pattern

ظاهر و سبک - اجزای پوشاک

واژگان فرانسوی برای آستین‌ها، یقه‌ها، جیب‌ها، دکمه‌ها، بست‌ها، درزها و سایر اجزای یک لباس را بیاموزید و ساختار و طراحی آن را به‌دقت توصیف کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de l'apparence et du style
le nœud
le nœud
[اسم]

entrelacement de matière qui permet de fixer, attacher ou décorer

پاپیون

پاپیون

Ex: Le marin a serré le nœud pour sécuriser la corde. 

ملوان گره را محکم کرد تا طناب را ایمن کند.

بستن
ورود
la boucle
la boucle
[اسم]

pièce d'un objet servant à maintenir, fixer ou attacher quelque chose (ceinture, ruban, chaussure)

سگک, قلاب

سگک, قلاب

Ex: Il a ajusté la boucle de sa chaussure. 

او بست کفشش را تنظیم کرد.

بستن
ورود
le bouton
le bouton
[اسم]

petit objet rond utilisé pour fermer un vêtement

دکمه (لباس)

دکمه (لباس)

Ex: Le bouton de son manteau est cassé. 

دکمه کت او شکسته است.

بستن
ورود
le col
le col
[اسم]

partie d'un vêtement qui entoure le cou

یقه (لباس)

یقه (لباس)

Ex: Cette robe a un col en V très élégant. 

این لباس یقه V بسیار شیکی دارد.

بستن
ورود
le zip
le zip
[اسم]

dispositif constitué de deux bandes dentelées et d'un curseur permettant de fermer ou d'ouvrir un vêtement ou un accessoire

زیپ

زیپ

Ex: Elle a tiré le zip de son sac. 

او زیپ کیفش را کشید.

بستن
ورود
le poignet
le poignet
[اسم]

partie terminale d'une manche qui entoure le poignet

سر آستین

سر آستین

Ex: Elle a relevé les poignets de son pull trop longs. 

او مچ‌های بیش از حد بلند پلیورش را بالا زد.

بستن
ورود
l'attache
l'attache
[اسم]

lien qui unit des personnes, des idées ou des choses

پیوند, رابطه، ارتباط

پیوند, رابطه، ارتباط

Ex: Les enfants ont une attache particulière avec leurs grands-parents. 

کودکان پیوند ویژه‌ای با پدربزرگ و مادربزرگ‌های خود دارند.

بستن
ورود
l'ourlet
l'ourlet
[اسم]

bord d'un tissu replié et cousu pour éviter qu'il ne s'effiloche, utilisé sur les vêtements ou autres textiles

حاشیه (لباس و غیره...), لبه، کناره (لباس و غیره...)

حاشیه (لباس و غیره...), لبه، کناره (لباس و غیره...)

Ex: Elle a cousu un ourlet soigné à sa jupe. 

او یک لبه مرتب به دامنش دوخت.

بستن
ورود
la capuche
la capuche
[اسم]

partie d'un vêtement couvrant la tête, souvent attachée à un manteau, un sweat ou un imperméable

کلاه

کلاه

Ex: Il a relevé sa capuche pour se cacher du vent. 

او هود خود را بالا کشید تا از باد پنهان شود.

بستن
ورود
la doublure
la doublure
[اسم]

tissu intérieur d'un vêtement, d'un sac ou d'un accessoire, destiné à protéger, renforcer ou embellir

آستر (لباس)

آستر (لباس)

Ex: Le sac possède une doublure imperméable. 

کیف یک آستر ضد آب دارد.

بستن
ورود
la poche
la poche
[اسم]

partie d'un vêtement servant à contenir de petites choses

جیب (لباس)

جیب (لباس)

Ex: Ma veste a quatre poches. 

ژاکت من چهار جیب دارد.

بستن
ورود
la manche
la manche
[اسم]

partie d'un vêtement qui couvre le bras

آستین

آستین

Ex: Elle a relevé ses manches pour faire la vaisselle. 

او آستین‌هایش را بالا زد تا ظرف‌ها را بشوید.

بستن
ورود
la sangle
la sangle
[اسم]

bande étroite et résistante de tissu, de cuir ou de matériau synthétique, utilisée pour attacher, maintenir ou porter quelque chose

بند, تسمه

بند, تسمه

Ex: Elle a ajusté la sangle de sa montre. 

او بند ساعتش را تنظیم کرد.

بستن
ورود
le lacet
le lacet
[اسم]

cordon utilisé pour attacher ou serrer les chaussures

بند (کفش)

بند (کفش)

Ex: Elle a noué ses lacets avant de courir. 

او بندهای کفشش را قبل از دویدن بست.

بستن
ورود
la semelle
la semelle
[اسم]

partie inférieure de la chaussure qui est en contact avec le sol

کف (کفش), زیره‌ی (کفش)

کف (کفش), زیره‌ی (کفش)

Ex: Elle a acheté des semelles confortables pour ses baskets. 

او کفی‌های راحتی برای کفش‌های ورزشی‌اش خرید.

بستن
ورود
la boutonnière

ouverture dans un vêtement permettant de passer un bouton pour le fermer

جا دکمه, سوراخ دکمه

جا دکمه, سوراخ دکمه

Ex: La chemise possède des boutonnières soignées. 

پیراهن سوراخ‌های دکمه مرتبی دارد.

بستن
ورود
la traîne
la traîne
[اسم]

partie allongée à l'arrière d'un vêtement, souvent d'une robe ou d'une cape, qui traîne sur le sol

دنباله لباس

دنباله لباس

Ex: Il a relevé la traîne pour marcher plus facilement. 

او دامن را بلند کرد تا راحت‌تر راه برود.

بستن
ورود
le talon
le talon
[اسم]

partie arrière et surélevée d'une chaussure, souvent sous le talon du pied

پاشنه (کفش)

پاشنه (کفش)

Ex: Les talons hauts allongent la silhouette. 

پاشنه‌های بلند سیلوئت را بلندتر می‌کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek