سطح پیشرفته - Postures et positions du corps
Apprenez le vocabulaire pour parler des positions, des attitudes corporelles et des différentes manières de se tenir en français.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
courber quelque chose en lui donnant la forme d'un arc
خم کردن, کمانی کردن، قوس دادن
incliner son corps vers l'avant ou vers le bas
خم شدن, دولا شدن
از پنجره خم نشو، خطرناک است!
se jeter rapidement ou brusquement quelque part
خود را انداختن, خود را پرت کردن
وقتی که آلارم را شنید به سمت خروجی دوید.
se mettre en position accroupie, les genoux pliés et les fesses près du sol
چمباتمه زدن
او چمباتمه میزند کنار آتش تا گرم شود.
se mettre en position accroupie, les genoux pliés et les fesses près du sol
چمباتمه زدن
او چمباتمه میزند کنار آتش تا گرم شود.
faire descendre une voile, un cordage ou une embarcation à l'aide d'un câble
(در دریانوردی) پایین کشیدن, پایین آوردن
se serrer contre quelqu'un ou dans un endroit confortable pour avoir chaud ou se sentir protégé
کز کردن, -
reprendre une position verticale après être penché ou tombé
صاف ایستادن, بلند شدن
کودک به آرامی در تخت خود صاف مینشیند.
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
دراز کشیدن
دکتر به او گفت که روی تخت معاینه دراز بکشد.
allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction
کش و قوس دادن, حرکت کششی انجام دادن، کشیدن
او پس از ورزش پاهایش را میکشد.
faire pencher quelque chose ou une partie du corps par rapport à sa position habituelle
خم کردن, -
placer quelque chose contre un support pour l'y appuyer
تکیه دادن, -
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
تکیه دادن, گذاشتن
آرنجهایت را روی میز تکیه نده.
empêcher une personne, un animal ou un objet de bouger ou de se déplacer
از حرکت بازداشتن, متوقف کردن، از کار انداختن
se poser ou s'asseoir sur un support élevé, surtout pour les oiseaux
روی شاخه نشستن (پرندگان), روی چوب نشستن
گنجشکها روی سقف خانه مینشینند.
prendre fermement appui avec son corps pour résister à une force ou exercer un effort
خود را محکم تکیه دادن, برای مقاومت محکم ایستادن
se déplacer en se traînant sur le sol, souvent avec le corps près du sol
خزیدن, سینهخیز رفتن
franchir un obstacle en levant la jambe et en faisant un grand pas
با گام بلند گذشتن, پریدن (از روی)
être à califourchon sur quelque chose
هرپا را دریک سو قرار دادن, روی چیزی به حالت سوار نشستن
se rouler avec plaisir dans la boue, l'herbe ou sur le sol
غلت زدن, غلتیدن
prendre une posture molle et relâchée en laissant son corps s'affaisser
شل و وارفته لم دادن, قوز کردن
replier son corps sur soi-même en rapprochant les bras et les jambes du torse
مچاله شدن, در خود جمع شدن، گوله شدن
avoir le dos qui se courbe progressivement sous l'effet de l'âge, de la fatigue ou d'une mauvaise posture
پشت (کسی) خم شدن, قوز کردن
tordre son corps dans des positions inhabituelles ou difficiles
پیچ و تاب خوردن, -
prendre fermement appui avec son corps pour résister à une force ou exercer un effort
خود را محکم تکیه دادن, برای مقاومت محکم ایستادن
