Nghệ thuật biểu diễn và văn học - Sản xuất âm nhạc và sáng tác
Học từ vựng tiếng Pháp để sáng tác, phối khí, thu âm, trộn nhạc và sản xuất âm nhạc, cùng các thuật ngữ liên quan đến giai điệu, nhịp điệu, hòa âm và cấu trúc âm nhạc.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
succession de notes selon une certaine hauteur et tonalité
âm giai, thang âm
Những đứa trẻ học âm giai ở trường âm nhạc.
système de notes et intervalles caractéristique d'une mélodie ou d'une composition musicale
điệu thức âm nhạc, âm giai điệu thức
Điệu thức thứ thường thể hiện nỗi buồn.
espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments
khoảng, khoảng cách
Chúng tôi có một khoảng nghỉ mười phút như khoảng thời gian.
suite de sons musicaux agréables à entendre, formant un air reconnaissable
giai điệu,âm điệu, نغمه
Anh ấy đã sáng tác một giai điệu mới cho bộ phim.
organisation régulière des sons et des silences dans le temps
nhịp điệu, tiết tấu
Cô ấy luôn nhảy theo nhịp điệu.
manière de parler ou d'écrire, attitude exprimée par la voix ou les mots
giọng điệu, thái độ
chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels
quốc ca, bài hát trang trọng
Chúng tôi hát quốc ca châu Âu ở trường.
façon dont les sons sont formés par la bouche, la langue et les lèvres
sự phát âm, cách phát âm
Nhà trị liệu ngôn ngữ sửa chữa sự phát âm của trẻ em.
chanson calme chantée pour aider un bébé ou un enfant à s'endormir
bài hát ru, khúc ru ngủ
Anh ấy biết một số bài hát ru truyền thống của Pháp.
voix ou mélodie produite en chantant
bài hát, tiếng hát
Bài hát của giai điệu này rất bắt tai.
poème ou chanson qui raconte une histoire, souvent avec un refrain
bản ballad, khúc dân ca
Những bản ballad thời trung cổ thường được hát bởi các nhạc sĩ hát rong.
chanson ou musique jouée ou chantée pour honorer ou séduire quelqu'un, généralement le soir
khúc dạ khúc, bài hát đêm
Những người yêu nhau thích nhận được những bản serenade lãng mạn.
dispositif qui transforme le signal électrique en son audible
loa, loa phóng thanh
Loa phát các thông báo trong nhà ga.
disque utilisé pour écouter de la musique sur une platine
đĩa than, đĩa vinyl
Cô ấy đã mua một đĩa than hiếm ở một cửa hàng chuyên dụng.
ensemble d'œuvres (chansons, textes, films…) rassemblées dans un même support ou album
tuyển tập, tổng hợp
Hãng thu âm phát hành một tuyển tập mới mỗi mùa hè.
liste ou collection de tous les albums, singles et œuvres enregistrées par un musicien ou un groupe
danh mục đĩa nhạc, bộ sưu tập đĩa nhạc
Danh mục đĩa nhạc của một nghệ sĩ cho phép theo dõi sự tiến hóa âm nhạc của họ.
morceau de musique mis en vente ou diffusé individuellement, souvent pour promouvoir un album
đĩa đơn
Các đĩa đơn thường đi kèm với video âm nhạc.
ensemble de chansons enregistrées et publiées ensemble
album, đĩa nhạc
Album mới nhất của anh ấy đã rất thành công.
appareil qui capte et diffuse des émissions sonores
radio, máy thu thanh
Tin tức được phát trên radio mỗi giờ.
intensité sonore d'un appareil audio
âm lượng, cường độ âm thanh
Âm lượng tối đa làm hỏng loa.
fait de ranger ou d'organiser des éléments selon un critère précis
phân loại, sắp xếp
Việc sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái giúp tìm kiếm thông tin dễ dàng hơn.
personne qui aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose
người hâm mộ, người ngưỡng mộ
Cô ấy có nhiều người hâm mộ ẩn danh.
entreprise qui produit, édite ou distribue de la musique ou des œuvres artistiques
hãng thu âm, công ty thu âm
Các hãng thu âm giúp nghệ sĩ sản xuất và phát hành âm nhạc của họ.
personne qui joue d'un instrument ou compose de la musique
nhạc sĩ
Các nhạc sĩ đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
thể loại, loại
Cô ấy thích loại nhạc thể loại này.
son émis par une personne en parlant ou en chantant
giọng nói, âm điệu
Cô ấy đã mất giọng nói sau khi nói nhiều.
partie d'une chanson ou d'un poème qui forme un bloc de texte distinct
khổ thơ, đoạn thơ
Trẻ em hát khổ thơ trước điệp khúc.
mots qui composent une chanson ou un hymne
lời bài hát, lời
Lời bài hát của bài quốc ca này thật cảm động.
action de répéter une pièce, un texte, une œuvre musicale avant une représentation
buổi diễn tập, sự lặp lại
Họ đang thực hiện một buổi diễn tập tổng quát trước buổi ra mắt.
petite quantité représentative d'une substance ou d'un produit utilisée pour analyse ou test
mẫu, mẫu vật
Mỗi mẫu phải được xác định đúng cách.
adaptation d'une œuvre musicale pour d'autres instruments ou voix
phối khí
Sự sắp xếp giọng hát trong dàn hợp xướng này rất hài hòa.
niveau plus ou moins aigu d'un son ou d'une note
cao độ, âm cao
Nốt nhạc này có độ cao rất cao.
ensemble de symboles utilisés pour représenter des sons, des nombres ou des idées
ký hiệu, hệ thống ký hiệu
Học sinh học ký hiệu khoa học trong hóa học.
vibration perceptible quand deux sons presque identiques se superposent
nhịp đập, sự đập
Nhịp đập biến mất khi tần số chính xác.
courte phrase musicale répétée, souvent jouée à la guitare ou à un instrument rythmique
riff, đoạn nhạc ngắn lặp lại
Bài hát này bắt đầu bằng một riff nhanh và tràn đầy năng lượng.
enregistrement séparé d'un son ou d'une musique
bài hát, bản nhạc
Họ đã tách bản nhạc giọng hát cho bản phối lại.
ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation
bản quyền, quyền tác giả
Bản quyền thường kéo dài suốt cuộc đời của tác giả cộng thêm 70 năm.
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
bản cover, phiên bản
Tôi thích nghe bản cover piano.
enregistrement simple qui sert de prototype d'une chanson
bản demo, bản nháp
Cô ấy đã gửi bản demo của mình đến hãng thu âm.
chanson très connue et largement écoutée
bài hát hit, bài hát nổi tiếng
Bài hát mới của cô ấy đang gây bão trên các nền tảng.
