pattern

مواد اولیه و آماده‌سازی غذا - ظروف آشپزی و وسایل آشپزخانه

نام‌های فرانسوی قابلمه‌ها، ماهیتابه‌ها، ظرف‌های فر، چاقوها، کاردک‌ها و سایر ابزارهای مورد استفاده برای آماده‌سازی، پختن، مخلوط کردن، بریدن و سرو کردن غذا را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des ingrédients et de la préparation des aliments
la planche à découper

surface plate utilisée pour couper des aliments

تخته آشپزی

تخته آشپزی

Ex: Cette planche à découper en bambou est antibactérienne. 

این تخته برش بامبو ضد باکتری است.

بستن
ورود
le hachoir
le hachoir
[اسم]

appareil ou outil permettant de hacher, réduire en petits morceaux ou broyer des aliments

چرخ‌گوشت

چرخ‌گوشت

Ex: Le hachoir électrique est très pratique pour les légumes. 

خردکن برقی برای سبزیجات بسیار کاربردی است.

بستن
ورود
la spatule
la spatule
[اسم]

ustensile de cuisine plat et allongé pour mélanger ou étaler

کاردک (شیرینی‌پزی)

کاردک (شیرینی‌پزی)

Ex: Le pâtissier étale la crème avec une spatule. 

قناد کرم را با یک اسپاتول پخش می‌کند.

بستن
ورود
le tire-bouchon

outil pour extraire le bouchon d'une bouteille

چوب‌پنبه‌کش, دربازکن

چوب‌پنبه‌کش, دربازکن

Ex: Ce tire-bouchon électrique est très pratique. 

این در بازکن بطری برقی بسیار کاربردی است.

بستن
ورود
le moulin
le moulin
[اسم]

appareil servant à broyer, moudre ou réduire en poudre des aliments ou autres substances

دستگاه آسیاب‌کن

دستگاه آسیاب‌کن

Ex: Le moulin à poivre permet d'ajouter l'assaisonnement fraîchement moulu. 

آسیاب فلفل اجازه می‌دهد تا چاشنی تازه آسیاب شده اضافه شود.

بستن
ورود
l'entonnoir
l'entonnoir
[اسم]

récipient conique ou tubulaire utilisé pour verser un liquide ou une matière en poudre dans un récipient à ouverture plus étroite

قیف

قیف

Ex: L'entonnoir permet de verser le liquide sans en renverser. 

قیف امکان ریختن مایع را بدون ریختن آن فراهم می‌کند.

بستن
ورود
la râpe
la râpe
[اسم]

ustensile de cuisine servant à râper ou réduire en petits morceaux des aliments comme le fromage, les légumes ou les zestes d'agrumes

رنده (آشپرخانه)

رنده (آشپرخانه)

Ex: La râpe à légumes facilite la préparation des salades. 

رنده سبزیجات تهیه سالاد را آسان می‌کند.

بستن
ورود
la passoire
la passoire
[اسم]

ustensile de cuisine percé de petits trous pour égoutter les aliments

صافی, آبکش

صافی, آبکش

Ex: Cette passoire en inox est très résistante. 

این آبکش استیل ضد زنگ بسیار مقاوم است.

بستن
ورود
la louche
la louche
[اسم]

ustensile de cuisine à long manche pour servir des liquides

ملاقه

ملاقه

Ex: Cette louche en bois est parfaite pour la fondue. 

این ملاقه چوبی برای فوندو عالی است.

بستن
ورود
le rouleau à pâtisserie

outil cylindrique pour étaler la pâte

وردنه

وردنه

Ex: Le rouleau à pâtisserie est en bois dans ma cuisine. 

چونه خمیر در آشپزخانه‌ام از چوب ساخته شده است.

بستن
ورود
la balance
la balance
[اسم]

appareil pour mesurer le poids

ترازو

ترازو

Ex: Je me pèse chaque matin sur la balance électronique. 

من هر صبح روی ترازوی الکترونیکی خود را وزن می‌کنم.

بستن
ورود
le tamis
le tamis
[اسم]

ustensile en forme de grille ou de maille fine servant à séparer les particules selon leur taille, souvent utilisé en cuisine ou en laboratoire

الک

الک

Ex: Le chef utilise un tamis pour filtrer les sauces. 

آشپز از یک صافی برای صاف کردن سس‌ها استفاده می‌کند.

بستن
ورود
l'ouvre-boîte

ustensile pour ouvrir les boîtes de conserve

قوطی‌بازکن, دربازکن قوطی

قوطی‌بازکن, دربازکن قوطی

Ex: L'ouvre-boîte électrique est plus pratique. 

در باز کن برقی کاربردی‌تر است.

بستن
ورود
le fouet
le fouet
[اسم]

outil de cuisine manuel pour mélanger ou battre des ingrédients

همزن دستی

همزن دستی

Ex: Ce fouet en acier inoxydable est très résistant. 

این همزن استیل ضدزنگ بسیار بادوام است.

بستن
ورود
l'égouttoir
l'égouttoir
[اسم]

ustensile de cuisine pour faire égoutter la vaisselle

آبگیر سینک ظرفشویی

آبگیر سینک ظرفشویی

Ex: L'égouttoir en plastique prend moins de place sur le plan de travail. 

آبچکان پلاستیکی فضای کمتری روی پیشخوان می‌گیرد.

بستن
ورود
l'ustensile
l'ustensile
[اسم]

objet ou instrument utilisé pour réaliser une tâche particulière, surtout en cuisine ou pour bricoler

ظرف, وسیله

ظرف, وسیله

Ex: Il existe de nombreux ustensiles pour cuisiner des pâtisseries. 

ابزارهای زیادی برای پخت شیرینی‌ها وجود دارد.

بستن
ورود
la cafetière

appareil utilisé pour préparer du café

قهوه جوش

قهوه جوش

Ex: Elle utilise une cafetière électrique. 

او از یک قهوه‌ساز برقی استفاده می‌کند.

بستن
ورود
le minuteur
le minuteur
[اسم]

appareil servant à mesurer un temps déterminé et à signaler la fin de ce temps, souvent utilisé en cuisine

ساعت, تایمر

ساعت, تایمر

Ex: Le minuteur a sonné quand le gâteau était prêt. 

تایمر زمانی که کیک آماده بود زنگ زد.

بستن
ورود
le moule à gâteaux

récipient utilisé pour donner une forme spécifique à un gâteau pendant la cuisson au four

قالب کیک

قالب کیک

Ex: Ce moule à gâteaux est en silicone et facile à démouler. 

این قالب کیک از سیلیکون ساخته شده و به راحتی باز می‌شود.

بستن
ورود
la poêle
la poêle
[اسم]

ustensile de cuisine à fond plat et bords bas, utilisé pour frire ou sauter

ماهیتابه

ماهیتابه

Ex: Cette poêle en fonte est parfaite pour les steaks. 

این تابه چدنی برای استیک‌ها عالی است.

بستن
ورود
le gril
le gril
[اسم]

appareil de cuisson constitué d'une surface métallique ou de barres sur lesquelles on fait cuire des aliments, souvent au-dessus d'une source de chaleur directe

کباب‌پز, گریل

کباب‌پز, گریل

Ex: Les légumes cuisent rapidement sur le gril. 

سبزی‌ها به سرعت روی گریل پخته می‌شوند.

بستن
ورود
la casserole
la casserole
[اسم]

récipient de cuisine avec un manche, utilisé pour faire cuire ou chauffer les aliments sur le feu

قابلمه دسته‌دار

قابلمه دسته‌دار

Ex: Elle a mis les pâtes dans la casserole. 

او ماکارونی را در قابلمه گذاشت.

بستن
ورود
la marmite
la marmite
[اسم]

grande casserole profonde, généralement avec un couvercle, utilisée pour cuire des soupes, des ragoûts ou des plats mijotés

قابلمه, دیگ

قابلمه, دیگ

Ex: La marmite en fonte garde bien la chaleur. 

دیگ چدنی گرما را به خوبی حفظ می‌کند.

بستن
ورود
le couvercle
le couvercle
[اسم]

pièce rigide ou souple qui ferme un récipient par-dessus

در (ظرف، قابلمه), سرپوش

در (ظرف، قابلمه), سرپوش

Ex: Mets le couvercle sur la casserole pour faire bouillir l'eau plus vite. 

درپوش را روی قابلمه بگذارید تا آب سریع‌تر بجوشد.

بستن
ورود
la mijoteuse
la mijoteuse
[اسم]

appareil électrique permettant de cuire lentement des aliments à basse température, idéal pour les ragoûts, soupes ou viandes tendres

آرام‌پز

آرام‌پز

Ex: La mijoteuse est parfaite pour préparer des soupes le matin et les avoir prêtes le soir. 

آرام پز برای تهیه سوپ در صبح و آماده بودن آن در عصر عالی است.

بستن
ورود
la rôtissoire

appareil ou ustensile permettant de rôtir des viandes ou volailles, souvent en les faisant tourner pour une cuisson uniforme

کباب‌پز, خوراک‌پز

کباب‌پز, خوراک‌پز

Ex: La viande tourne lentement dans la rôtissoire pour rester juteuse. 

گوشت به آرامی در کباب‌پز می‌چرخد تا آبدار بماند.

بستن
ورود
le pochoir
le pochoir
[اسم]

plaque ou découpe permettant de reproduire un motif ou des lettres en appliquant de la peinture ou un autre matériau à travers les ouvertures

شابلون, استنسیل

شابلون, استنسیل

Ex: Les enfants ont décoré leurs cahiers avec des pochoirs colorés. 

کودکان دفترهای خود را با استنسیل‌های رنگی تزیین کردند.

بستن
ورود
le pot
le pot
[اسم]

récipient cylindrique en terre cuite ou autre matériau

کوزه, شیشه، ظرف

کوزه, شیشه، ظرف

Ex: Ce pot ancien date du 18ème siècle. 

این کوزه قدیمی به قرن هجدهم برمی‌گردد.

بستن
ورود
le moule
le moule
[اسم]

récipient ou forme utilisé pour donner une certaine forme à un matériau ou un aliment en le laissant durcir ou cuire

قالب (ظرف)

قالب (ظرف)

Ex: Ce moule en silicone est parfait pour les glaçons. 

این قالب سیلیکونی برای قالب‌های یخ عالی است.

بستن
ورود
le casse-noix

ustensile servant à casser la coque dure des noix ou autres fruits à coque

فندق‌شکن

فندق‌شکن

Ex: Ce casse-noix en métal est très résistant. 

این فندق‌شکن فلزی بسیار مقاوم است.

بستن
ورود
l'éplucheur
l'éplucheur
[اسم]

ustensile utilisé pour enlever la peau des légumes ou des fruits

پوست‌کن, میوه‌گیر

پوست‌کن, میوه‌گیر

Ex: Cet éplucheur est très pratique pour les pommes de terre. 

این پوست‌کن برای سیب‌زمینی‌ها بسیار کاربردی است.

بستن
ورود
la poire à jus

ustensile de cuisine en forme de poire, utilisé pour aspirer et verser des jus ou sauces sur les viandes pendant la cuisson

گلابی آشپزخانه, تزریق‌کننده آب‌گوشت

گلابی آشپزخانه, تزریق‌کننده آب‌گوشت

Ex: La poire à jus permet de garder la viande juteuse. 

سرنگ آشپزی به حفظ آبدار بودن گوشت کمک می‌کند.

بستن
ورود
l'ouvre-bouteille

ustensile servant à ouvrir les bouteilles, qu'elles soient à bouchon en liège ou à capsule métallique

در بازکن بطری, بازکن بطری

در بازکن بطری, بازکن بطری

Ex: Le sommelier a sorti son ouvre-bouteille pour déboucher le vin. 

سوملیر در بازکن بطری خود را برای باز کردن بطری شراب درآورد.

بستن
ورود
la tasse à mesurer

récipient gradué utilisé pour mesurer précisément des liquides ou des ingrédients secs en cuisine

فنجان اندازه‌گیری, لیوان اندازه‌گیری

فنجان اندازه‌گیری, لیوان اندازه‌گیری

Ex: La recette demande une tasse à mesurer de lait. 

دستور غذا به یک لیوان اندازه‌گیری شیر نیاز دارد.

بستن
ورود
le moulin à poivre

ustensile permettant de moudre les grains de poivre pour assaisonner les plats

آسیاب فلفل, ماشین آسیاب فلفل

آسیاب فلفل, ماشین آسیاب فلفل

Ex: Le moulin à poivre en bois est très élégant sur la table. 

آسیاب فلفل چوبی روی میز بسیار شیک است.

بستن
ورود
la manique
la manique
[اسم]

petit gant ou pièce de tissu épais utilisé pour protéger la main de la chaleur lors de la manipulation d'ustensiles chauds

دستکش فر, دستکش آشپزخانه

دستکش فر, دستکش آشپزخانه

Ex: La manique protège la main de la chaleur des casseroles. 

دستگیره دست را از گرمای قابلمه‌ها محافظت می‌کند.

بستن
ورود
le gant de cuisine

gant épais utilisé pour protéger la main de la chaleur lors de la manipulation d'ustensiles ou plats chauds

دستکش آشپزخانه, دستکش فر

دستکش آشپزخانه, دستکش فر

Ex: Les gants de cuisine en silicone résistent à de très hautes températures. 

دستکش‌های آشپزخانه سیلیکونی در برابر دمای بسیار بالا مقاومت می‌کنند.

بستن
ورود
la planche à fromage

support, souvent en bois ou en ardoise, utilisé pour présenter et couper différents fromages

تخته پنیر, بورد پنیر

تخته پنیر, بورد پنیر

Ex: La planche à fromage est idéale pour un apéritif entre amis. 

تخته پنیر برای یک پیش‌غذا در میان دوستان ایده‌آل است.

بستن
ورود
le plat à four

récipient résistant à la chaleur utilisé pour cuire ou gratiner des aliments au four

ظرف پخت, ظرف مقاوم به حرارت

ظرف پخت, ظرف مقاوم به حرارت

Ex: Le plat à four en céramique conserve bien la chaleur. 

ظرف فر سرامیکی گرما را به خوبی حفظ می‌کند.

بستن
ورود
la casserole à sauce

petite casserole avec un manche, utilisée pour préparer, chauffer ou réduire des sauces et liquides en cuisine

قابلمه سس, دیگچه سس

قابلمه سس, دیگچه سس

Ex: La casserole à sauce est idéale pour préparer une béchamel. 

قابلمه سس برای تهیه بشامل ایده‌آل است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek