pattern

B2 szint - Jog

Tanulj német szókincset a törvényekhez, jogokhoz, bíróságokhoz, jogi eljárásokhoz és jogi kötelezettségekhez. Ezek a B2 szintű szavak segítenek jobban megérteni a jogi szövegeket és híreket, valamint jogi témákról beszélni.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
B2 Stufe
der Fachanwalt

Ein Rechtsanwalt mit besonderer Expertise in einem bestimmten Rechtsgebiet

szakjogász, szakértő ügyvéd

szakjogász, szakértő ügyvéd

Ex: Sie ist Fachanwältin für Medizinrecht und vertritt hauptsächlich Ärzte. 

Ő szakjogász az orvosi jog területén, és főként orvosokat képvisel.

die Genehmigung

Eine offizielle Erlaubnis oder Zustimmung einer Behörde oder Institution für eine bestimmte Handlung oder ein Projekt

engedély, licenc

engedély, licenc

Ex: Die Genehmigung für das Festival wurde vom Rathaus erteilt. 

Az engedélyt a fesztiválra a városi tanács adta ki.

die Aufenthaltserlaubnis

Eine behördliche Genehmigung, die Ausländern den vorübergehenden oder dauerhaften Aufenthalt in einem Land erlaubt

tartózkodási engedély, lakóengedély

tartózkodási engedély, lakóengedély

Ex: Die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis muss rechtzeitig beantragt werden. 

A tartózkodási engedély meghosszabbítását időben kell kérni.

begrenzen

Etwas in seiner Größe, Menge, Dauer oder Reichweite einschränken oder klar abgrenzen

korlátozni

korlátozni

Ex: Der Vertrag begrenzt die Produktion auf 1000 Einheiten. 

A szerződés korlátozza a termelést 1000 egységre.

berechtigt
berechtigt
[melléknév]

Das rechtliche Anrecht auf etwas haben

felhatalmazott, jogosult

felhatalmazott, jogosult

Ex: Als Eigentümer sind Sie zur Nutzung berechtigt. 

Tulajdonosként jogosult vagy a használatára.

überlassen

Etwas freiwillig oder nach Absprache in den Besitz oder die Verantwortung einer anderen Person geben

átad, rábíz

átad, rábíz

Ex: Die Details überlasse ich Ihnen. 

Hagyom a részleteket önre.

aussagen

Etwas offiziell oder klar ausdrücken, besonders vor Gericht oder in einer formellen Situation

tanúskodik, nyilatkozik

tanúskodik, nyilatkozik

Ex: Der Angeklagte muss heute vor Gericht aussagen. 

A vádlottnak ma tanúskodnia kell a bíróság előtt.

die Entschädigung

Eine Geldsumme oder Leistung, die als Ausgleich für einen erlittenen Schaden oder Nachteil gezahlt wird

kárpótlás, kompenzáció

kárpótlás, kompenzáció

Ex: Das Gericht verurteilte ihn zu 10.000 € Entschädigung. 

A bíróság 10 000 € kártérítés fizetésére ítélte.

der Widerspruch

Formeller Einspruch gegen eine behördliche oder gerichtliche Entscheidung

kifogás, ellentmondás

kifogás, ellentmondás

Ex: Sie haben vier Wochen Zeit, Widerspruch einzulegen. 

Négy héte van fellebbezés benyújtására.

die Zuständigkeit

Offizielle Verantwortung oder Befugnis, in einem bestimmten Bereich Entscheidungen zu treffen oder Aufgaben zu erledigen

illetékesség, joghatóság

illetékesség, joghatóság

Ex: Diplomatische Immunität betrifft die Zuständigkeit von Gerichten. 

A diplomáciai mentesség a bíróságok joghatóságára vonatkozik.

abschaffen

Etwas offiziell beenden oder außer Kraft setzen, sodass es nicht mehr existiert oder gültig ist

eltöröl, megszüntet

eltöröl, megszüntet

Ex: Die Gebühr wurde nach Protesten abgeschafft. 

A díjat a tiltakozások után eltörölték.

die Schuld
die Schuld
[Főnév]

Die Verantwortung für einen Fehler oder ein Vergehen

bűnösség, felelősség

bűnösség, felelősség

Ex: Die Schuld wurde bewiesen. 

A bűnösség bebizonyosodott.

die Anerkennung

Formelle Bestätigung oder rechtliche Anerkennung eines Zustands, Status oder einer Qualifikation

elismerés, igazolás

elismerés, igazolás

Ex: Ohne Anerkennung der Berufsqualifikation darf sie nicht arbeiten. 

A szakmai képesítés elismerése nélkül nem dolgozhat.

die Beschwerde

Eine formelle, schriftliche oder mündliche Beanstandung über einen Missstand, die bei einer zuständigen Stelle eingereicht wird

panasz, reklamáció

panasz, reklamáció

Ex: Ihre Beschwerde über die Lärmbelästigung wurde ignoriert. 

A zajszennyezéssel kapcsolatos panaszát figyelmen kívül hagyták.

deklarieren

Etwas offiziell bekannt geben, anmelden oder rechtlich dokumentieren

nyilvánít, bejelent

nyilvánít, bejelent

Ex: Das Land deklarierte seine Unabhängigkeit. 

Az ország kinyilvánította függetlenségét.

die Gewaltenteilung

Die Macht im Staat auf verschiedene Institutionen zu verteilen, um Missbrauch zu verhindern

hatalommegosztás, hatalmak szétválasztása

hatalommegosztás, hatalmak szétválasztása

Ex: In Deutschland gibt es die Gewaltenteilung in Legislative, Exekutive und Judikative. 

Németországban van a hatalom szétválasztása törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalomra.

die Verfassung

Das grundlegende Gesetz eines Staates, das seine politischen und rechtlichen Strukturen regelt

alkotmány, alaptörvény

alkotmány, alaptörvény

Ex: Jedes demokratische Land hat eine Verfassung. 

Minden demokratikus országnak van alkotmánya.

das Grundgesetz

Die Verfassung Deutschlands, das wichtigste Gesetz des Landes

Alaptörvény, Alkotmány

Alaptörvény, Alkotmány

Ex: Viele Gesetze basieren auf dem Grundgesetz. 

Sok törvény a Alaptörvény-en alapul.

verstoßen

Gegen ein Gesetz oder eine Regel handeln

megsért, megszeg

megsért, megszeg

Ex: Wer die Regeln bricht, verstößt gegen das Grundgesetz. 

Aki megszegi a szabályokat, megsérti az Alaptörvényt.

die Verordnung

Eine offizielle Anordnung oder ein rechtlicher Befehl von einer Behörde oder Regierung

rendelet, szabályzat

rendelet, szabályzat

Ex: Die Verordnung wurde von der Regierung erlassen. 

A rendeletet a kormány hozta.

anklagen

Jemanden offiziell eines Verbrechens oder Fehlverhaltens zu beschuldigen

vádol, megvádol

vádol, megvádol

Ex: Die Staatsanwaltschaft klagt den Mann vor Gericht an. 

Az ügyészség vádolja a férfit a bíróság előtt.

die Vernehmung

Ein offizielles Gespräch, bei dem die Polizei einer Person Fragen stellt, meist im Rahmen einer Ermittlung

kihallgatás, kikérdezés

kihallgatás, kikérdezés

Ex: Die Vernehmung dauerte zwei Stunden. 

A kihallgatás két óráig tartott.

der Häftling
der Häftling
[Főnév]

Eine Person, die im Gefängnis eingesperrt ist

fogly, elítélt

fogly, elítélt

Ex: Viele Häftlinge hoffen auf eine vorzeitige Entlassung. 

Foglyok remélik a korai szabadulást.

der Kommissar
der Kommissar
[Főnév]

Ein Polizeibeamter, der Ermittlungen leitet

felügyelő, felügyelő

felügyelő, felügyelő

Ex: Der Kommissar befragte die Zeugen. 

A felügyelő kihallgatta a tanúkat.

der Staatsanwalt

Ein Jurist, der vor Gericht Anklage erhebt und Straftaten verfolgt

ügyész, államügyész

ügyész, államügyész

Ex: Der Staatsanwalt sprach vor dem Gericht. 

Az ügyész beszélt a bíróság előtt.

beschuldigen

Jemanden für etwas verantwortlich machen oder anklagen

vádol, megvádol

vádol, megvádol

Ex: Die Zeugin beschuldigte den Mann der Lüge. 

A tanú vádolta a férfit hazugsággal.

die Verhandlung

Eine offizielle Sitzung vor Gericht, in der ein Fall besprochen und entschieden wird

per, tárgyalás

per, tárgyalás

Ex: Der Richter leitete die Verhandlung. 

A bíró vezette a tárgyalást.

der Verteidiger

Ein Anwalt, der eine angeklagte Person vor Gericht schützt und vertritt

védőügyvéd, védő

védőügyvéd, védő

Ex: Der Angeklagte hat einen erfahrenen Verteidiger. 

A vádlottnak van egy tapasztalt védője.

die Justiz
die Justiz
[Főnév]

Das System der Gerichte und Richter, das Recht spricht und Gesetze durchsetzt

igazságszolgáltatás, bírói hatalom

igazságszolgáltatás, bírói hatalom

Ex: Die Justiz prüft alle Rechtsfälle. 

Az igazságszolgáltatás minden jogi ügyet megvizsgál.

schwören

Einen feierlichen Eid oder ein Versprechen abzugeben

esküszik, fogadalmat tesz

esküszik, fogadalmat tesz

Ex: Er schwor, nie zu lügen. 

Megesküdött, hogy soha nem fog hazudni.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése