Artes escénicas y literatura - Producción musical y composición
Aprende el vocabulario francés para componer, arreglar, grabar, mezclar y producir música, así como los términos relacionados con la melodía, el ritmo, la armonía y la estructura musical.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
succession de notes selon une certaine hauteur et tonalité
escala, gama
Los niños aprenden la escala musical en la escuela de música.
système de notes et intervalles caractéristique d'une mélodie ou d'une composition musicale
modo musical, escala modal
El modo menor a menudo expresa tristeza.
espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments
intervalo, espacio
Tenemos un descanso de diez minutos como intervalo.
suite de sons musicaux agréables à entendre, formant un air reconnaissable
melodía,tonada, نغمه
Él compuso una nueva melodía para la película.
organisation régulière des sons et des silences dans le temps
ritmo, cadencia
Ella siempre baila siguiendo el ritmo.
manière de parler ou d'écrire, attitude exprimée par la voix ou les mots
tono, modo
chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels
himno, canto solemne
Cantamos el himno europeo en la escuela.
façon dont les sons sont formés par la bouche, la langue et les lèvres
articulación, pronunciación
El logopeda corrige la articulación de los niños.
chanson calme chantée pour aider un bébé ou un enfant à s'endormir
canción de cuna, nana
Él conoce varias canciones de cuna tradicionales francesas.
voix ou mélodie produite en chantant
canto, canción
El canto de esta melodía es muy pegadizo.
poème ou chanson qui raconte une histoire, souvent avec un refrain
balada, romance
Las baladas medievales a menudo eran cantadas por trovadores.
chanson ou musique jouée ou chantée pour honorer ou séduire quelqu'un, généralement le soir
serenata, canción nocturna
Los amantes disfrutan recibiendo serenatas románticas.
dispositif qui transforme le signal électrique en son audible
altavoz, bocina
El altavoz difunde los anuncios en la estación.
disque utilisé pour écouter de la musique sur une platine
disco de vinilo, vinilo
Ella compró un vinilo raro en una tienda especializada.
ensemble d'œuvres (chansons, textes, films…) rassemblées dans un même support ou album
recopilación, compilación
La discográfica saca una nueva compilación cada verano.
liste ou collection de tous les albums, singles et œuvres enregistrées par un musicien ou un groupe
discografía, lista discográfica
La discografía de un artista permite seguir su evolución musical.
morceau de musique mis en vente ou diffusé individuellement, souvent pour promouvoir un album
sencillo
Los singles suelen ir acompañados de vídeos musicales.
ensemble de chansons enregistrées et publiées ensemble
álbum, disco
Su último álbum fue un gran éxito.
appareil qui capte et diffuse des émissions sonores
radio, receptor de radio
Las noticias pasan por la radio cada hora.
intensité sonore d'un appareil audio
volumen, intensidad sonora
El volumen máximo daña los altavoces.
fait de ranger ou d'organiser des éléments selon un critère précis
clasificación, ordenación
La clasificación alfabética facilita la búsqueda de información.
personne qui aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose
admirador, seguidor
Ella tiene muchos admiradores anónimos.
entreprise qui produit, édite ou distribue de la musique ou des œuvres artistiques
sello discográfico, discográfica
Las discográficas ayudan a los artistas a producir y difundir su música.
personne qui joue d'un instrument ou compose de la musique
músico
Los músicos se preparan para el concierto.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
género, tipo
Ella prefiere este género de música.
son émis par une personne en parlant ou en chantant
voz, tono
Ella perdió su voz después de hablar mucho.
partie d'une chanson ou d'un poème qui forme un bloc de texte distinct
verso, estrofa
Los niños cantan el verso antes del estribillo.
mots qui composent une chanson ou un hymne
letra, letras
Las letras de este himno son conmovedoras.
action de répéter une pièce, un texte, une œuvre musicale avant une représentation
ensayo, repetición
Hacen un ensayo general antes del estreno.
petite quantité représentative d'une substance ou d'un produit utilisée pour analyse ou test
muestra, ejemplar
Cada muestra debe ser identificada correctamente.
adaptation d'une œuvre musicale pour d'autres instruments ou voix
arreglo
El arreglo de las voces en este coro es muy armonioso.
niveau plus ou moins aigu d'un son ou d'une note
tono, altura
Esta nota tiene una altura muy aguda.
ensemble de symboles utilisés pour représenter des sons, des nombres ou des idées
notación, sistema de símbolos
Los alumnos aprenden la notación científica en química.
vibration perceptible quand deux sons presque identiques se superposent
batimiento, pulsación
Los batimientos desaparecen cuando la frecuencia es correcta.
courte phrase musicale répétée, souvent jouée à la guitare ou à un instrument rythmique
riff, frase musical corta repetida
Este tema comienza con un riff rápido y enérgico.
enregistrement séparé d'un son ou d'une musique
pista, canción
Aislaron la pista de voz para el remix.
ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation
derechos de autor, copyright
Los derechos de autor generalmente duran toda la vida del autor más 70 años.
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
versión, cover
Me encanta escuchar versiones al piano.
enregistrement simple qui sert de prototype d'une chanson
demo, maqueta
Ella envió su demo al sello discográfico.
chanson très connue et largement écoutée
éxito musical, canción de éxito
Su nuevo éxito arrasa en las plataformas.
suite de chansons ou de morceaux joués sans interruption
set
Ella prepara un set de treinta minutos para el festival.
personnes présentes à un concert, un théâtre, un match…
audiencia, público
El público se rió de todos sus chistes.
