Sining ng Pagtatanghal at Panitikan - Produksyon ng musika at komposisyon
Matuto ng bokabularyong Pranses para sa pag-compose, pag-arrange, pag-record, pag-mix, at pag-produce ng musika, kasama ang mga termino para sa melodiya, ritmo, harmonya, at estruktura ng musika.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
succession de notes selon une certaine hauteur et tonalité
eskala, sukatan
Ang piyanista ay nagsasanay ng eskala tuwing umaga.
système de notes et intervalles caractéristique d'une mélodie ou d'une composition musicale
modong pangmusika, eskalang modal
Ang pangunahing mode ay nagbibigay ng masayang tunog sa musika.
espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments
pagitan, distansya
May mahabang pagitan sa pagitan ng dalawang konsiyerto.
suite de sons musicaux agréables à entendre, formant un air reconnaissable
melodiya,himig, نغمه
Napakalambot ng melodiya ng kantang ito.
organisation régulière des sons et des silences dans le temps
ritmo, indayog
Ang ritmo ng awiting ito ay nakakaakit.
manière de parler ou d'écrire, attitude exprimée par la voix ou les mots
tono, paraang
chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels
pambansang awit, awit ng pagdiriwang
Ang La Marseillaise ang pambansang awit ng Pransiya.
façon dont les sons sont formés par la bouche, la langue et les lèvres
pagbigkas, artikulasyon
Mahalaga sa Pranses ang pagbigkas ng mga katinig.
chanson calme chantée pour aider un bébé ou un enfant à s'endormir
oyayi, kantang pampatulog
Kumakanta siya ng isang awit-pampatulog sa kanyang sanggol tuwing gabi.
voix ou mélodie produite en chantant
awit, kanta
Ang pag-awit ng mga ibon ang gumigising sa nayon sa umaga.
poème ou chanson qui raconte une histoire, souvent avec un refrain
balada, awit na pasalaysay
Ang balada ay nagkukuwento ng kasaysayan ng isang matapang na kabalyero.
chanson ou musique jouée ou chantée pour honorer ou séduire quelqu'un, généralement le soir
serenata, awiting panggabi
Kumanta siya ng serenata sa ilalim ng bintana ng kanyang minamahal.
dispositif qui transforme le signal électrique en son audible
tunog-palakas, ispiker
Ang speaker ng telepono ay napakalakas.
disque utilisé pour écouter de la musique sur une platine
vinyl record, vinyl
Kolektahin niya ang mga vinyl mula sa dekada 70.
ensemble d'œuvres (chansons, textes, films…) rassemblées dans un même support ou album
kalipunan, kompilasyon
Ang compilation na ito ng mga kanta mula sa dekada 80 ay napakapopular.
liste ou collection de tous les albums, singles et œuvres enregistrées par un musicien ou un groupe
diskograpiya, talaan ng mga rekording
Ang diskograpiya ng mang-aawit na ito ay may higit sa dalawampung album.
morceau de musique mis en vente ou diffusé individuellement, souvent pour promouvoir un album
single
Naglabas ang grupo ng bagong single ngayong buwan.
ensemble de chansons enregistrées et publiées ensemble
album, plaka
Ang grupong ito ay naglabas ng bagong album ngayong taon.
appareil qui capte et diffuse des émissions sonores
radyo, tagatanggap ng radyo
Ang radyo ay nagpapalaganap ng musika buong araw.
intensité sonore d'un appareil audio
volume, lakas ng tunog
Ibaba ang volume, masyadong malakas!
fait de ranger ou d'organiser des éléments selon un critère précis
pag-uuri, pag-aayos
Ang pag-uuri ng mga file ay dapat gawin bawat linggo.
personne qui aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose
tagahanga, tagapagpahalaga
Siya ay isang malaking tagahanga ng mang-aawit na ito.
entreprise qui produit, édite ou distribue de la musique ou des œuvres artistiques
record label, kompanyang pangmusika
Ang grupong ito ay kakakontrata lang sa isang independiyenteng label.
personne qui joue d'un instrument ou compose de la musique
musikero
Ang kapatid ko ay isang propesyonal na musikero.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
uri, klase
Ang ganitong uri ng libro ay napakapopular sa mga kabataan.
son émis par une personne en parlant ou en chantant
boses, tono
Ang kanyang boses ay malambot at kaaya-aya.
partie d'une chanson ou d'un poème qui forme un bloc de texte distinct
taludtod, saknong
Saknong ang nagsasalaysay ng kuwento ng pangunahing tauhan.
mots qui composent une chanson ou un hymne
lyrics, mga salita
Alam mo ba ang mga titik ng awit na ito?
action de répéter une pièce, un texte, une œuvre musicale avant une représentation
pagsasanay, pag-uulit
Magkikita ang mga aktor bukas para sa pagsasanay.
petite quantité représentative d'une substance ou d'un produit utilisée pour analyse ou test
halimbawa, sampol
Ang laboratoryo ay nakatanggap ng halimbawa ng dugo.
adaptation d'une œuvre musicale pour d'autres instruments ou voix
pagsasaayos
Ang pag-aayos ng awit na ito para sa orkestra ay napakaganda.
niveau plus ou moins aigu d'un son ou d'une note
tono, tinig
Ang taas ng kanyang boses ay nagbabago kapag siya ay nai-stress.
ensemble de symboles utilisés pour représenter des sons, des nombres ou des idées
notasyon, sistema ng mga simbolo
Ang notasyon ng musika ay nagbibigay-daan sa pagsulat ng mga himig.
vibration perceptible quand deux sons presque identiques se superposent
tibok, pagpintig
Inaayos ng piyanista ang kanyang pag-tune upang maiwasan ang pagkumpas.
courte phrase musicale répétée, souvent jouée à la guitare ou à un instrument rythmique
riff, maikling paulit-ulit na pariralang musikal
Ang riff ng awit na ito ay napakakilala.
enregistrement séparé d'un son ou d'une musique
track, kanta
Ang track na ito ang pinakamaganda sa bagong album.
ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation
karapatang-ari, copyright
Ang karapatang-ari ay nagpoprotekta sa mga libro laban sa hindi awtorisadong pagpaparami.
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
cover, bersyon
Ang kanyang cover ng awit na ito ay naging napakasikat.
enregistrement simple qui sert de prototype d'une chanson
demo, prototipo
Nag-record sila ng demo bago ang album.
chanson très connue et largement écoutée
hit na kanta, sikat na kanta
Ang kantang ito ay naging isang hit ng tag-araw.
suite de chansons ou de morceaux joués sans interruption
set
Sinimulan ng DJ ang kanyang set sa hatinggabi.
personnes présentes à un concert, un théâtre, un match…
madla, tagapanood
Ang madla ay pumalakpak nang ilang minuto.
