هنرهای نمایشی و ادبیات - تولید موسیقی و آهنگسازی
واژگان فرانسوی برای آهنگسازی، تنظیم، ضبط، میکس و تولید موسیقی را بیاموزید، همراه با اصطلاحات مربوط به ملودی، ریتم، هارمونی و ساختار موسیقی.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
succession de notes selon une certaine hauteur et tonalité
(موسیقی) گام
این گام در دو ماژور است.
système de notes et intervalles caractéristique d'une mélodie ou d'une composition musicale
مقام (موسیقی)
موسیقیدانان مُدهای مختلفی برای آهنگسازی یاد می‌گیرند.
espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments
وقفه, فاصله، آنتراکت
فاصله بین ستون‌ها باید منظم باشد.
suite de sons musicaux agréables à entendre, formant un air reconnaissable
آهنگ, نغمه
من ملودی پیانو را در این قطعه دوست دارم.
organisation régulière des sons et des silences dans le temps
روند, آهنگ، ریتم
درامر ریتم را به گروه می‌دهد.
manière de parler ou d'écrire, attitude exprimée par la voix ou les mots
تن (صدا), لحن
chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels
سرود (اغلب ملی)
همه بازیکنان قبل از بازی به سرود ملی گوش می‌دهند.
façon dont les sons sont formés par la bouche, la langue et les lèvres
تولید آوا (زبانشناسی)
دانش‌آموزان تلفظ را تمرین می‌کنند تا بهتر صحبت کنند.
chanson calme chantée pour aider un bébé ou un enfant à s'endormir
لالایی
لالایی آنقدر ملایم بود که کودک در عرض چند دقیقه به خواب رفت.
voix ou mélodie produite en chantant
آواز, آهنگ
او دوست دارد به آواز اعضای گروه کر گوش دهد.
poème ou chanson qui raconte une histoire, souvent avec un refrain
ترجیع‌بند, ترانه
او یک بالاد سنتی قدیمی را به زبان فرانسوی یاد گرفت.
chanson ou musique jouée ou chantée pour honorer ou séduire quelqu'un, généralement le soir
ساز و آواز شبانه و عاشقانه, آواز خواندن زیر پنجره معشوق
سِرِناد با یک گیتار همراه بود.
dispositif qui transforme le signal électrique en son audible
بلندگو
ما یک بلندگو در اتاق نشیمن نصب کردیم تا به موسیقی گوش دهیم.
disque utilisé pour écouter de la musique sur une platine
صفحه گرامافون
این وینیل حاوی بزرگترین موفقیت‌های گروه است.
ensemble d'œuvres (chansons, textes, films…) rassemblées dans un même support ou album
مجموعه (ادبی)
او یک مجموعه از فیلم‌های مورد علاقه‌اش را خرید.
liste ou collection de tous les albums, singles et œuvres enregistrées par un musicien ou un groupe
آلبوم‌شناسی, اثر‌شناسی، دیسکوگرافی
او دیسکوگرافی کامل گروه را بررسی کرد تا آهنگ‌های مورد علاقه‌اش را پیدا کند.
morceau de musique mis en vente ou diffusé individuellement, souvent pour promouvoir un album
تک آهنگ
این تک‌آهنگ در چندین کشور شماره یک بود.
ensemble de chansons enregistrées et publiées ensemble
آلبوم
من اغلب این آلبوم را در ماشین گوش می‌دهم.
appareil qui capte et diffuse des émissions sonores
رادیو
او صبح‌ها به رادیو گوش می‌دهد.
intensité sonore d'un appareil audio
صدا, ولوم
من نمی‌توانم صدای تلویزیون را تنظیم کنم.
fait de ranger ou d'organiser des éléments selon un critère précis
طبقه‌بندی, دسته‌بندی
او مسئول طبقه‌بندی اسناد در کتابخانه است.
personne qui aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose
طرفدار, دوستدار، علاقه‌مند
طرفداران منتظر ستاره در جلوی سالن هستند.
entreprise qui produit, édite ou distribue de la musique ou des œuvres artistiques
ناشر موسیقی, شرکت موسیقی
برچسب آلبوم جدید خواننده را منتشر کرد.
personne qui joue d'un instrument ou compose de la musique
نوازنده, موسیقیدان
این موسیقیدان ویولن می‌نوازد.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
نوع, سبک
چندین ژانر فیلم در سینما وجود دارد.
son émis par une personne en parlant ou en chantant
صدا, ندا
خواننده صدای بسیار قدرتمندی دارد.
partie d'une chanson ou d'un poème qui forme un bloc de texte distinct
بند (در شعر), قطعه
او یک بند جدید برای آهنگش نوشت.
mots qui composent une chanson ou un hymne
متن (ترانه), شعر
او متن آهنگ را روی صحنه فراموش کرد.
action de répéter une pièce, un texte, une œuvre musicale avant une représentation
تمرین (فیلمنامه، نمایشنامه...), روخوانی
تمرین نمایش تمام روز طول کشید.
petite quantité représentative d'une substance ou d'un produit utilisée pour analyse ou test
نمونه
آنها یک نمونه برای تحلیل برداشتند.
adaptation d'une œuvre musicale pour d'autres instruments ou voix
تنظیم (موسیقی)
او یک آرایش جدید از آهنگ اصلی ساخت.
niveau plus ou moins aigu d'un son ou d'une note
زیر و بم, تن صدا
خواننده در حفظ زیرایی صحیح مشکل دارد.
ensemble de symboles utilisés pour représenter des sons, des nombres ou des idées
نشانه‌گذاری
این معادله از یک نمادگذاری پیچیده استفاده می‌کند.
vibration perceptible quand deux sons presque identiques se superposent
ضربان, تپش
وقتی دو نت بد کوک شده‌اند، یک ضربه می‌شنوید.
courte phrase musicale répétée, souvent jouée à la guitare ou à un instrument rythmique
ریف, عبارت موسیقایی کوتاه تکراری
او یک ریف جدید روی گیتار الکتریک یاد گرفت.
enregistrement séparé d'un son ou d'une musique
ترک, آهنگ
تکنسین به اشتباه یک ترک را پاک کرد.
ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation
حقوق مولف
او قراردادی امضا کرد تا حقوق کپی‌رایت خود را به ناشر واگذار کند.
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
کاور, نسخه
آنها یک کاور آکوستیک از ترک منتشر کردند.
enregistrement simple qui sert de prototype d'une chanson
دمو, پیش‌نمونه
دمو از قبل سبک قطعه نهایی را نشان می‌دهد.
chanson très connue et largement écoutée
آهنگ موفق, آهنگ محبوب
آنها یک آهنگ پرفروش منتشر کردند که همه‌جا در رادیو پخش می‌شود.
