Vocabulaire de niveau C1 - Sinema dan Teater
Apprenez le vocabulaire pour parler de la réalisation, de la mise en scène, des rôles et de la structure des œuvres dramatiques en français.
Tinjauan
Kartu flash
bentuk
Ejaan
Kuis
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
subjudul, teks terjemahan
Serial ini menawarkan subtitle dalam beberapa bahasa.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
deretan kursi bertingkat, tribun
Dia jatuh saat turun anak tangga amfiteater.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
koreografi, penataan tari
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
film box office, blockbuster
Semua orang menunggu rilis blockbuster fiksi ilmiah berikutnya.
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
penulis skenario, pengarang naskah
Penulis skenario bekerja beberapa bulan pada skenario.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
pemeran, distribusi
Pemeran drama ini sangat berbakat.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
dubbing, penyulihan suara
Dubbing memungkinkan memahami film tanpa subtitle.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
figuran, pemeran tambahan
Dia menjadi figuran dalam sebuah adegan pertempuran.
rôle principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
rôle important mais non principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
salle de cinéma où les films sont projetés dans l'obscurité
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
selingan, istirahat
Istirahat berlangsung sekitar lima belas menit.
plan de cinéma filmé en une seule prise, sans coupure de montage
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
close-up, pandangan dekat
Sutradara menggunakan banyak close-up dalam adegan ini.
plan filmé dans la direction opposée au plan précédent, montrant généralement l'autre personnage ou l'autre côté de la scène
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
suara latar, narasi suara
Narator berbicara dengan suara latar sepanjang adegan.
division d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle
babak, bagian
Setiap babak dimulai dengan naiknya tirai.
musique créée ou utilisée spécialement pour un film, une série ou un jeu vidéo
art ou manière de construire et d'organiser une œuvre dramatique, un film ou une série
personne qui écrit des pièces de théâtre
texte qu'un personnage dit dans une pièce de théâtre, un film ou une série
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monolog, pidato tunggal
Para siswa harus mempelajari sebuah monolog untuk ujian teater mereka.
résolution finale d'une intrigue
penyelesaian, akhir
Novel secara bertahap membangun penyelesaiannya.
personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
pencinta film, penggemar sinema
Para pencinta film menghargai film-film klasik.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
suspense, ketegangan
Ketegangan meningkat sebelum pengumuman hasil.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
sutradara, pengarah panggung
Sutradara mengubah akhir drama.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
efek khusus, efek visual
Tim efek khusus bekerja selama 18 bulan pada ledakan.
personne qui réalise ou produit des films
pembuat film, sutradara
Dia bermimpi menjadi pembuat film sejak kecil.
