Từ vựng trình độ C1 - Điện ảnh và Sân khấu
Học từ vựng tiếng Pháp nâng cao về dàn dựng, diễn xuất, đạo diễn, biên kịch và phê bình, đồng thời phân tích chính xác các kỹ thuật, thể loại và lựa chọn nghệ thuật của một tác phẩm.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
phụ đề, chú thích phụ đề
Bộ phim này cung cấp phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
hàng ghế bậc thang, tầng khán đài
Anh ấy bị ngã khi xuống bậc thang của khán đài.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
biên đạo múa, sự dàn dựng vũ đạo
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
phim bom tấn, phim đình đám
Mọi người đang chờ đợi sự ra mắt của bom tấn khoa học viễn tưởng tiếp theo.
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
biên kịch, người viết kịch bản
Nhà biên kịch đã làm việc nhiều tháng trên kịch bản.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
dàn diễn viên, phân phối
Dàn diễn viên của vở kịch này rất tài năng.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
lồng tiếng, thu âm lồng tiếng
Lồng tiếng cho phép hiểu bộ phim mà không cần phụ đề.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
diễn viên quần chúng, người đóng vai phụ
Cô ấy đã là diễn viên quần chúng trong một cảnh chiến đấu.
rôle principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
rôle important mais non principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
salle de cinéma où les films sont projetés dans l'obscurité
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
giải lao, nghỉ giữa giờ
Giải lao kéo dài khoảng mười lăm phút.
plan de cinéma filmé en une seule prise, sans coupure de montage
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
cảnh cận, cận cảnh
Đạo diễn sử dụng nhiều cảnh cận trong cảnh này.
plan filmé dans la direction opposée au plan précédent, montrant généralement l'autre personnage ou l'autre côté de la scène
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
giọng ngoài hình, lồng tiếng
Giọng thuyết minh cung cấp thông tin bổ sung.
division d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle
hồi, phần
Mỗi màn bắt đầu bằng việc kéo màn lên.
musique créée ou utilisée spécialement pour un film, une série ou un jeu vidéo
art ou manière de construire et d'organiser une œuvre dramatique, un film ou une série
personne qui écrit des pièces de théâtre
texte qu'un personnage dit dans une pièce de théâtre, un film ou une série
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
độc thoại, lời nói một mình
Sinh viên phải học một độc thoại cho kỳ thi sân khấu của họ.
résolution finale d'une intrigue
kết cục, phần kết
Cuốn tiểu thuyết dần dần xây dựng kết cục của nó.
personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
người yêu điện ảnh, người đam mê phim ảnh
Những người yêu điện ảnh đánh giá cao các bộ phim cổ điển.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
sự hồi hộp, sự căng thẳng
Sự hồi hộp tăng lên trước khi công bố kết quả.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
đạo diễn sân khấu, người chỉ đạo diễn xuất
Đạo diễn đã thay đổi kết thúc của vở kịch.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
hiệu ứng đặc biệt, hiệu ứng hình ảnh
Đội ngũ hiệu ứng đặc biệt đã làm việc 18 tháng về các vụ nổ.
personne qui réalise ou produit des films
nhà làm phim, đạo diễn
Cô ấy mơ ước trở thành nhà làm phim từ thuở nhỏ.
