πιο ενεργητικό από το προηγούμενο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le public
le public
[ουσιαστικό]

personnes présentes à un concert, un théâtre, un match…

κοινό, ακροατήριο

κοινό, ακροατήριο

Ex: Il aime être sur scène devant un grand public. 

Του αρέσει να είναι στη σκηνή μπροστά σε ένα μεγάλο κοινό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek