pattern

Nivelul B2 - Drept

Învață vocabular german pentru legi, drepturi, instanțe, proceduri juridice și obligații legale. Aceste cuvinte de nivel B2 te ajută să înțelegi mai bine textele și știrile juridice și să vorbești despre subiecte juridice.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
B2 Stufe
der Fachanwalt
der Fachanwalt
[substantiv]

Ein Rechtsanwalt mit besonderer Expertise in einem bestimmten Rechtsgebiet

avocat specializat, avocat expert

avocat specializat, avocat expert

Ex: Nur Fachanwälte mit Zertifizierung dürfen in diesem komplizierten Steuerfall beraten. 

Doar avocații specializați certificați pot oferi sfaturi în acest caz fiscal complex.

Închide
Conectare
die Genehmigung
die Genehmigung
[substantiv]

Eine offizielle Erlaubnis oder Zustimmung einer Behörde oder Institution für eine bestimmte Handlung oder ein Projekt

autorizație, permis

autorizație, permis

Ex: Für den Bau des Hauses benötigen Sie eine baurechtliche Genehmigung. 

Pentru construcția casei, aveți nevoie de o autorizație de construcție.

Închide
Conectare
die Aufenthaltserlaubnis

Eine behördliche Genehmigung, die Ausländern den vorübergehenden oder dauerhaften Aufenthalt in einem Land erlaubt

permis de ședere, autorizație de ședere

permis de ședere, autorizație de ședere

Ex: Sie hat eine Aufenthaltserlaubnis für zwei Jahre erhalten. 

Ea a primit o autorizație de ședere pentru doi ani.

Închide
Conectare
begrenzen
begrenzen
[verb]

Etwas in seiner Größe, Menge, Dauer oder Reichweite einschränken oder klar abgrenzen

limita

limita

Ex: Dieses Ticket begrenzt die Nutzung auf eine Person. 

Acest bilet limitează utilizarea la o persoană.

Închide
Conectare
berechtigt
berechtigt
[adjectiv]

Das rechtliche Anrecht auf etwas haben

autorizat, care are dreptul

autorizat, care are dreptul

Ex: Nur berechtigte Personen erhalten Zugang. 

Doar persoanele autorizate obțin acces.

Închide
Conectare
überlassen

Etwas freiwillig oder nach Absprache in den Besitz oder die Verantwortung einer anderen Person geben

ceda, încredința

ceda, încredința

Ex: Ich überlasse dir mein altes Fahrrad. 

Îți încredințez vechea mea bicicletă.

Închide
Conectare
aussagen
aussagen
[verb]

Etwas offiziell oder klar ausdrücken, besonders vor Gericht oder in einer formellen Situation

mărturisi, declara

mărturisi, declara

Ex: Sie weigerte sich, über den Vorfall auszusagen. 

Ea a refuzat să depună mărturie despre incident.

Închide
Conectare
die Entschädigung
die Entschädigung
[substantiv]

Eine Geldsumme oder Leistung, die als Ausgleich für einen erlittenen Schaden oder Nachteil gezahlt wird

despăgubire, compensare

despăgubire, compensare

Ex: Opfer erhalten eine staatliche Entschädigung. 

Victimele primesc o despăgubire de la stat.

Închide
Conectare
der Widerspruch
der Widerspruch
[substantiv]

Formeller Einspruch gegen eine behördliche oder gerichtliche Entscheidung

obiectie, contradicție

obiectie, contradicție

Ex: Gegen die Entscheidung gab es keinen Widerspruch. 

Împotriva deciziei, nu a existat contestație.

Închide
Conectare
die Zuständigkeit
die Zuständigkeit
[substantiv]

Offizielle Verantwortung oder Befugnis, in einem bestimmten Bereich Entscheidungen zu treffen oder Aufgaben zu erledigen

competență, jurisdicție

competență, jurisdicție

Ex: Internationale Verträge regeln die Zuständigkeit bei Grenzstreitigkeiten. 

Tratatele internaționale reglementează competența în litigiile de frontieră.

Închide
Conectare
abschaffen

Etwas offiziell beenden oder außer Kraft setzen, sodass es nicht mehr existiert oder gültig ist

desființa, aboli

desființa, aboli

Ex: Die Todesstrafe wurde in vielen Ländern abgeschafft. 

Pedeapsa cu moartea a fost desființată în multe țări.

Închide
Conectare
die Schuld
die Schuld
[substantiv]

Die Verantwortung für einen Fehler oder ein Vergehen

vină, responsabilitate

vină, responsabilitate

Ex: Die Schuld liegt nicht bei mir. 

Vina nu este a mea.

Închide
Conectare
die Anerkennung
die Anerkennung
[substantiv]

Formelle Bestätigung oder rechtliche Anerkennung eines Zustands, Status oder einer Qualifikation

recunoaștere, validare

recunoaștere, validare

Ex: Die Anerkennung als Flüchtling kann Jahre dauern. 

Recunoașterea ca refugiat poate dura ani de zile.

Închide
Conectare
die Beschwerde
die Beschwerde
[substantiv]

Eine formelle, schriftliche oder mündliche Beanstandung über einen Missstand, die bei einer zuständigen Stelle eingereicht wird

plângere, reclamație

plângere, reclamație

Ex: Die Beschwerde beim Verbraucherschutz führte zur Rückerstattung. 

Plângerea la protecția consumatorilor a dus la rambursare.

Închide
Conectare
deklarieren

Etwas offiziell bekannt geben, anmelden oder rechtlich dokumentieren

declara, anunța

declara, anunța

Ex: Die Firma deklarierte ihre Einnahmen beim Finanzamt. 

Compania a declarat veniturile sale la biroul fiscal.

Închide
Conectare
die Gewaltenteilung

Die Macht im Staat auf verschiedene Institutionen zu verteilen, um Missbrauch zu verhindern

separarea puterilor, împărțirea puterilor

separarea puterilor, împărțirea puterilor

Ex: Die Gewaltenteilung schützt die Demokratie. 

Separarea puterilor protejează democrația.

Închide
Conectare
die Verfassung
die Verfassung
[substantiv]

Das grundlegende Gesetz eines Staates, das seine politischen und rechtlichen Strukturen regelt

constituție, lege fundamentală

constituție, lege fundamentală

Ex: Die Verfassung garantiert die Rechte der Bürger. 

Constituția garantează drepturile cetățenilor.

Închide
Conectare
das Grundgesetz
das Grundgesetz
[substantiv]

Die Verfassung Deutschlands, das wichtigste Gesetz des Landes

Legea fundamentală, Constituție

Legea fundamentală, Constituție

Ex: Das Grundgesetz garantiert die Grundrechte. 

Legea fundamentală garantează drepturile fundamentale.

Închide
Conectare
verstoßen

Gegen ein Gesetz oder eine Regel handeln

încalca, viola

încalca, viola

Ex: Er hat gegen das Gesetz verstoßen. 

El a încălcat legea.

Închide
Conectare
die Verordnung
die Verordnung
[substantiv]

Eine offizielle Anordnung oder ein rechtlicher Befehl von einer Behörde oder Regierung

regulament, ordonanță

regulament, ordonanță

Ex: Die neue Verordnung gilt ab morgen. 

Noua regulament intră în vigoare de mâine.

Închide
Conectare
anklagen
anklagen
[verb]

Jemanden offiziell eines Verbrechens oder Fehlverhaltens zu beschuldigen

acuză, învinui

acuză, învinui

Ex: Er wurde wegen Diebstahls angeklagt. 

A fost acuzat de furt.

Închide
Conectare
die Vernehmung
die Vernehmung
[substantiv]

Ein offizielles Gespräch, bei dem die Polizei einer Person Fragen stellt, meist im Rahmen einer Ermittlung

interogatoriu, audiere

interogatoriu, audiere

Ex: Die Polizei führte eine Vernehmung mit dem Zeugen durch. 

Poliția a efectuat un interogatoriu cu martorul.

Închide
Conectare
der Häftling
der Häftling
[substantiv]

Eine Person, die im Gefängnis eingesperrt ist

deținut, prizonier

deținut, prizonier

Ex: Der Häftling sitzt seit fünf Jahren im Gefängnis. 

Deținutul este în închisoare de cinci ani.

Închide
Conectare
der Kommissar
der Kommissar
[substantiv]

Ein Polizeibeamter, der Ermittlungen leitet

comisar, inspector

comisar, inspector

Ex: Der Kommissar untersucht den Fall. 

Comisarul investighează cazul.

Închide
Conectare
der Staatsanwalt
der Staatsanwalt
[substantiv]

Ein Jurist, der vor Gericht Anklage erhebt und Straftaten verfolgt

procuror, acuzator public

procuror, acuzator public

Ex: Der Staatsanwalt erhob Anklage gegen den Täter. 

Procurorul a formulat acuzații împotriva infractorului.

Închide
Conectare
beschuldigen

Jemanden für etwas verantwortlich machen oder anklagen

acuză, învinui

acuză, învinui

Ex: Er beschuldigte seinen Bruder des Diebstahls. 

El a acuzat fratele său de furt.

Închide
Conectare
die Verhandlung
die Verhandlung
[substantiv]

Eine offizielle Sitzung vor Gericht, in der ein Fall besprochen und entschieden wird

proces, audiență

proces, audiență

Ex: Die Verhandlung beginnt um neun Uhr. 

Negocierea începe la ora nouă.

Închide
Conectare
der Verteidiger
der Verteidiger
[substantiv]

Ein Anwalt, der eine angeklagte Person vor Gericht schützt und vertritt

avocat apărător, apărător

avocat apărător, apărător

Ex: Der Verteidiger sprach vor dem Richter. 

Apărătorul a vorbit în fața judecătorului.

Închide
Conectare
die Justiz
die Justiz
[substantiv]

Das System der Gerichte und Richter, das Recht spricht und Gesetze durchsetzt

justiție, puterea judecătorească

justiție, puterea judecătorească

Ex: Die Justiz sorgt für Gerechtigkeit. 

Justiția asigură justiția.

Închide
Conectare
schwören
schwören
[verb]

Einen feierlichen Eid oder ein Versprechen abzugeben

a jura, a depune jurământ

a jura, a depune jurământ

Ex: Der Zeuge schwor die Wahrheit zu sagen. 

Martorul a jurat să spună adevărul.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek