Λεξιλόγιο επιπέδου C1 - Κινηματογράφος και Θέατρο
Μάθετε προχωρημένο γαλλικό λεξιλόγιο για τη σκηνοθεσία, την υποκριτική, τη σκηνοθεσία, το σενάριο και την κριτική και αναλύστε με ακρίβεια τις τεχνικές, τα είδη και τις καλλιτεχνικές επιλογές μιας παραγωγής.
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
υπότιτλος, υποτιτλισμός
Οι υπότιτλοι είναι μερικές φορές κακώς συγχρονισμένοι με τον ήχο.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
κλιμακωτή σειρά καθισμάτων, κερκίδα
Οι οπαδοί κουνάνε σημαίες από τα ψηλά κλιμάκια.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
χορογραφία, σύνθεση χορού
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
επιτυχία στο box office, μπλοκμπάστερ
Η ταινία έγινε blockbuster από την πρώτη εβδομάδα.
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου, κουμπί κλείστρου
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
σεναριογράφος, συγγραφέας σεναρίου
Ο σεναριογράφος προσάρμοσε το μυθιστόρημα σε ταινία.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
καστ, διανομή
Η διανομή συχνά αλλάζει μεταξύ της αρχικής έκδοσης και της αναβίωσης.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
ντάμπινγκ, μεταγλώττιση
Τα παιδιά προτιμούν να βλέπουν τα κινούμενα σχέδια με μετάφραση.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
συμπαίκτης, επιπλέον
Ακόμα και οι συμπαίκτες πρέπει να σέβονται το πρόγραμμα γυρισμάτων.
rôle principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
πρωταγωνιστικός ρόλος
rôle important mais non principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
δεύτερος ρόλος
salle de cinéma où les films sont projetés dans l'obscurité
αίθουσα κινηματογράφου, κινηματογράφος
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
διάλειμμα, ανάπαυλα
Οι θεατές επιστρέφουν στις θέσεις τους μετά το διάλειμμα.
plan de cinéma filmé en une seule prise, sans coupure de montage
μακρύ πλάνο, πλάνο-σεκάνς, -
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
κοντινό πλάνο, κοντινό στιγμιότυπο
Δεν της αρέσει να γυρίζεται σε κοντινό πλάνο.
plan filmé dans la direction opposée au plan précédent, montrant généralement l'autre personnage ou l'autre côté de la scène
αντίστροφο πλάνο, -
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
φωνή εκτός οθόνης, αφήγηση
Η αφήγηση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες.
division d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle
πράξη, μέρος
Η σκηνοθεσία αλλάζει σε κάθε πράξη του έργου.
musique créée ou utilisée spécialement pour un film, une série ou un jeu vidéo
πρωτότυπο σάουντρακ, πρωτότυπη μουσική επένδυση
art ou manière de construire et d'organiser une œuvre dramatique, un film ou une série
δραματουργία, δραματική τέχνη, -
personne qui écrit des pièces de théâtre
texte qu'un personnage dit dans une pièce de théâtre, un film ou une série
ατάκα, γραμμή, -
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
μονόλογος, αυτολογομαχία
Δούλεψε τον μονόλογό της για εβδομάδες πριν από την παράσταση.
résolution finale d'une intrigue
λύση, καταστροφή
Μια καλή ιστορία πρέπει να έχει μια ικανοποιητική επίλυση.
personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
αρχάριος, πρωτάρης
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
στερεωτικό, μονιμοποιητικό
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
χειρισμός, μεταχείριση
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
εμφανιστής, διάλυμα εμφάνισης
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
κινηματοφίλος, φιλότινος
Οι κινηματογραφόφιλοι αρέσκονται να συζητούν για τα διάφορα είδη ταινιών.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
αγωνία, ένταση
Η αγωνία κρατά τους θεατές αιχμαλωτισμένους.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
λεπτότητα
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
ηχογραφώ, εξοπλίζω με σύστημα ήχου
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
σκηνοθέτης, διευθυντής σκηνής
Ο σκηνοθέτης εργάζεται κυρίως στο θέατρο.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
ειδικά εφέ, οπτικά εφέ
Τα ειδικά εφέ motion capture δημιούργησαν ρεαλιστικούς εξωγήινους.
personne qui réalise ou produit des films
κινηματογραφιστής, σκηνοθέτης
Οι κριτικοί επαίνεσαν το έργο του νεαρού κινηματογραφιστή.
