Versicherung, die Kosten übernimmt, die durch Krankheit und medizinische Behandlung entstehen
Eine Firma, die bei Krankheit die Kosten zahlt
健康保険, 健康保険会社
私は健康保険会社にいます。
Versichertenkarte mit elektronisch gespeicherten Daten von Patientinnen und Patienten
Von einem Gesetz vorgeschrieben oder erlaubt
法的, 合法的
法的規制は労働者を保護します。
nicht staatlich oder öffentlich, sondern einer Person oder nicht öffentlichen Organisation gehörend oder von ihr getragen
durch eine Versicherung gegen bestimmte Risiken oder Schäden geschützt
Der Termin oder das Ereignis, bei dem man einen Arzt aufsucht
医師の診察, 医療相談
医師の診察は明日に予定されています。
Die festgelegte Zeit, in der ein Arzt Patienten empfängt und untersucht
診察時間, 相談時間
診察時間は朝8時に始まります。
Eine festgelegte Zeit für ein Treffen oder einen Besuch
予約, 約束
私は医者との予約があります。
Sich über etwas einigen oder etwas in Einklang bringen
合意する, 取り決める
私たちは約束を取り決めました。
Der Prozess, sich für etwas anzumelden
登録, 申し込み
登録はコースのために今日始まります。
ein Raum, in dem man wartet, besonders beim Arzt oder in einer Praxis
待合室, 待合い室
Akte mit medizinischen Angaben, Befunden und Behandlungen einer Patientin oder eines Patienten
Ein Dokument, in dem alle Impfungen einer Person eingetragen sind
予防接種証明書, ワクチンパスポート
医者では、いつも自分の予防接種証明書を見せなければなりません。
Ein offizielles schriftliches Dokument, das eine Tatsache bestätigt
診断書, 医療証明書
医者は私に仕事用の診断書を発行しました。
Das Senden von Geld von einem Konto auf ein anderes
振込, 送金
請求書は振込でもお支払いいただけます。
Einen Patienten in ein anderes Krankenhaus schicken
紹介する, 転送する
医者は彼を専門家に紹介します。
das Einweisen einer Person oder das Eingewiesenwerden, etwa in eine Tätigkeit, Einrichtung oder an einen bestimmten Platz
(amtlich) veranlassen, dass jemand an einem bestimmten Ort aufgenommen oder untergebracht wird
(Medizin) ohne Aufnahme und Aufenthalt in einem Krankenhaus behandelt oder durchgeführt
(Medizin) mit einer Aufnahme und einem Aufenthalt im Krankenhaus verbunden
Geldbetrag, der zusätzlich zu einer anderen Zahlung gezahlt werden muss
ärztliches Attest, das bescheinigt, dass jemand wegen Krankheit vorübergehend arbeitsunfähig ist
(als Arzt oder Ärztin) schriftlich bestätigen, dass jemand wegen einer Krankheit vorübergehend nicht arbeiten kann
Mitteilung an den Arbeitgeber, die Schule oder eine andere Stelle, dass jemand krank ist
dem Arbeitgeber, der Schule o. Ä. mitteilen, dass jemand oder man selbst krank ist
