to help someone to restore to a healthy and independent state after a period of imprisonment, addiction, illness, etc.
بازپروری کردن, احیا کردن
پس از گذراندن زمان در زندان، هدف بازپروری مجرم و بازگرداندن او به جامعه بود.
to make a counterattack or respond in a similar manner
مقابله‌به‌مثل کردن
سازمان تصمیم گرفت با حمله متقابل به منبع، به تلاش‌های هک پاسخ دهد.
appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use
اختلاس کردن, به جیب زدن
to soften or break down food by soaking it in a liquid, often a flavored liquid like wine or vinegar
خیساندن و نرم کردن
برای تزریق طعم به گوشت، او آن را در یک ماریناد سس سویا، سیر و زنجبیل به مدت یک شب خیساند.
to spoil, weaken, or reduce the usefulness or perfection of something
معیوب ساختن, فاسد کردن، خراب کردن، تباه کردن
ویرایش ضعیف تأثیر فیلم را خراب کرد.
to officially start or introduce something
آغاز کردن, شروع کردن، سرآغاز بودن
آنها یک برنامه بازیافت را برای ترویج پایداری محیط زیست راه‌اندازی خواهند کرد.
to officially give a specific title, term, or label to someone or something
نام بردن, نامیدن
او توسط مربی خود به عنوان کاپیتان تیم منصوب شد.
to state one's opinion in such a manner that shows one believes to be the only person to fully know it and be unarguably correct
اظهارفضل کردن, حق به جانب صحبت کردن
منتقد درباره نقاط ضعف فیلم موعظه می‌کرد، متقاعد از تخصص خود.
to work with someone else in order to create something or reach the same goal
همکاری کردن
هنرمندانی از پیشینه‌های مختلف روی یک نقاشی دیواری برای مرکز جامعه همکاری کردند.
(of a monarch or ruler) to step down from a position of power
کناره‌گیری کردن
حاکم به دلیل نگرانی‌های سلامتی از تخت کناره‌گیری می‌کند.
to create a series of holes in something, typically for the purpose of making separation or tearing easier
سوراخ کردن, منگنه کردن
هنرمند کارتن را برای یک الگوی منحصر به فرد در مجسمه سوراخ کرد.
to chew food by biting and grinding it with the teeth
جویدن, خاییدن، نرم کردن
گاوها به آرامی غذای خود را در چمنزار می‌جویدند.
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
تنزل (رتبه) دادن
مشکلات مالی شرکت آنها را مجبور کرد تا برخی پروژه‌ها را به اولویت پایین‌تری تنزل دهند.
to remove water from a substance, often causing it to become dry
آب (چیزی را) گرفتن, بی‌آب کردن
در پایان فرآیند، خاک رس مرطوب آب زدایی خواهد شد تا سفالگری تشکیل شود.
to fertilize a woman's egg with sperm, resulting in pregnancy
آبستن کردن, لقاح کردن
اهداکننده اسپرم با موفقیت چندین زن را از طریق تلقیح مصنوعی در کلینیک باروری باردار کرده بود.
to introduce new ideas, methods, or products to improve or change the current way of doing things
ابداع کردن, نوآوری کردن
کارآفرینان اغلب در پاسخ به تقاضای بازار نوآوری می‌کنند و راه‌حل‌های نوآورانه ایجاد می‌کنند.
to officially take away something from someone, usually as punishment
مصادره کردن, توقیف کردن
مقامات می‌توانند اموال به دست آمده از طریق فعالیت‌های غیرقانونی را به عنوان بخشی از مجازات‌های قانونی ضبط کنند.
to free someone from a difficult or entangled situation
رها کردن, خلاصی بخشیدن
وکیل بی‌وقفه کار کرد تا موکل خود را از مشکلات قانونی رها کند.
