C1 Level Vocabulary - Cinema and Theatre
Learn vocabulary for discussing directing, staging, roles, and the structure of dramatic works in French.
Review
Flashcards
Forms
Spelling
Quiz
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
subtitle, captions
Subtitles help understand foreign dialogues.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
tier, row (of seats)
The spectators in the front rows see the stage better.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
choreography
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
blockbuster, hit movie
Studios spend a lot of money to produce a blockbuster.
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
shutter release, shutter button, release button
The shutter button on this camera is very sensitive.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
screenwriter, scriptwriter
She is a screenwriter for a popular TV series.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
cast, casting
The casting was announced yesterday by the director.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
dubbing, voice-over
She has worked in dubbing for ten years.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
extra, background actor
Extras must follow the director's instructions exactly.
rôle principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
leading role, lead role, starring role
This actor plays the lead role in the play.
rôle important mais non principal joué par un acteur ou une actrice dans une œuvre
supporting role, secondary role, supporting part
She won an award for her supporting role.
salle de cinéma où les films sont projetés dans l'obscurité
movie theater, cinema, movie house
The movie theater was full for the film's premiere.
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
intermission, interval
We talked about the first part during the intermission.
plan de cinéma filmé en une seule prise, sans coupure de montage
long take, sequence shot
The long take lasts nearly ten minutes.
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
close-up, close shot
They filmed a close-up to show his emotion.
plan filmé dans la direction opposée au plan précédent, montrant généralement l'autre personnage ou l'autre côté de la scène
reverse shot, countershot
The reverse shot shows the other character's reaction.
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
voice-over, off-screen voice
She recorded the voice-over for the documentary.
division d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle
act, stage act
The final act was very moving for the audience.
musique créée ou utilisée spécialement pour un film, une série ou un jeu vidéo
original soundtrack, film score, soundtrack
I often listen to the original soundtrack of this video game.
art ou manière de construire et d'organiser une œuvre dramatique, un film ou une série
dramaturgy, dramatic structure, dramatic composition
The play's dramaturgy maintains suspense until the very end.
personne qui écrit des pièces de théâtre
She dreams of becoming a dramatist.
texte qu'un personnage dit dans une pièce de théâtre, un film ou une série
line, dialogue, speaking line
The actor forgot his line during the performance.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monologue, soliloquy
The main character reveals his secrets in a moving monologue.
résolution finale d'une intrigue
outcome, conclusion
Let's await the conclusion of this legal case.
personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
beginner, novice, newcomer
Even as a beginner, she quickly understood the rules of the game.
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
fixative, fixer, setting agent
A fixative must be applied to the charcoal drawing.
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
handling, operation, manipulation
The operation of the device must be done carefully.
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
developer, photographic developer, developing agent
The developer gradually makes the image appear on the photograph.
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
film lover, movie enthusiast
She often attends film festivals because she is a movie enthusiast.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
suspense, tension
This novel is full of suspense until the end.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
finesse, delicacy, subtlety
She admires the finesse of the details on this sculpture.
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
to add sound, to sound, to equip with a sound system
They equipped the hall with a sound system for tonight's concert.
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
director, stage director
She is a very talented stage director.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
special effects, SFX/VFX
This movie blends practical and CGI effects.
personne qui réalise ou produit des films
filmmaker
The director has won several international awards.
