pattern

Niveau B1 - Littérature

Ici, tu apprends des mots pour la littérature tels que poème, roman, auteur et lecteur, préparés pour les apprenants de niveau B2.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
B1 Stufe
das Gedicht

Ein kurzer Text in Versform, oft mit Reimen

poème, vers

poème, vers

Ex: Kinder lernen gerne kurze Gedichte. 

Les enfants aiment apprendre de courts poèmes.

der Leser

Person, die etwas liest

lecteur

lecteur

Ex: Leser freuen sich auf den neuen Roman. 

Les lecteurs se réjouissent du nouveau roman.

die Überschrift

Der Titel oben auf einem Text oder Artikel

titre, en-tête

titre, en-tête

Ex: Ich habe die Überschrift schnell gelesen. 

J'ai rapidement lu le titre.

das Lexikon

Buch oder Nachschlagewerk mit vielen Informationen zu verschiedenen Themen

encyclopédie, dictionnaire encyclopédique

encyclopédie, dictionnaire encyclopédique

Ex: Das Lexikon hilft bei der Recherche für die Schule. 

Le lexique aide à la recherche pour l'école.

die Seite

Fläche eines Buchs oder Blatts

page, feuillet

page, feuillet

Ex: Ich habe die Seite umgeblättert. 

J'ai tourné la page.

das Kapitel

Teil eines Buchs oder Textes mit eigener Überschrift

chapitre, partie

chapitre, partie

Ex: Das Kapitel war sehr spannend. 

Le chapitre était très passionnant.

der Abschnitt

Ein Teil eines Textes oder einer Sache

paragraphe, section

paragraphe, section

Ex: Jeder Abschnitt behandelt ein Thema. 

Chaque section traite d'un sujet.

veröffentlichen

Etwas öffentlich machen, zum Beispiel einen Text oder eine Information

publier, rendre public

publier, rendre public

Ex: Sie haben die Ergebnisse online veröffentlicht. 

Ils ont publié les résultats en ligne.

vorlesen
vorlesen
[verbe]

Einen Text laut für andere sprechen

lire à haute voix, faire la lecture

lire à haute voix, faire la lecture

Ex: Kannst du mir den Brief vorlesen? 

Peux-tu me lire la lettre à haute voix ?

die Buchhandlung

Ein Geschäft, in dem Bücher verkauft werden

librairie, magasin de livres

librairie, magasin de livres

Ex: Er arbeitet in einer kleinen Buchhandlung. 

Il travaille dans une petite librairie.

der Verlag

Ein Unternehmen, das Bücher, Zeitungen oder andere Medien produziert und veröffentlicht

maison d'édition, éditeur

maison d'édition, éditeur

Ex: Welcher Verlag hat dieses Magazin herausgegeben? 

Quel éditeur a publié ce magazine ?

das Märchen

Eine kurze, oft wundersame oder fantastische Erzählung, die meistens mündlich überliefert wird und Kindern erzählt wird

conte de fées, conte merveilleux

conte de fées, conte merveilleux

Ex: In Märchen gibt es oft Hexen und Zauberer. 

Dans les contes de fées, il y a souvent des sorcières et des sorciers.

die Geschichte

Erzählung über erfundene oder wahre Ereignisse

histoire, récit

histoire, récit

Ex: Die Geschichte war sehr spannend. 

L'histoire était très passionnante.

der Roman

Eine lange erzählende Geschichte in Buchform, oft mit vielen Figuren und einer komplexen Handlung

roman, livre

roman, livre

Ex: Viele Romane spielen in der Vergangenheit. 

Roman se déroule souvent dans le passé.

der Krimi

Eine Geschichte oder ein Film, der sich um Verbrechen und deren Aufklärung dreht

roman policier, film policier

roman policier, film policier

Ex: In diesem Krimi wird ein Mordfall gelöst. 

Dans ce roman policier, une affaire de meurtre est résolue.

der Held

Eine Person, die mutig handelt und anderen hilft

héros, héroïne

héros, héroïne

Ex: Viele Geschichten handeln von mutigen Helden. 

De nombreuses histoires parlent de héros courageux.

die Novelle

Eine kurze Erzählung mit klarer Handlung

nouvelle, récit court

nouvelle, récit court

Ex: Eine Novelle ist länger als eine Kurzgeschichte, aber kürzer als ein Roman. 
das Drama

Ein ernstes Theaterstück

drame, pièce de théâtre sérieuse

drame, pièce de théâtre sérieuse

Ex: Ich mag Dramen, weil sie oft spannende Geschichten erzählen. 

J'aime les drames parce qu'ils racontent souvent des histoires passionnantes.

die Fabel

Eine kurze Erzählung mit tierischen Hauptfiguren, die menschliche Eigenschaften verkörpern und eine moralische Lehre vermittelt

fable, conte moral

fable, conte moral

Ex: In dieser Fabel repräsentiert der Löwe die Macht. 

Dans cette fable, le lion représente le pouvoir.

die Ausgabe

Eine bestimmte Version eines Buchs, Texts oder Werks

édition, version

édition, version

Ex: Die erste Ausgabe erschien  1990. 

La première édition est parue en 1990.

der Absatz

Ein Abschnitt in einem Text, meist mit neuer Idee

paragraphe, alinéa

paragraphe, alinéa

Ex: Ein Absatz fasst eine wichtige Information zusammen. 

Un paragraphe résume une information importante.

die Science-Fiction

Genre mit Zukunft, Technik und Fantasie

Science-fiction, SF

Science-fiction, SF

Ex: Science-Fiction zeigt oft technologische Entwicklungen. 

La science-fiction montre souvent des développements technologiques.

die Veröffentlichung

Das offizielle Publizieren eines Textes oder Werkes

publication, parution

publication, parution

Ex: Die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen ist wichtig. 

La publication des résultats de recherche est importante.

die Figur

Person in einem Buch, Film oder Theaterstück

personnage, caractère

personnage, caractère

Ex: Er spielt die Figur des Helden. 

Il joue le personnage du héros.

der Protagonist

Die Hauptfigur oder Held einer Geschichte oder eines Films

protagoniste, personnage principal

protagoniste, personnage principal

Ex: Die Geschichte folgt dem Protagonisten auf seiner Reise. 

L'histoire suit le protagoniste dans son voyage.

der Erzähler

Eine Person oder Stimme, die eine Geschichte erzählt

narrateur, récitant

narrateur, récitant

Ex: Der Erzähler unterbricht manchmal die Geschichte, um seine Meinung zu sagen. 

Le narrateur interrompt parfois l'histoire pour donner son opinion.

die Metapher

Ein sprachliches Stilmittel, bei dem ein Wort oder eine Wendung nicht in ihrer wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung verwendet wird

métaphore, image

métaphore, image

Ex: "The sea of life" is a well-known metaphor for the challenges of life. 

La métaphore est une figure de style bien connue pour représenter les défis de la vie.

das Symbol

Ein Zeichen oder Bild, das für etwas steht oder etwas darstellt

symbole, emblème

symbole, emblème

Ex: Die Flagge ist ein Symbol für das Land. 

Le drapeau est un symbole pour le pays.

die Personifikation

Ein Stilmittel, bei dem unbelebten Dingen, Tieren oder abstrakten Begriffen menschliche Eigenschaften oder Fähigkeiten zugeschrieben werden

personnification

personnification

Ex: Der Dichter verwendet die Personifikation, um Gefühle lebendiger darzustellen. 

Le poète utilise la personnification pour représenter les émotions de manière plus vivante.

die Ironie

Ein Stilmittel, bei dem das Gegenteil von dem gesagt wird, was eigentlich gemeint ist

ironie, sarcasme

ironie, sarcasme

Ex: Mit Ironie kann man Kritik oft leichter ausdrücken. 

L'ironie permet souvent d'exprimer la critique plus facilement.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek