Základní Slovní Zásoba pro GRE - Neshoda a Dohoda

Ex: Their concession on several key issues led to a successful merger .

Jejich ústupek v několika klíčových otázkách vedl k úspěšnému sloučení.

Ex: The employee 's acquiescence to the new work schedule was crucial for the project 's success .

Souhlas zaměstnance s novým pracovním rozvrhem byl klíčový pro úspěch projektu.

Ex: The extradition treaty allowed for the transfer of criminals between the two countries to face justice .

Smlouva o vydávání umožnila převod zločinců mezi oběma zeměmi, aby čelili spravedlnosti.

Ex: Building consensus among family members was challenging , but they finally agreed on a vacation destination .

Budování konsenzu mezi členy rodiny bylo náročné, ale nakonec se shodli na dovolenkové destinaci.

Ex: They provided a free vacation as an inducement for signing the long-term contract .

Nabídli zdarma dovolenou jako pobídku k podepsání dlouhodobé smlouvy.

Ex: Historical documents reveal how the treaty sought to maintain concord among European countries .

Historické dokumenty odhalují, jak smlouva usilovala o udržení svornosti mezi evropskými zeměmi.

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .

Vláda oznámila zrušení obchodní dohody kvůli nevyřešeným sporům.

Ex: Her capitulation to the strict diet plan was essential for her health goals .

Její kapitulace před přísným dietním plánem byla nezbytná pro její zdravotní cíle.

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .

Jeho neoprávněný přístup k souborům společnosti byl považován za porušení bezpečnosti.

Ex: Collusion among the committee members led to unfair bidding practices .

Dohoda mezi členy výboru vedla k nekalým praktikám při zadávání zakázek.

Ex: In scientific research , the convention is to publish findings in peer-reviewed journals .

Ve vědeckém výzkumu je konvencí publikovat zjištění v recenzovaných časopisech.

Ex: After months of negotiation failed to resolve the issue , the parties agreed to arbitration to settle their differences .

Poté, co měsíce jednání nedokázaly problém vyřešit, strany se dohodly na arbitráži, aby urovnaly své neshody.

Ex: The diplomat 's intercession prevented the escalation of the international conflict .

Diplomatova zprostředkování zabránilo eskalaci mezinárodního konfliktu.

Ex: The real estate agent acted as an intermediary in the property transaction .

Realitní agent působil jako zprostředkovatel v transakci s nemovitostí.

Ex: The manager valued her employee ’s complaisance, which contributed to a harmonious work environment .

Manažer ocenil ústupnost své zaměstnankyně, což přispělo k harmonickému pracovnímu prostředí.

Ex: The trade agreement included several bargaining chips to ensure favorable terms .

Obchodní dohoda zahrnovala několik vyjednávacích žetonů, aby zajistila výhodné podmínky.

Ex: The concordat between the nation and the Catholic Church was finalized after lengthy discussions .

Konkordát mezi národem a katolickou církví byl dokončen po dlouhých jednáních.

Ex: The motivational speaker 's exhortation resonated deeply with the audience , driving them to action .

Povzbuzení motivačního řečníka hluboce rezonovalo s publikem a přimělo je k akci.

Ex: The government called for international intervention to address the humanitarian crisis .

Vláda vyzvala k mezinárodní intervenci k řešení humanitární krize.

Ex: Ratification of the amendment took place during the annual general meeting .

Ratifikace změny proběhla během výroční valné hromady.

Ex: The protesters were determined to make their voices heard and vowed not to yield until their demands were met .

Protestující byli odhodláni dát najevo svůj názor a slíbili, že neustoupí, dokud nebudou jejich požadavky splněny.

Ex: He sought to sway the team 's decision by presenting a compelling vision for the future .

Snažil se ovlivnit rozhodnutí týmu předložením přesvědčivé vize budoucnosti.

Ex: The company decided to retract the misleading advertisement following complaints .

Společnost se rozhodla stáhnout klamavou reklamu po stížnostech.

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .

Zrada blízkého přítele přerušila jejich přátelství, což zanechalo obě strany cítící se zraněné a zrazené.

Ex: The settlement required the defendant to pay a substantial sum to the plaintiff to settle the legal dispute .

Dohoda vyžadovala, aby žalovaný zaplatil žalobci značnou částku k urovnání právního sporu.

Ex: The diplomat ’s efforts helped reconcile the conflicting parties .

Úsilí diplomata pomohlo smířit znepřátelené strany.

Ex: She was wary of making new deals after her previous partner reneged on their contract.

Byla opatrná při uzavírání nových obchodů poté, co její předchozí partner porušil jejich smlouvu.

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .

Neplnění podmínek společností zruší výhody uvedené v dohodě.

Ex: To foster better collaboration , the departments realigned their priorities with the company ’s vision .

Pro podporu lepší spolupráce oddělení přehodnotila své priority v souladu s vizí společnosti.

Ex: She smiled submissively, acknowledging the leader ’s authority .

Usmála se podřízeně, uznala vůdcovu autoritu.

Ex: The coaxing attitude of the host made the guests feel comfortable and welcome.

Přesvědčivý postoj hostitele způsobil, že se hosté cítili pohodlně a vítáni.

Ex: The terms of the contract were concordant with the initial negotiations .

Podmínky smlouvy byly v souladu s počátečními jednáními.

Ex: He found it difficult to prevail on his partner to adopt the new budget plan .

Měl potíže přesvědčit svého partnera, aby přijal nový rozpočtový plán.

Ex: The new guidelines were uncontentious, ensuring a smooth transition for all departments .

Nové směrnice byly nesporné, což zajistilo hladký přechod pro všechna oddělení.

Ex: It took time , but he eventually conceded the importance of the new policy .

Trvalo to nějakou dobu, ale nakonec přiznal důležitost nové politiky.

Ex: Both parties had to compromise to reach a mutually beneficial agreement .

Obě strany musely udělat kompromis, aby dosáhly vzájemně výhodné dohody.

Ex: The developer covenanted to maintain the public park adjacent to the new housing project .

Vývojář se zavázal udržovat veřejný park přiléhající k novému bytovému projektu.

Ex: Despite the bad news , his calm countenance helped reassure everyone .

Navzdory špatným zprávám jeho klidná tvář pomohla uklidnit všechny.

Ex: He chose to defer to his doctor 's recommendation for the best course of treatment .

Rozhodl se uposlechnout doporučení svého lékaře pro nejlepší léčbu.