to help someone to restore to a healthy and independent state after a period of imprisonment, addiction, illness, etc.

إعادة تأهيل, إصلاح
أعاد تأهيل البرنامج بنجاح العديد من الأفراد الذين عانوا من إساءة تعاطي المخدرات.
to make a counterattack or respond in a similar manner

انتقام, رد بالمثل
قررت المنظمة الرد على محاولات الاختراق بمهاجمة المصدر.
appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use

اختلاس, الاستيلاء على المال العام
to soften or break down food by soaking it in a liquid, often a flavored liquid like wine or vinegar

نقع, ينقع
للمسة منعشة، قامت بنقع شرائح الخيار في عصير الليمون والنعناع قبل إضافتها إلى إبريق الماء الخاص بها.
to spoil, weaken, or reduce the usefulness or perfection of something

يفسد, يضعف
خطأ واحد يمكن أن يفسد عرضًا لا تشوبه شائبة.
to officially start or introduce something

يُدشّن, يبدأ
المدرسة افتتحت المكتبة الجديدة في عام 2020.
to officially give a specific title, term, or label to someone or something

تعيين, تسمية
عينت المدينة المبنى القديم معلمًا تاريخيًا.
to state one's opinion in such a manner that shows one believes to be the only person to fully know it and be unarguably correct

يتعالم, يخطب
كانوا يُلقون المواعظ حول السياسة الجديدة دون النظر إلى وجهات نظر أخرى.
to work with someone else in order to create something or reach the same goal

يتعاون, يعمل معًا
تعاون المعلمون وأولياء الأمور لتنظيم حملة تمويل ناجحة للمدرسة.
(of a monarch or ruler) to step down from a position of power

التنازل عن العرش, التخلي عن السلطة
الحاكم يتنازل عن العرش بسبب مخاوف صحية.
to create a series of holes in something, typically for the purpose of making separation or tearing easier

يخرم, يحدث ثقوبًا
قام الفنان بثقب الورق المقوى لنمط فريد في النحت.
to chew food by biting and grinding it with the teeth

يمضغ, يطحن
الطفل يتعلم مضغ الأطعمة الصلبة بأسنانه الجديدة.
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank

ينزل, يخفض
ستقوم اللجنة بتفويض المهام الأقل أهمية إلى الموظفين الصغار للتركيز على المشاريع الأكثر استراتيجية.
to remove water from a substance, often causing it to become dry

يجفف, يزيل الماء
بنهاية العملية، سيكون الطين الرطب قد جُفِّف لتشكيل الفخار.
to fertilize a woman's egg with sperm, resulting in pregnancy

يُخَصِّب, يُحَمِّل
نجح متبرع الحيوانات المنوية في إخصاب عدة نساء من خلال التلقيح الاصطناعي في عيادة الخصوبة.
to introduce new ideas, methods, or products to improve or change the current way of doing things

يبتكر, يحدث تجديدًا
ابتكرت المؤسسة التعليمية منهاجها لدمج أساليب التدريس الحديثة.
to officially take away something from someone, usually as punishment

صادر, حجز
بحلول نهاية اليوم، نأمل أن يكون المعلم قد صادر أي عناصر غير مصرح بها.
to free someone from a difficult or entangled situation

تحرير, إخراج
أنقذ رجل الإطفاء الضحية المحاصرة من الحطام.
