صفات العلاقات - الصفات الاجتماعية والاقتصادية

Ex: There 's a certain maternal warmth she exudes every time she talks about her newborn .

هناك دفء أمومي معين تشعه في كل مرة تتحدث فيها عن مولودها الجديد.

Ex: The teacher praised Mark for his paternal care and guidance toward his younger classmates .

أشاد المعلم بمارك لرعايته الأبوية وتوجيهه لزملائه الأصغر سنًا.

Ex: She sought parental advice from her own parents when facing difficult decisions .

لقد سعت للحصول على مشورة الأبوة والأمومة من والديها عندما واجهت قرارات صعبة.

Ex: Patriarchal attitudes perpetuate gender stereotypes and inequalities in various aspects of life .

المواقف الأبوية تديم الصور النمطية وعدم المساواة بين الجنسين في جوانب مختلفة من الحياة.

Ex: The study examined factors contributing to marital satisfaction and stability .

فحصت الدراسة العوامل التي تسهم في الرضا والاستقرار الزوجي.

Ex: They sought advice from a familial therapist to address conflicts and improve communication within the family .

لقد طلبوا النصيحة من معالج أسري لمعالجة النزاعات وتحسين التواصل داخل الأسرة.

Ex: The generational divide often leads to misunderstandings and conflicts within families .

الفجوة الجيلية غالبًا ما تؤدي إلى سوء الفهم والصراعات داخل العائلات.

Ex: The tribal elders shared stories of their ancestral heroes and legends .

شارك شيوخ القبيلة قصص أبطالهم الأسلاف والأساطير.

Ex: Economic factors can impact social mobility and access to opportunities within society .

يمكن أن تؤثر العوامل الاقتصادية على الحراك الاجتماعي والوصول إلى الفرص داخل المجتمع.

Ex: The organization works to address societal challenges through advocacy and education .

تعمل المنظمة على معالجة التحديات المجتمعية من خلال الدعوة والتعليم.

Ex: Conflict resolution is an important aspect of managing interpersonal conflicts .

حل النزاع هو جانب مهم من إدارة النزاعات بين الأشخاص.

Ex: The anthropologist studied the cultural practices of the indigenous tribe living in the remote region .

درس عالم الأنثروبولوجيا الممارسات الثقافية لقبيلة السكان الأصليين التي تعيش في المنطقة النائية.

Ex: The documentary explored a major historical event .

استكشف الفيلم الوثائقي حدثًا تاريخيًا رئيسيًا.

Ex: The nonprofit organization focuses on improving socioeconomic conditions in underserved communities .

تركز المنظمة غير الربحية على تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية في المجتمعات المحرومة.

Ex: She applied for financial aid to help cover tuition costs for college.

تقدمت بطلب للحصول على مساعدة مالية للمساعدة في تغطية تكاليف الرسوم الدراسية للكلية.

Ex: Monetary donations poured in from generous individuals to support disaster relief efforts .

تلقى التبرعات النقدية من أفراد كرماء لدعم جهود الإغاثة في حالات الكوارث.

Ex: Fiscal responsibility is essential for maintaining the stability of the economy .

المسؤولية المالية ضرورية للحفاظ على استقرار الاقتصاد.

Ex: International agreements influence financial development worldwide.

تؤثر الاتفاقيات الدولية على التنمية الاقتصادية في جميع أنحاء العالم.

Ex: The abandoned cityscape in the video game created an eerie , apocalyptic atmosphere .

المنظر الحضري المهجور في اللعبة أنشأ جوًا غريبًا ومروعًا.

Ex: He moved to a metropolitan area to pursue career opportunities and experience city life .

انتقل إلى منطقة حضرية لمتابعة فرص العمل وتجربة حياة المدينة.

Ex: The exchange of rings in a wedding ceremony holds ceremonial significance .

تبادل الخواتم في حفل الزفاف يحمل أهمية احتفالية.

Ex: Some tribes in the Amazon rainforest practice nomadic agriculture , moving to new areas of fertile soil to cultivate crops and then relocating after several years .

تمارس بعض القبائل في غابة الأمازون المطيرة الزراعة البدوية، حيث تنتقل إلى مناطق جديدة من التربة الخصبة لزراعة المحاصيل ثم تعيد التوطين بعد عدة سنوات.

Ex: The juvenile court system focuses on rehabilitation rather than punishment for underage offenders.

يركز نظام المحاكم الأحداث على إعادة التأهيل بدلاً من العقاب للمجرمين القصر.

Ex: The demographic data showed a shift in preferences among younger generations .

أظهرت البيانات الديموغرافية تحولًا في التفضيلات بين الأجيال الأصغر سنًا.

Ex: The company fosters a multicultural work environment , valuing diversity and inclusion .

تُعزز الشركة بيئة عمل متعددة الثقافات، مُقدّرة التنوع والشمول.

Ex: The teacher encouraged conversational practice in language learning to improve fluency .

شجع المعلم الممارسة المحادثة في تعلم اللغة لتحسين الطلاقة.

Ex: Migrant families face challenges in accessing healthcare and education in their new communities .

تواجه العائلات المهاجرة تحديات في الوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم في مجتمعاتهم الجديدة.

Ex: The legal contract outlines the transactional details of the business deal between the two parties .

يحدد العقد القانوني التفاصيل المعاملاتية لصفقة الأعمال بين الطرفين.