Versicherung, die Kosten übernimmt, die durch Krankheit und medizinische Behandlung entstehen
Eine Firma, die bei Krankheit die Kosten zahlt
健康保险, 健康保险公司
健康保险公司支付医生费用。
Versichertenkarte mit elektronisch gespeicherten Daten von Patientinnen und Patienten
Von einem Gesetz vorgeschrieben oder erlaubt
法定的, 合法的
他们必须遵守法律规定。
nicht staatlich oder öffentlich, sondern einer Person oder nicht öffentlichen Organisation gehörend oder von ihr getragen
durch eine Versicherung gegen bestimmte Risiken oder Schäden geschützt
Der Termin oder das Ereignis, bei dem man einen Arzt aufsucht
看医生, 医疗咨询
她在看医生后感觉好多了。
Die festgelegte Zeit, in der ein Arzt Patienten empfängt und untersucht
门诊时间, 咨询时间
我在门诊时间有一个预约。
Eine festgelegte Zeit für ein Treffen oder einen Besuch
预约, 约定
我们的约会在15点。
Sich über etwas einigen oder etwas in Einklang bringen
约定, 安排
各方未能达成协议。
Sich offiziell für etwas eintragen
注册, 报名
我可以在哪里注册我的孩子？
ein Raum, in dem man wartet, besonders beim Arzt oder in einer Praxis
Akte mit medizinischen Angaben, Befunden und Behandlungen einer Patientin oder eines Patienten
Ein Dokument, in dem alle Impfungen einer Person eingetragen sind
疫苗接种证明, 疫苗护照
疫苗接种证书记录了所有重要的疫苗接种。
Ein offizielles schriftliches Dokument, das eine Tatsache bestätigt
医疗证明, 健康证明
没有医疗证明，她不能参加体育课。
Das Senden von Geld von einem Konto auf ein anderes
转账, 汇款
我通过银行转账支付了租金。
Einen Patienten in ein anderes Krankenhaus schicken
转诊, 转送
她被转诊到一家诊所。
das Einweisen einer Person oder das Eingewiesenwerden, etwa in eine Tätigkeit, Einrichtung oder an einen bestimmten Platz
(amtlich) veranlassen, dass jemand an einem bestimmten Ort aufgenommen oder untergebracht wird
(Medizin) ohne Aufnahme und Aufenthalt in einem Krankenhaus behandelt oder durchgeführt
(Medizin) mit einer Aufnahme und einem Aufenthalt im Krankenhaus verbunden
Geldbetrag, der zusätzlich zu einer anderen Zahlung gezahlt werden muss
ärztliches Attest, das bescheinigt, dass jemand wegen Krankheit vorübergehend arbeitsunfähig ist
(als Arzt oder Ärztin) schriftlich bestätigen, dass jemand wegen einer Krankheit vorübergehend nicht arbeiten kann
Mitteilung an den Arbeitgeber, die Schule oder eine andere Stelle, dass jemand krank ist
dem Arbeitgeber, der Schule o. Ä. mitteilen, dass jemand oder man selbst krank ist
