pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Postures et positions du corps

Apprenez le vocabulaire pour parler des positions, des attitudes corporelles et des différentes manières de se tenir en français.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire de niveau C1
arquer
arquer
[Czasownik]

courber quelque chose en lui donnant la forme d'un arc

Ex: La danseuse arque délicatement son corps. 
pencher
pencher
[Czasownik]

incliner son corps vers l'avant ou vers le bas

pochylać się, schylać się

pochylać się, schylać się

Ex: Tu dois te pencher en avant pour cet exercice. 

Musisz pochylić się do przodu w tym ćwiczeniu.

précipiter
précipiter
[Czasownik]

se jeter rapidement ou brusquement quelque part

rzucić się, pospieszyć

rzucić się, pospieszyć

Ex: Il s'est précipité du balcon par accident. 

Przypadkowo rzucił się z balkonu.

accroupir
accroupir
[Czasownik]

se mettre en position accroupie, les genoux pliés et les fesses près du sol

kucać, przysiadać

kucać, przysiadać

Ex: Les jardiniers s'accroupissent pour planter les fleurs. 

Ogrodnicy kucają, aby posadzić kwiaty.

accroupir
accroupir
[Czasownik]

se mettre en position accroupie, les genoux pliés et les fesses près du sol

kucać, przysiadać

kucać, przysiadać

Ex: Les jardiniers s'accroupissent pour planter les fleurs. 

Ogrodnicy kucają, aby posadzić kwiaty.

affaler
affaler
[Czasownik]

faire descendre une voile, un cordage ou une embarcation à l'aide d'un câble

Ex: Ils ont affaler le pavillon à cause de la tempête. 
blottir
blottir
[Czasownik]

se serrer contre quelqu'un ou dans un endroit confortable pour avoir chaud ou se sentir protégé

Ex: Ils se sont blottis l'un contre l'autre. 
redresser
redresser
[Czasownik]

reprendre une position verticale après être penché ou tombé

wyprostować się, podnieść się

wyprostować się, podnieść się

Ex: Le soldat se redresse dès que le commandant entre. 

Żołnierz prostuje się, gdy tylko dowódca wchodzi.

allonger
allonger
[Czasownik]

se mettre dans une position horizontale pour se reposer

położyć się, odpocząć

położyć się, odpocząć

Ex: Le médecin m'a dit de m'allonger sur le lit d'examen. 

Lekarz kazał mi położyć się na łóżku do badania.

étendre
étendre
[Czasownik]

allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction

rozciągać, wyciągać

rozciągać, wyciągać

Ex: Il étend le dos pour soulager la tension. 

Rozciąga plecy, aby złagodzić napięcie.

incliner
incliner
[Czasownik]

faire pencher quelque chose ou une partie du corps par rapport à sa position habituelle

Ex: Le danseur incline son corps sur le côté. 
courber
courber
[Czasownik]

s'incliner devant quelqu'un en signe de respect

adosser
adosser
[Czasownik]

placer quelque chose contre un support pour l'y appuyer

Ex: Il faut adosser cette armoire au mur pour plus de sécurité. 
appuyer
appuyer
[Czasownik]

poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer

opierać się, przytulać się

opierać się, przytulać się

Ex: Le vieil homme appuyait son dos contre l'arbre. 

Stary mężczyzna opierał plecy o drzewo.

immobiliser
immobiliser
[Czasownik]

empêcher une personne, un animal ou un objet de bouger ou de se déplacer

Ex: Les secouristes ont immobilisé la victime sur une civière. 
percher
percher
[Czasownik]

se poser ou s'asseoir sur un support élevé, surtout pour les oiseaux

przysiadać, siadać na wysokim miejscu

przysiadać, siadać na wysokim miejscu

Ex: Les hiboux se perchent dans les arbres la nuit. 

Sowy siadają na drzewach w nocy.

arc-bouter
arc-bouter
[Czasownik]

prendre fermement appui avec son corps pour résister à une force ou exercer un effort

Ex: Il s'arc-bouta contre la porte pour empêcher son ouverture. 
ramper
ramper
[Czasownik]

se déplacer en se traînant sur le sol, souvent avec le corps près du sol

pełzać, czołgać się

pełzać, czołgać się

Ex: Le caméléon rampe doucement sur la branche. 
enjamber
enjamber
[Czasownik]

franchir un obstacle en levant la jambe et en faisant un grand pas

Ex: Le coureur enjambe facilement les obstacles. 
chevaucher
chevaucher
[Czasownik]

être à califourchon sur quelque chose

Ex: Il chevauche la branche d'un arbre. 
vautrer
vautrer
[Czasownik]

se rouler avec plaisir dans la boue, l'herbe ou sur le sol

Ex: Après son bain, le chien s'est vautré sur le tapis. 
avachir
avachir
[Czasownik]

prendre une posture molle et relâchée en laissant son corps s'affaisser

Ex: Les élèves s'avachissaient sur leurs bureaux. 
recroqueviller
recroqueviller
[Czasownik]

replier son corps sur soi-même en rapprochant les bras et les jambes du torse

Ex: L'enfant se recroqueville contre sa mère. 
agenouiller
agenouiller
[Czasownik]

se mettre à genoux en posant un ou deux genoux sur le sol

voûter
voûter
[Czasownik]

avoir le dos qui se courbe progressivement sous l'effet de l'âge, de la fatigue ou d'une mauvaise posture

Ex: Le vieil homme marchait lentement, le dos voûté. 
contorsionner
contorsionner
[Czasownik]

tordre son corps dans des positions inhabituelles ou difficiles

Ex: Le patient se contorsionnait de douleur. 
arc-bouter
arc-bouter
[Czasownik]

prendre fermement appui avec son corps pour résister à une force ou exercer un effort

Ex: Il s'arc-bouta contre la porte pour empêcher son ouverture. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek