Vocabulaire de niveau C1 - Sine at Teatro
Apprenez le vocabulaire pour parler de la réalisation, de la mise en scène, des rôles et de la structure des œuvres dramatiques en français.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
subtitle, pamagat na pambaba
Pinanood ko ang pelikula gamit ang mga subtitle sa Ingles.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
hanay ng mga upuan na pahakbang, antas
May mga upuan kami sa ikatlong gradin ng istadyum.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
koreograpiya, pagsasaayos ng sayaw
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
blockbuster, pelikulang supertagumpay
Ang blockbuster na ito ay bumasag sa lahat ng rekord sa box-office.
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
manunulat ng senaryo, tagasulat ng iskrip
Ang manunulat ng senaryo ang sumulat ng pinakabagong hit na pelikula.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
cast, pamamahagi
Ang cast ng bagong pelikula ay may malalaking bituin.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
pag-dub, pagsasaboses
Ang pagdub ng pelikula ay ginawa sa Pranses.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
ekstra, kasamang artista
Ekstra nagtatrabaho bilang dagdag sa mga pelikula sa loob ng ilang taon.
rôle principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
rôle important mais non principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
salle de cinéma où les films sont projetés dans l'obscurité
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
pahinga, intermisyon
Lumabas ang mga manonood para huminga ng sariwang hangin sa panahon ng intermisyon.
plan de cinéma filmé en une seule prise, sans coupure de montage
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
malapitan, malapit na kuha
Ang pelikula ay nagsisimula sa isang malapitang kuha sa mga mata ng bida.
plan filmé dans la direction opposée au plan précédent, montrant généralement l'autre personnage ou l'autre côté de la scène
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
boses sa labas, voice-over
Naririnig ang isang tinig na wala sa eksena na nagpapaliwanag ng kuwento.
division d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle
yugto, bahagi
Ang dula ay binubuo ng tatlong yugto.
musique créée ou utilisée spécialement pour un film, une série ou un jeu vidéo
art ou manière de construire et d'organiser une œuvre dramatique, un film ou une série
personne qui écrit des pièces de théâtre
texte qu'un personnage dit dans une pièce de théâtre, un film ou une série
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monologo, pagsasalita ng nag-iisa
Gumanap ang aktor ng mahabang monolohiya sa entablado.
résolution finale d'une intrigue
wakas, katapusan
Ang wakas ng pelikulang ito ay talagang hindi inaasahan.
personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
mahilig sa pelikula, tagahanga ng sine
Ang kapatid ko ay isang masugid na mamamahayag ng pelikula.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
suspense, tensyon
Ang suspense ng pelikula ay hindi matiis.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
direktor ng entablado, tagapag-direhe ng palabas
Ang direktor ay nagpapaliwanag ng mga galaw sa mga aktor.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
espesyal na epekto, biswal na epekto
Ang mga digital na espesyal na epekto ang nangingibabaw sa modernong sine.
personne qui réalise ou produit des films
tagagawa ng pelikula, direktor
Ang direktor ng pelikulang ito ay kilala sa kanyang mga pelikulang may panlipunang pakikipag-ugnayan.
