Сценические искусства и литература - Музыкальное производство и композиция
Изучите французскую лексику для сочинения, аранжировки, записи, микширования и продюсирования музыки, а также термины, связанные с мелодией, ритмом, гармонией и музыкальной структурой.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
succession de notes selon une certaine hauteur et tonalité
гамма, шкала
Пианист практикует гамму каждое утро.
système de notes et intervalles caractéristique d'une mélodie ou d'une composition musicale
музыкальный лад, модальная гамма
Мажорный лад придаёт музыке радостное звучание.
espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments
интервал, промежуток
Между двумя концертами есть длинный интервал.
suite de sons musicaux agréables à entendre, formant un air reconnaissable
мелодия,напев, نغمه
Мелодия этой песни очень мягкая.
organisation régulière des sons et des silences dans le temps
ритм, такт
Ритм этой песни запоминающийся.
manière de parler ou d'écrire, attitude exprimée par la voix ou les mots
тон, манера
chant solennel qui représente un pays, une institution ou une cause, souvent joué lors d'événements officiels
гимн, торжественная песня
Марсельеза — национальный гимн Франции.
façon dont les sons sont formés par la bouche, la langue et les lèvres
артикуляция, произношение
Артикуляция согласных важна во французском языке.
chanson calme chantée pour aider un bébé ou un enfant à s'endormir
колыбельная, песня для засыпания
Она поёт колыбельную своему ребёнку каждый вечер.
voix ou mélodie produite en chantant
пение, песня
Пение птиц пробуждает деревню по утрам.
poème ou chanson qui raconte une histoire, souvent avec un refrain
баллада, романс
Баллада рассказывает историю о храбром рыцаре.
chanson ou musique jouée ou chantée pour honorer ou séduire quelqu'un, généralement le soir
серенада, ночная песня
Он спел серенаду под окном своей возлюбленной.
dispositif qui transforme le signal électrique en son audible
громкоговоритель, динамик
Динамик телефона очень мощный.
disque utilisé pour écouter de la musique sur une platine
виниловая пластинка, винил
Он собирает виниловые пластинки 70-х годов.
ensemble d'œuvres (chansons, textes, films…) rassemblées dans un même support ou album
сборник, компиляция
Этот сборник песен 80-х годов очень популярен.
liste ou collection de tous les albums, singles et œuvres enregistrées par un musicien ou un groupe
дискография, список записей
Дискография этого певца включает более двадцати альбомов.
morceau de musique mis en vente ou diffusé individuellement, souvent pour promouvoir un album
сингл
Группа выпустила новый сингл в этом месяце.
ensemble de chansons enregistrées et publiées ensemble
альбом, пластинка
Эта группа выпустила новый альбом в этом году.
appareil qui capte et diffuse des émissions sonores
радио, радиоприёмник
Радио транслирует музыку весь день.
intensité sonore d'un appareil audio
громкость, уровень звука
Убавь громкость, слишком громко!
fait de ranger ou d'organiser des éléments selon un critère précis
классификация, упорядочение
Классификация документов должна проводиться каждую неделю.
personne qui aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose
поклонник, обожатель
Он большой поклонник этого певца.
entreprise qui produit, édite ou distribue de la musique ou des œuvres artistiques
лейбл, звукозаписывающая компания
Эта группа только что подписала контракт с независимым лейблом.
personne qui joue d'un instrument ou compose de la musique
музыкант
Мой брат — профессиональный музыкант.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
жанр, тип
Этот жанр книги очень популярен среди подростков.
son émis par une personne en parlant ou en chantant
голос, тон
Её голос мягкий и приятный.
partie d'une chanson ou d'un poème qui forme un bloc de texte distinct
куплет, строфа
Куплет рассказывает историю главного героя.
mots qui composent une chanson ou un hymne
текст песни, слова
Ты знаешь слова этой песни?
action de répéter une pièce, un texte, une œuvre musicale avant une représentation
репетиция, повторение
Актёры встречаются завтра на репетицию.
petite quantité représentative d'une substance ou d'un produit utilisée pour analyse ou test
образец, пробник
Лаборатория получила образец крови.
adaptation d'une œuvre musicale pour d'autres instruments ou voix
аранжировка
Аранжировка этой песни для оркестра великолепна.
niveau plus ou moins aigu d'un son ou d'une note
тон, высота тона
Высота его голоса меняется, когда он находится в стрессе.
ensemble de symboles utilisés pour représenter des sons, des nombres ou des idées
нотация, система символов
Музыкальная нотация позволяет записывать мелодии.
vibration perceptible quand deux sons presque identiques se superposent
биение, пульсация
Пианист настраивает свой инструмент, чтобы избежать биений.
courte phrase musicale répétée, souvent jouée à la guitare ou à un instrument rythmique
рифф, короткая повторяющаяся музыкальная фраза
Рифф этой песни очень узнаваем.
enregistrement séparé d'un son ou d'une musique
дорожка, трек
Этот трек — лучший в новом альбоме.
ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation
авторское право, копирайт
Авторское право защищает книги от несанкционированного воспроизведения.
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
кавер, версия
Его кавер этой песни стал очень популярным.
enregistrement simple qui sert de prototype d'une chanson
демо, черновой вариант
Они записали демо перед альбомом.
chanson très connue et largement écoutée
хит, популярная песня
Эта песня стала летним хитом.
