Corp și Sănătate - Vizita la medic și asigurarea de sănătate
Învață termeni germani importanți pentru programări la medic, conversații în cabinet, asigurare de sănătate și servicii medicale.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
Versicherung, die Kosten übernimmt, die durch Krankheit und medizinische Behandlung entstehen
Eine Firma, die bei Krankheit die Kosten zahlt
asigurare de sănătate, casă de asigurări de sănătate
Sunt la casa de asigurări de sănătate.
Versichertenkarte mit elektronisch gespeicherten Daten von Patientinnen und Patienten
Von einem Gesetz vorgeschrieben oder erlaubt
legal, juridic
Trebuie să respecte reglementările legale.
nicht staatlich oder öffentlich, sondern einer Person oder nicht öffentlichen Organisation gehörend oder von ihr getragen
durch eine Versicherung gegen bestimmte Risiken oder Schäden geschützt
Der Termin oder das Ereignis, bei dem man einen Arzt aufsucht
vizită la medic, consult medical
Vizita la medic este planificată pentru mâine.
Die festgelegte Zeit, in der ein Arzt Patienten empfängt und untersucht
orar de consultație, ore de consultație
Programul de consultații începe la ora 8 dimineața.
Eine festgelegte Zeit für ein Treffen oder einen Besuch
întâlnire, programare
Am o programare la doctor.
Sich über etwas einigen oder etwas in Einklang bringen
a conveni, a stabili
Părțile nu au putut conveni asupra unui acord.
Der Prozess, sich für etwas anzumelden
înregistrare, înscriere
Înscrierea pentru curs începe astăzi.
Sich offiziell für etwas eintragen
a se înscrie, a se înregistra
Mă înscriu la curs.
ein Raum, in dem man wartet, besonders beim Arzt oder in einer Praxis
sală de așteptare, sala de așteptare
Akte mit medizinischen Angaben, Befunden und Behandlungen einer Patientin oder eines Patienten
Ein Dokument, in dem alle Impfungen einer Person eingetragen sind
carnet de vaccinare, pașaport de vaccinare
La medic, trebuie întotdeauna să-mi prezint certificatul de vaccinare.
Ein offizielles schriftliches Dokument, das eine Tatsache bestätigt
adeverință medicală, certificat medical
Fără adeverință medicală, nu poate participa la ora de educație fizică.
Das Senden von Geld von einem Konto auf ein anderes
transfer, transfer de bani
Transferul durează de obicei una sau două zile.
Einen Patienten in ein anderes Krankenhaus schicken
transfera, trimite
Medicul îl trimite la specialist.
das Einweisen einer Person oder das Eingewiesenwerden, etwa in eine Tätigkeit, Einrichtung oder an einen bestimmten Platz
(amtlich) veranlassen, dass jemand an einem bestimmten Ort aufgenommen oder untergebracht wird
(Medizin) ohne Aufnahme und Aufenthalt in einem Krankenhaus behandelt oder durchgeführt
(Medizin) mit einer Aufnahme und einem Aufenthalt im Krankenhaus verbunden
Geldbetrag, der zusätzlich zu einer anderen Zahlung gezahlt werden muss
ärztliches Attest, das bescheinigt, dass jemand wegen Krankheit vorübergehend arbeitsunfähig ist
(als Arzt oder Ärztin) schriftlich bestätigen, dass jemand wegen einer Krankheit vorübergehend nicht arbeiten kann
Mitteilung an den Arbeitgeber, die Schule oder eine andere Stelle, dass jemand krank ist
dem Arbeitgeber, der Schule o. Ä. mitteilen, dass jemand oder man selbst krank ist
