pattern

سطح متوسط - ادبیات

اینجا شما کلمات ادبیات مانند شعر، رمان، نویسنده و خواننده را یاد می‌گیرید، که برای زبان‌آموزان سطح B2 آماده شده‌اند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
B1 Stufe
das Gedicht
das Gedicht
[اسم]

Ein kurzer Text in Versform, oft mit Reimen

شعر

شعر

Ex: Dieses Gedicht ist sehr berühmt. 

این شعر بسیار مشهور است.

بستن
ورود
der Leser
der Leser
[اسم]

Person, die etwas liest

خواننده (کتاب، روزنامه)

خواننده (کتاب، روزنامه)

Ex: Der Leser versteht den Text gut. 

خواننده متن را به خوبی درک می‌کند.

بستن
ورود
die Überschrift

Der Titel oben auf einem Text oder Artikel

تیتر, عنوان، سرصفحه

تیتر, عنوان، سرصفحه

Ex: Die Überschrift beschreibt das Thema des Artikels. 

عنوان موضوع مقاله را توصیف می‌کند.

بستن
ورود
das Lexikon
das Lexikon
[اسم]

Buch oder Nachschlagewerk mit vielen Informationen zu verschiedenen Themen

فرهنگ‌نامه, فرهنگ لغت

فرهنگ‌نامه, فرهنگ لغت

Ex: Er liest im Lexikon über berühmte Künstler. 

او در واژه‌نامه درباره هنرمندان مشهور می‌خواند.

بستن
ورود
die Seite
die Seite
[اسم]

Fläche eines Buchs oder Blatts

صفحه

صفحه

Ex: Der Text steht auf Seite 20. 

متن در صفحه 20 است.

بستن
ورود
das Kapitel
das Kapitel
[اسم]

Teil eines Buchs oder Textes mit eigener Überschrift

بخش, فصل، قسمت

بخش, فصل، قسمت

Ex: Jedes Kapitel behandelt ein neues Thema. 

هر فصل یک موضوع جدید را بررسی می‌کند.

بستن
ورود
der Abschnitt

Ein Teil eines Textes oder einer Sache

پاراگراف, قسمت، بخش

پاراگراف, قسمت، بخش

Ex: Der Abschnitt im Buch ist sehr lang. 

بخش در کتاب بسیار طولانی است.

بستن
ورود
veröffentlichen

Etwas öffentlich machen, zum Beispiel einen Text oder eine Information

منتشر کردن

منتشر کردن

Ex: Die Zeitung veröffentlicht heute einen Artikel. 

روزنامه امروز یک مقاله منتشر می‌کند.

بستن
ورود
vorlesen
vorlesen
[فعل]

Einen Text laut für andere sprechen

روخوانی کردن, (بلند) خواندن، قرائت کردن

روخوانی کردن, (بلند) خواندن، قرائت کردن

Ex: Er liest das Buch vor der Klasse vor. 

او کتاب را با صدای بلند جلوی کلاس می‌خواند.

بستن
ورود
die Buchhandlung

Ein Geschäft, in dem Bücher verkauft werden

کتاب‌فروشی

کتاب‌فروشی

Ex: Die Buchhandlung hat viele neue Romane. 

کتابفروشی رمان‌های جدید زیادی دارد.

بستن
ورود
der Verlag
der Verlag
[اسم]

Ein Unternehmen, das Bücher, Zeitungen oder andere Medien produziert und veröffentlicht

ناشر, نشر

ناشر, نشر

Ex: Mein Buch erscheint nächstes Jahr in einem großen Verlag. 

کتاب من سال آینده توسط یک ناشر بزرگ منتشر خواهد شد.

بستن
ورود
das Märchen
das Märchen
[اسم]

Eine kurze, oft wundersame oder fantastische Erzählung, die meistens mündlich überliefert wird und Kindern erzählt wird

افسانه, داستان تخیلی

افسانه, داستان تخیلی

Ex: Das Märchen hat eine wichtige Rolle in der Kultur. 

افسانه نقش مهمی در فرهنگ دارد.

بستن
ورود
die Geschichte

Erzählung über erfundene oder wahre Ereignisse

داستان, قصه

داستان, قصه

Ex: Ich lese gern Geschichten. 

من دوست دارم داستان‌ها را بخوانم.

بستن
ورود
der Roman
der Roman
[اسم]

Eine lange erzählende Geschichte in Buchform, oft mit vielen Figuren und einer komplexen Handlung

رمان, داستان بلند

رمان, داستان بلند

Ex: Der Roman erzählt die Geschichte einer großen Liebe. 

رمان داستان یک عشق بزرگ را روایت می‌کند.

بستن
ورود
der Krimi
der Krimi
[اسم]

Eine Geschichte oder ein Film, der sich um Verbrechen und deren Aufklärung dreht

داستان جنایی, فیلم جنایی

داستان جنایی, فیلم جنایی

Ex: Der Krimi war spannend und voller Überraschungen. 

داستان جنایی هیجان‌انگیز و پر از شگفتی بود.

بستن
ورود
der Held
der Held
[اسم]

Eine Person, die mutig handelt und anderen hilft

قهرمان

قهرمان

Ex: Der Held rettete das Kind aus dem Feuer. 

قهرمان کودک را از آتش نجات داد.

بستن
ورود
die Novelle
die Novelle
[اسم]

Eine kurze Erzählung mit klarer Handlung

رمان کوتاه, نوول

رمان کوتاه, نوول

Ex: Goethes "Die Leiden des jungen Werther" ist eine berühmte Novelle. 
بستن
ورود
das Drama
das Drama
[اسم]

Ein ernstes Theaterstück

درام

درام

Ex: Das Drama hat viele emotionale Szenen. 

درام صحنه‌های احساسی زیادی دارد.

بستن
ورود
die Fabel
die Fabel
[اسم]

Eine kurze Erzählung mit tierischen Hauptfiguren, die menschliche Eigenschaften verkörpern und eine moralische Lehre vermittelt

قصه حیوانات

قصه حیوانات

Ex: Äsop ist berühmt für seine Fabeln mit Tieren als Akteuren. 

ایزوپ به خاطر افسانه‌های خود با حیوانات به عنوان بازیگر مشهور است.

بستن
ورود
die Ausgabe
die Ausgabe
[اسم]

Eine bestimmte Version eines Buchs, Texts oder Werks

ویرایش, چاپ

ویرایش, چاپ

Ex: Diese Ausgabe enthält zusätzliche Kapitel. 

این چاپ شامل فصل‌های اضافی است.

بستن
ورود
der Absatz
der Absatz
[اسم]

Ein Abschnitt in einem Text, meist mit neuer Idee

پاراگراف, بند

پاراگراف, بند

Ex: Bitte schreibe mindestens drei Absätze. 

لطفاً حداقل سه پاراگراف بنویسید.

بستن
ورود
die Science-Fiction

Genre mit Zukunft, Technik und Fantasie

علمی-تخیلی (داستان و فیلم)

علمی-تخیلی (داستان و فیلم)

Ex: Ich lese gern Science-Fiction-Romane über Aliens. 

من دوست دارم رمان‌های علمی‌تخیلی درباره موجودات فضایی بخوانم.

بستن
ورود
die Veröffentlichung

Das offizielle Publizieren eines Textes oder Werkes

انتشار, نشر

انتشار, نشر

Ex: Nach der Veröffentlichung bekam der Artikel viel Aufmerksamkeit. 

بعد از انتشار، مقاله توجه زیادی دریافت کرد.

بستن
ورود
die Figur
die Figur
[اسم]

Person in einem Buch, Film oder Theaterstück

نقش, شخصیت

نقش, شخصیت

Ex: Diese Figur ist sehr geheimnisvoll. 

این شخصیت بسیار مرموز است.

بستن
ورود
der Protagonist

Die Hauptfigur oder Held einer Geschichte oder eines Films

قهرمان داستان

قهرمان داستان

Ex: Im Film ist der Protagonist sehr mutig. 

در فیلم، شخصیت اصلی بسیار شجاع است.

بستن
ورود
der Erzähler

Eine Person oder Stimme, die eine Geschichte erzählt

راوی

راوی

Ex: In dem Roman ist der Erzähler allwissend. 

در رمان، راوی همه‌چیزدان است.

بستن
ورود
die Metapher
die Metapher
[اسم]

Ein sprachliches Stilmittel, bei dem ein Wort oder eine Wendung nicht in ihrer wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung verwendet wird

استعاره

استعاره

Ex: "Das Meer des Lebens" ist eine bekannte Metapher für die Herausforderungen des Lebens. 

"Das Meer des Lebens" یک استعاره معروف برای چالش‌های زندگی است.

بستن
ورود
das Symbol
das Symbol
[اسم]

Ein Zeichen oder Bild, das für etwas steht oder etwas darstellt

مظهر, سمبل

مظهر, سمبل

Ex: Das Herz ist ein Symbol der Liebe. 

قلب یک نماد عشق است.

بستن
ورود
die Personifikation

Ein Stilmittel, bei dem unbelebten Dingen, Tieren oder abstrakten Begriffen menschliche Eigenschaften oder Fähigkeiten zugeschrieben werden

انسان‌انگاری, انسان‌دیسی

انسان‌انگاری, انسان‌دیسی

Ex: "Der Wind flüsterte durch die Bäume" ist ein Beispiel für eine Personifikation. 

« باد در میان درختان زمزمه کرد » نمونه‌ای از شخصیت‌پردازی است.

بستن
ورود
die Ironie
die Ironie
[اسم]

Ein Stilmittel, bei dem das Gegenteil von dem gesagt wird, was eigentlich gemeint ist

آیرونی, کنایه، طعنه

آیرونی, کنایه، طعنه

Ex: Es ist Ironie des Schicksals, dass ausgerechnet er den Fehler gemacht hat. 

این طنز سرنوشت است که دقیقاً او مرتکب اشتباه شده است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek