Vocabulaire de niveau C1 - Cine y Teatro
Apprenez le vocabulaire pour parler de la réalisation, de la mise en scène, des rôles et de la structure des œuvres dramatiques en français.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
subtítulo, subtitulado
Esta serie ofrece subtítulos en varios idiomas.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
gradería, tribuna
Se cayó al bajar los gradines del anfiteatro.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
coreografía, composición coreográfica
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
éxito de taquilla, superproducción
Todo el mundo espera el estreno del próximo éxito de taquilla de ciencia ficción.
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
guionista, escritor de guiones
El guionista trabajó varios meses en el guion.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
reparto, elenco
El reparto de esta obra es muy talentoso.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
doblaje, doblado
El doblaje permite comprender la película sin subtítulos.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
extra, comparse
Ella fue figurante en una escena de batalla.
rôle principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
rôle important mais non principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
salle de cinéma où les films sont projetés dans l'obscurité
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
intermedio, descanso
El entreacto dura una quincena de minutos.
plan de cinéma filmé en une seule prise, sans coupure de montage
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
primer plano, plano cercano
El director utiliza muchos primeros planos en esta escena.
plan filmé dans la direction opposée au plan précédent, montrant généralement l'autre personnage ou l'autre côté de la scène
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
voz en off, narración en off
Se oye una voz en off explicando la historia.
division d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle
acto, división
Cada acto comienza con un levantamiento del telón.
musique créée ou utilisée spécialement pour un film, une série ou un jeu vidéo
art ou manière de construire et d'organiser une œuvre dramatique, un film ou une série
personne qui écrit des pièces de théâtre
texte qu'un personnage dit dans une pièce de théâtre, un film ou une série
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monólogo, soliloquio
Los estudiantes deben aprender un monólogo para su examen de teatro.
résolution finale d'une intrigue
desenlace, final
La novela construye progresivamente su desenlace.
personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
cinéfilo, amante del cine
Los cinéfilos aprecian las películas clásicas.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
suspense, tensión
El suspense aumenta antes del anuncio de los resultados.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
director de escena, director teatral/cinematográfico
El director cambió el final de la obra.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
efectos especiales, efectos visuales
El equipo de efectos especiales trabajó 18 meses en las explosiones.
personne qui réalise ou produit des films
cineasta, realizador
Ella sueña con convertirse en cineasta desde su infancia.
