pattern

Ordförråd på C1-nivå - Kroppshållningar och positioner

Lär dig den franska vokabulären för att exakt beskriva kroppshållningar, positioner, gester och förskjutningar i balans, samt hur en person står eller rör sig.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire de niveau C1
arquer
arquer
[Verb]

courber quelque chose en lui donnant la forme d'un arc

böja, kröka, -

böja, kröka, -

Ex: La danseuse arque délicatement son corps. 
Stäng
Logga in
pencher
pencher
[Verb]

incliner son corps vers l'avant ou vers le bas

böja sig, luta sig framåt

böja sig, luta sig framåt

Ex: Tu dois te pencher en avant pour cet exercice. 

Du måste böja dig framåt för denna övning.

Stäng
Logga in
précipiter

se jeter rapidement ou brusquement quelque part

skynda sig, störta sig

skynda sig, störta sig

Ex: Il s'est précipité du balcon par accident. 

Han kastade sig av balkongen av misstag.

Stäng
Logga in
accroupir
accroupir
[Verb]

se mettre en position accroupie, les genoux pliés et les fesses près du sol

huka sig, sitta på huk

huka sig, sitta på huk

Ex: Les jardiniers s'accroupissent pour planter les fleurs. 

Trädgårdsmästarna hukar sig för att plantera blommorna.

Stäng
Logga in
accroupir
accroupir
[Verb]

se mettre en position accroupie, les genoux pliés et les fesses près du sol

huka sig, sitta på huk

huka sig, sitta på huk

Ex: Les jardiniers s'accroupissent pour planter les fleurs. 

Trädgårdsmästarna hukar sig för att plantera blommorna.

Stäng
Logga in
affaler
affaler
[Verb]

faire descendre une voile, un cordage ou une embarcation à l'aide d'un câble

hala ner, slacka, -

hala ner, slacka, -

Ex: Ils ont dû affaler le pavillon à cause de la tempête. 
Stäng
Logga in
blottir
blottir
[Verb]

se serrer contre quelqu'un ou dans un endroit confortable pour avoir chaud ou se sentir protégé

krypa intill, kura ihop sig, -

krypa intill, kura ihop sig, -

Ex: Ils se sont blottis l'un contre l'autre. 
Stäng
Logga in
redresser
redresser
[Verb]

reprendre une position verticale après être penché ou tombé

räta på sig, resa sig

räta på sig, resa sig

Ex: Le soldat se redresse dès que le commandant entre. 

Soldaten reser sig upp så snart befälhavaren kommer in.

Stäng
Logga in
allonger
allonger
[Verb]

se mettre dans une position horizontale pour se reposer

lägga sig, vila

lägga sig, vila

Ex: Le médecin m'a dit de m'allonger sur le lit d'examen. 

Läkaren sa åt mig att lägga mig på undersökningsbänken.

Stäng
Logga in
étendre
étendre
[Verb]

allonger ou étirer quelque chose, faire un mouvement de traction

sträcka, tänja

sträcka, tänja

Ex: Il étend le dos pour soulager la tension. 

Sträcker ryggen för att lindra spänning.

Stäng
Logga in
incliner
incliner
[Verb]

faire pencher quelque chose ou une partie du corps par rapport à sa position habituelle

luta,böja, -

luta,böja, -

Ex: Le danseur incline son corps sur le côté. 
Stäng
Logga in
courber
courber
[Verb]

s'incliner devant quelqu'un en signe de respect

böja sig, -

böja sig, -

Ex: Ils se courbent devant l'autorité. 
Stäng
Logga in
adosser
adosser
[Verb]

placer quelque chose contre un support pour l'y appuyer

luta, stödja mot, -

luta, stödja mot, -

Ex: Il faut adosser cette armoire au mur pour plus de sécurité. 
Stäng
Logga in
appuyer
appuyer
[Verb]

poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer

luta, stödja

luta, stödja

Ex: Le vieil homme appuyait son dos contre l'arbre. 

Den gamle mannen lade sin rygg mot trädet.

Stäng
Logga in
immobiliser

empêcher une personne, un animal ou un objet de bouger ou de se déplacer

immobilisera,fixera, -

immobilisera,fixera, -

Ex: Les secouristes ont immobilisé la victime sur une civière. 
Stäng
Logga in
percher
percher
[Verb]

se poser ou s'asseoir sur un support élevé, surtout pour les oiseaux

sätta sig på en hög plats, sitta på en pinne

sätta sig på en hög plats, sitta på en pinne

Ex: Les hiboux se perchent dans les arbres la nuit. 

Ugglorna sitter i träden på natten.

Stäng
Logga in
arc-bouter

prendre fermement appui avec son corps pour résister à une force ou exercer un effort

spjärna emot,ta spjärn med kroppen, -

spjärna emot,ta spjärn med kroppen, -

Ex: Il s'arc-bouta contre la porte pour empêcher son ouverture. 
Stäng
Logga in
ramper
ramper
[Verb]

se déplacer en se traînant sur le sol, souvent avec le corps près du sol

krypa, kräla

krypa, kräla

Ex: Le caméléon rampe doucement sur la branche. 

Kameleonten kryper långsamt på grenen.

Stäng
Logga in
enjamber
enjamber
[Verb]

franchir un obstacle en levant la jambe et en faisant un grand pas

kliva över, -

kliva över, -

Ex: Le coureur enjambe facilement les obstacles. 
Stäng
Logga in
chevaucher

être à califourchon sur quelque chose

sitta grensle, rida

sitta grensle, rida

Ex: Il chevauche la branche d'un arbre. 
Stäng
Logga in
vautrer
vautrer
[Verb]

se rouler avec plaisir dans la boue, l'herbe ou sur le sol

vältra sig, rulla sig, -

vältra sig, rulla sig, -

Ex: Après son bain, le chien s'est vautré sur le tapis. 
Stäng
Logga in
avachir
avachir
[Verb]

prendre une posture molle et relâchée en laissant son corps s'affaisser

slöa,sjunka ihop, -

slöa,sjunka ihop, -

Ex: Les élèves s'avachissaient sur leurs bureaux. 
Stäng
Logga in
recroqueviller

replier son corps sur soi-même en rapprochant les bras et les jambes du torse

krypa ihop, rulla ihop sig, -

krypa ihop, rulla ihop sig, -

Ex: L'enfant se recroqueville contre sa mère. 
Stäng
Logga in
agenouiller

se mettre à genoux en posant un ou deux genoux sur le sol

knäböja, -

knäböja, -

Ex: Ils se sont agenouillés pour prier. 
Stäng
Logga in
voûter
voûter
[Verb]

avoir le dos qui se courbe progressivement sous l'effet de l'âge, de la fatigue ou d'une mauvaise posture

böja sig, bli krumryggad, -

böja sig, bli krumryggad, -

Ex: Le vieil homme marchait lentement, le dos voûté. 
Stäng
Logga in
contorsionner

tordre son corps dans des positions inhabituelles ou difficiles

vrida sig, kröka sig, -

vrida sig, kröka sig, -

Ex: Le patient se contorsionnait de douleur. 
Stäng
Logga in
arc-bouter

prendre fermement appui avec son corps pour résister à une force ou exercer un effort

spjärna emot,ta spjärn med kroppen, -

spjärna emot,ta spjärn med kroppen, -

Ex: Il s'arc-bouta contre la porte pour empêcher son ouverture. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app