to help someone to restore to a healthy and independent state after a period of imprisonment, addiction, illness, etc.
réinsérer, désintoxiquer, rééduquer
Après avoir purgé une peine de prison, l'objectif était de réhabiliter le délinquant et de le réintégrer dans la société.
to make a counterattack or respond in a similar manner
contre-attaquer, riposter
La nation a cherché à riposter aux sanctions économiques en imposant des mesures réciproques à ses partenaires commerciaux.
appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use
détourner des fonds
to soften or break down food by soaking it in a liquid, often a flavored liquid like wine or vinegar
faire macérer
Pour infuser de la saveur dans la viande, elle l'a macérée dans une marinade de sauce soja, ail et gingembre toute la nuit.
to spoil, weaken, or reduce the usefulness or perfection of something
infirmer
Un mauvais montage a vicié l'impact du film.
to officially start or introduce something
inaugurer
Ils vont inaugurer un programme de recyclage pour promouvoir la durabilité environnementale.
to officially give a specific title, term, or label to someone or something
désigner, nommer
Elle a été désignée capitaine de l'équipe par son entraîneur.
to state one's opinion in such a manner that shows one believes to be the only person to fully know it and be unarguably correct
pontifier
Le critique avait pontifié sur les défauts du film, convaincu de sa propre expertise.
to work with someone else in order to create something or reach the same goal
collaborer
Des artistes de différents horizons ont collaboré à une fresque pour le centre communautaire.
(of a monarch or ruler) to step down from a position of power
abdiquer
La reine Elizabeth II n'a exprimé aucune intention d'abdiquer pendant son règne.
to create a series of holes in something, typically for the purpose of making separation or tearing easier
perforer
Elle a perforé le document le long de la ligne pointillée pour le détacher.
to chew food by biting and grinding it with the teeth
mastiquer
Les vaches mastiquaient paisiblement leur nourriture dans le pré.
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
reléguer [qqn] à [qch]
Les difficultés financières de l'entreprise les ont obligés à reléguer certains projets à une priorité moindre.
to remove water from a substance, often causing it to become dry
déshydrater
La chaleur est en train de déshydrater les vêtements mouillés sur la corde à linge.
to fertilize a woman's egg with sperm, resulting in pregnancy
fertiliser
Le spécialiste de la reproduction a discuté de diverses options pour féconder la femme par insémination artificielle.
to introduce new ideas, methods, or products to improve or change the current way of doing things
innover
Les entrepreneurs innovent souvent en réponse aux demandes du marché, créant des solutions innovantes.
to officially take away something from someone, usually as punishment
confisquer
Les autorités peuvent confisquer les biens acquis par des activités illégales dans le cadre de sanctions légales.
to free someone from a difficult or entangled situation
dégager, tirer
L'avocat a travaillé sans relâche pour sortir son client des ennuis juridiques.
