Nivel B2 - Derecho
Aprende vocabulario alemán sobre leyes, derechos, tribunales, procedimientos jurídicos y obligaciones legales. Estas palabras de nivel B2 te ayudan a comprender mejor los textos y las noticias jurídicas y a hablar sobre temas jurídicos.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
Ein Rechtsanwalt mit besonderer Expertise in einem bestimmten Rechtsgebiet
abogado especializado, abogado experto
Solo los abogados especializados certificados pueden asesorar en este complejo caso fiscal.
Eine offizielle Erlaubnis oder Zustimmung einer Behörde oder Institution für eine bestimmte Handlung oder ein Projekt
autorización, permiso
Necesitamos un permiso para renovar la casa.
Eine behördliche Genehmigung, die Ausländern den vorübergehenden oder dauerhaften Aufenthalt in einem Land erlaubt
permiso de residencia, autorización de residencia
Su permiso de residencia está vinculado a su contrato de trabajo.
Etwas in seiner Größe, Menge, Dauer oder Reichweite einschränken oder klar abgrenzen
limitar
Este billete limita el uso a una persona.
Das rechtliche Anrecht auf etwas haben
autorizado, con derecho
Solo las personas autorizadas obtienen acceso.
Etwas freiwillig oder nach Absprache in den Besitz oder die Verantwortung einer anderen Person geben
ceder, entregar
Te dejo mi bicicleta vieja.
Etwas offiziell oder klar ausdrücken, besonders vor Gericht oder in einer formellen Situation
testificar, declarar
Ella se negó a declarar sobre el incidente.
Eine Geldsumme oder Leistung, die als Ausgleich für einen erlittenen Schaden oder Nachteil gezahlt wird
indemnización, compensación
Las víctimas reciben una indemnización estatal.
Formeller Einspruch gegen eine behördliche oder gerichtliche Entscheidung
objeción, contradicción
La objeción debe realizarse dentro de 4 semanas.
Offizielle Verantwortung oder Befugnis, in einem bestimmten Bereich Entscheidungen zu treffen oder Aufgaben zu erledigen
competencia, jurisdicción
Los tratados internacionales regulan la competencia en las disputas fronterizas.
Etwas offiziell beenden oder außer Kraft setzen, sodass es nicht mehr existiert oder gültig ist
abolir, suprimir
La pena de muerte ha sido abolida en muchos países.
Die Verantwortung für einen Fehler oder ein Vergehen
culpa, responsabilidad
La culpa no es mía.
Formelle Bestätigung oder rechtliche Anerkennung eines Zustands, Status oder einer Qualifikation
reconocimiento, validación
El reconocimiento como refugiado puede tardar años.
Eine formelle, schriftliche oder mündliche Beanstandung über einen Missstand, die bei einer zuständigen Stelle eingereicht wird
queja, reclamación
La queja ante la protección del consumidor condujo al reembolso.
Etwas offiziell bekannt geben, anmelden oder rechtlich dokumentieren
declarar, anunciar
La empresa declaró sus ingresos a la oficina de impuestos.
Die Macht im Staat auf verschiedene Institutionen zu verteilen, um Missbrauch zu verhindern
separación de poderes, división de poderes
Sin separación de poderes, una persona podría tener demasiado poder.
Das grundlegende Gesetz eines Staates, das seine politischen und rechtlichen Strukturen regelt
constitución, carta magna
Según la Constitución, la libertad de expresión es un derecho fundamental.
Die Verfassung Deutschlands, das wichtigste Gesetz des Landes
Ley Fundamental, Constitución
La Ley Fundamental protege la democracia en Alemania.
Gegen ein Gesetz oder eine Regel handeln
infringir, violar
Infringir la ley puede ser castigado.
Eine offizielle Anordnung oder ein rechtlicher Befehl von einer Behörde oder Regierung
reglamento, ordenanza
La policía controla el cumplimiento de la normativa.
Jemanden offiziell eines Verbrechens oder Fehlverhaltens zu beschuldigen
acusar, imputar
Fue acusado de robo.
Ein offizielles Gespräch, bei dem die Polizei einer Person Fragen stellt, meist im Rahmen einer Ermittlung
interrogatorio, declaración
El interrogatorio tuvo lugar en la comisaría.
Eine Person, die im Gefängnis eingesperrt ist
recluso, preso
En la prisión, los reclusos viven juntos.
Ein Polizeibeamter, der Ermittlungen leitet
comisario, inspector
El comisario encontró pruebas importantes.
Ein Jurist, der vor Gericht Anklage erhebt und Straftaten verfolgt
fiscal, procurador
El fiscal recopila pruebas para el juicio.
Jemanden für etwas verantwortlich machen oder anklagen
acusar, inculpar
Ellos lo acusaron de haber robado el dinero.
Eine offizielle Sitzung vor Gericht, in der ein Fall besprochen und entschieden wird
juicio, audiencia
La negociación duró varias horas.
Ein Anwalt, der eine angeklagte Person vor Gericht schützt und vertritt
abogado defensor, defensor
El abogado defensor intentó liberar a su cliente.
Das System der Gerichte und Richter, das Recht spricht und Gesetze durchsetzt
justicia, poder judicial
La justicia castiga las violaciones de la ley.
Einen feierlichen Eid oder ein Versprechen abzugeben
jurar, prestar juramento
Ella juró permanecer leal a su país.
