pattern

Aspetto e Stile - Componenti dell'abbigliamento

Impara il vocabolario francese per maniche, colletti, tasche, bottoni, chiusure, cuciture e altre parti di un indumento, e descrivi con precisione la sua struttura e il suo design.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de l'apparence et du style
le nœud
le nœud
[sostantivo]

entrelacement de matière qui permet de fixer, attacher ou décorer

nodo, legame

nodo, legame

Ex: Les lacets de ses chaussures sont attachés en nœud simple. 

I lacci delle sue scarpe sono legati in un nodo semplice.

Chiudi
Accedi
la boucle
la boucle
[sostantivo]

pièce d'un objet servant à maintenir, fixer ou attacher quelque chose (ceinture, ruban, chaussure)

fibbia, fermaglio

fibbia, fermaglio

Ex: Le ruban forme une boucle décorative. 

Il nastro forma un anello decorativo.

Chiudi
Accedi
le bouton
le bouton
[sostantivo]

petit objet rond utilisé pour fermer un vêtement

bottone, bottone

bottone, bottone

Ex: Les boutons de cette robe sont en nacre. 

I bottoni di questo vestito sono fatti di madreperla.

Chiudi
Accedi
le col
le col
[sostantivo]

partie d'un vêtement qui entoure le cou

colletto, collo

colletto, collo

Ex: Elle a relevé le col de sa veste contre le vent. 

Lei ha alzato il colletto della sua giacca contro il vento.

Chiudi
Accedi
le zip
le zip
[sostantivo]

dispositif constitué de deux bandes dentelées et d'un curseur permettant de fermer ou d'ouvrir un vêtement ou un accessoire

cerniera, chiusura lampo

cerniera, chiusura lampo

Ex: Vérifie que le zip est bien fermé avant de sortir. 

Verifica che la cerniera sia ben chiusa prima di uscire.

Chiudi
Accedi
le poignet
le poignet
[sostantivo]

partie terminale d'une manche qui entoure le poignet

polsino, risvolto della manica

polsino, risvolto della manica

Ex: La mode actuelle privilégie les poignets resserrés. 

La moda attuale privilegia i polsini stretti.

Chiudi
Accedi
l'attache
l'attache
[sostantivo]

lien qui unit des personnes, des idées ou des choses

legame, vincolo

legame, vincolo

Ex: Les attachements émotionnels peuvent être très puissants. 

I legami emotivi possono essere molto potenti.

Chiudi
Accedi
l'ourlet
l'ourlet
[sostantivo]

bord d'un tissu replié et cousu pour éviter qu'il ne s'effiloche, utilisé sur les vêtements ou autres textiles

orlo, lembo

orlo, lembo

Ex: Il a défait l'ourlet pour ajuster la longueur de la robe. 

Ha disfatto l'orlo per regolare la lunghezza del vestito.

Chiudi
Accedi
la capuche
la capuche
[sostantivo]

partie d'un vêtement couvrant la tête, souvent attachée à un manteau, un sweat ou un imperméable

cappuccio, cappuccia

cappuccio, cappuccia

Ex: Elle a retiré sa capuche en entrant dans la maison. 

Si è tolta il cappuccio entrando in casa.

Chiudi
Accedi
la doublure
la doublure
[sostantivo]

tissu intérieur d'un vêtement, d'un sac ou d'un accessoire, destiné à protéger, renforcer ou embellir

fodera, rivestimento

fodera, rivestimento

Ex: Le tissu extérieur et la doublure sont cousus soigneusement. 

Il tessuto esterno e la fodera sono cuciti con cura.

Chiudi
Accedi
la poche
la poche
[sostantivo]

partie d'un vêtement servant à contenir de petites choses

tasca, saccoccia

tasca, saccoccia

Ex: Il avait un billet de dix euros dans sa poche. 

Aveva una banconota da dieci euro in tasca.

Chiudi
Accedi
la manche
la manche
[sostantivo]

partie d'un vêtement qui couvre le bras

manica, manica

manica, manica

Ex: Cette veste a des manches amovibles. 

Questa giacca ha maniche removibili.

Chiudi
Accedi
la sangle
la sangle
[sostantivo]

bande étroite et résistante de tissu, de cuir ou de matériau synthétique, utilisée pour attacher, maintenir ou porter quelque chose

cintura, cinghia

cintura, cinghia

Ex: Il a remplacé la vieille sangle de son appareil photo. 

Ha sostituito la vecchia cintura della sua macchina fotografica.

Chiudi
Accedi
le lacet
le lacet
[sostantivo]

cordon utilisé pour attacher ou serrer les chaussures

laccio, stringa

laccio, stringa

Ex: Fais attention  à ne pas trébucher sur tes lacets. 

Fai attenzione a non inciampare nei tuoi lacci.

Chiudi
Accedi
la semelle
la semelle
[sostantivo]

partie inférieure de la chaussure qui est en contact avec le sol

suola, soletta

suola, soletta

Ex: Les semelles en caoutchouc offrent une meilleure adhérence. 

Le suole in gomma offrono una migliore aderenza.

Chiudi
Accedi
la boutonnière
la boutonnière
[sostantivo]

ouverture dans un vêtement permettant de passer un bouton pour le fermer

asola, occhiello

asola, occhiello

Ex: Les boutonnières décoratives ajoutent du style à la veste. 

Le asole decorative aggiungono stile alla giacca.

Chiudi
Accedi
la traîne
la traîne
[sostantivo]

partie allongée à l'arrière d'un vêtement, souvent d'une robe ou d'une cape, qui traîne sur le sol

strascico, coda dell'abito

strascico, coda dell'abito

Ex: Une traîne trop longue peut être gênante lors d'un défilé. 

Una coda troppo lunga può essere d'impaccio durante una sfilata.

Chiudi
Accedi
le talon
le talon
[sostantivo]

partie arrière et surélevée d'une chaussure, souvent sous le talon du pied

tacco, tacco della scarpa

tacco, tacco della scarpa

Ex: Il a fait recoller le talon de ses bottes. 

Ha fatto riattaccare il tacco dei suoi stivali.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek