Vocabulaire de niveau C1 - Cinema e Teatro
Apprenez le vocabulaire pour parler de la réalisation, de la mise en scène, des rôles et de la structure des œuvres dramatiques en français.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
sottotitolo, sottotitolazione
I sottotitoli a volte sono mal sincronizzati con l'audio.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
gradinata, tribuna
I tifosi agitano bandiere dalle gradinate alte.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
coreografia, composizione coreografica
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
colosso al botteghino, blockbuster
Il film è diventato un blockbuster fin dalla prima settimana.
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
sceneggiatore, scrittore di sceneggiature
Lo sceneggiatore ha adattato il romanzo in un film.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
cast, distribuzione
La distribuzione cambia spesso tra la versione originale e il remake.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
doppiaggio, doppiatura
I bambini preferiscono guardare i cartoni animati con doppiaggio.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
comparse, figurante
Anche i comparse devono rispettare gli orari delle riprese.
rôle principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
rôle important mais non principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
salle de cinéma où les films sont projetés dans l'obscurité
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
intervallo, pausa
Gli spettatori tornano al loro posto dopo l'intervallo.
plan de cinéma filmé en une seule prise, sans coupure de montage
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
primo piano, piano ravvicinato
A lei non piace essere filmata in primo piano.
plan filmé dans la direction opposée au plan précédent, montrant généralement l'autre personnage ou l'autre côté de la scène
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
voce fuori campo, voce narrante
Il narratore parla in voce fuori campo per tutta la scena.
division d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle
atto, divisione
La messa in scena cambia ad ogni atto della commedia.
musique créée ou utilisée spécialement pour un film, une série ou un jeu vidéo
art ou manière de construire et d'organiser une œuvre dramatique, un film ou une série
personne qui écrit des pièces de théâtre
texte qu'un personnage dit dans une pièce de théâtre, un film ou une série
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monologo, soliloquio
Ha lavorato al suo monologo per settimane prima della rappresentazione.
résolution finale d'une intrigue
scioglimento, conclusione
Una buona storia deve avere un epilogo soddisfacente.
personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
cinefilo, appassionato di cinema
I cinefili amano discutere dei diversi generi cinematografici.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
suspense, tensione
La suspense mantiene gli spettatori catturati.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
regista, direttore di scena
Il regista lavora soprattutto a teatro.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
effetti speciali, effetti visivi
Gli effetti speciali di motion capture hanno creato alieni realistici.
personne qui réalise ou produit des films
cineasta, regista
Le critiche hanno elogiato il lavoro del giovane cineasta.
