Необходимый Словарный Запас для GRE - Cоглашение

Ex: Their concession on several key issues led to a successful merger .

Их уступка по нескольким ключевым вопросам привела к успешному слиянию.

Ex: The employee 's acquiescence to the new work schedule was crucial for the project 's success .

Согласие сотрудника с новым графиком работы было решающим для успеха проекта.

Ex: The extradition treaty allowed for the transfer of criminals between the two countries to face justice .

Договор об экстрадиции позволил передавать преступников между двумя странами для привлечения к ответственности.

Ex: Building consensus among family members was challenging , but they finally agreed on a vacation destination .

Построение консенсуса среди членов семьи было сложной задачей, но в итоге они согласились на место для отпуска.

Ex: They provided a free vacation as an inducement for signing the long-term contract .

Они предоставили бесплатный отпуск в качестве стимула для подписания долгосрочного контракта.

Ex: Historical documents reveal how the treaty sought to maintain concord among European countries .

Исторические документы показывают, как договор стремился сохранить согласие среди европейских стран.

Ex: The government announced the abrogation of the trade agreement due to unresolved disputes .

Правительство объявило об аннулировании торгового соглашения из-за неразрешенных споров.

Ex: Her capitulation to the strict diet plan was essential for her health goals .

Её капитуляция перед строгим планом питания была необходима для её целей в области здоровья.

Ex: His unauthorized access to the company 's files was deemed a breach of security .

Его несанкционированный доступ к файлам компании был признан нарушением безопасности.

Ex: Collusion among the committee members led to unfair bidding practices .

Сговор между членами комитета привел к несправедливой практике торгов.

Ex: In scientific research , the convention is to publish findings in peer-reviewed journals .

В научных исследованиях соглашение заключается в публикации результатов в рецензируемых журналах.

Ex: After months of negotiation failed to resolve the issue , the parties agreed to arbitration to settle their differences .

После того как месяцы переговоров не смогли разрешить проблему, стороны согласились на арбитраж для урегулирования своих разногласий.

Ex: The diplomat 's intercession prevented the escalation of the international conflict .

Посредничество дипломата предотвратило эскалацию международного конфликта.

Ex: The real estate agent acted as an intermediary in the property transaction .

Риелтор выступил в роли посредника в сделке с недвижимостью.

Ex: The manager valued her employee ’s complaisance, which contributed to a harmonious work environment .

Менеджер оценил уступчивость своего сотрудника, что способствовало гармоничной рабочей атмосфере.

Ex: The trade agreement included several bargaining chips to ensure favorable terms .

Торговое соглашение включало несколько козырей для обеспечения выгодных условий.

Ex: The concordat between the nation and the Catholic Church was finalized after lengthy discussions .

Конкордат между нацией и Католической Церковью был завершён после долгих обсуждений.

Ex: The motivational speaker 's exhortation resonated deeply with the audience , driving them to action .

Призыв мотивационного оратора глубоко resonated с аудиторией, побуждая их к действию.

Ex: The government called for international intervention to address the humanitarian crisis .

Правительство призвало к международному вмешательству для решения гуманитарного кризиса.

Ex: Ratification of the amendment took place during the annual general meeting .

Ратификация поправки произошла во время ежегодного общего собрания.

Ex: The protesters were determined to make their voices heard and vowed not to yield until their demands were met .

Протестующие были полны решимости заявить о себе и поклялись не уступать, пока их требования не будут выполнены.

Ex: He sought to sway the team 's decision by presenting a compelling vision for the future .

Он стремился повлиять на решение команды, представив убедительное видение будущего.

Ex: The company decided to retract the misleading advertisement following complaints .

Компания решила отозвать вводящую в заблуждение рекламу после жалоб.

Ex: The betrayal of a close friend ruptured their friendship , leaving both parties feeling hurt and betrayed .

Предательство близкого друга разорвало их дружбу, оставив обе стороны чувствующими себя обиженными и преданными.

Ex: The settlement required the defendant to pay a substantial sum to the plaintiff to settle the legal dispute .

Соглашение потребовало от ответчика выплатить истцу значительную сумму для урегулирования правового спора.

Ex: The diplomat ’s efforts helped reconcile the conflicting parties .

Усилия дипломата помогли примирить конфликтующие стороны.

Ex: She was wary of making new deals after her previous partner reneged on their contract.

Она опасалась заключать новые сделки после того, как ее предыдущий партнер нарушил их контракт.

Ex: The company ’s failure to comply with the terms will nullify the benefits outlined in the agreement .

Несоблюдение условий компанией аннулирует преимущества, изложенные в соглашении.

Ex: To foster better collaboration , the departments realigned their priorities with the company ’s vision .

Для улучшения сотрудничества отделы пересмотрели свои приоритеты в соответствии с видением компании.

Ex: She smiled submissively, acknowledging the leader ’s authority .

Она улыбнулась покорно, признавая авторитет лидера.

Ex: The coaxing attitude of the host made the guests feel comfortable and welcome.

Убедительное отношение хозяина заставило гостей чувствовать себя комфортно и желанными.

Ex: The terms of the contract were concordant with the initial negotiations .

Условия контракта были согласованы с первоначальными переговорами.

Ex: He found it difficult to prevail on his partner to adopt the new budget plan .

Ему было трудно убедить своего партнера принять новый бюджетный план.

Ex: The new guidelines were uncontentious, ensuring a smooth transition for all departments .

Новые руководящие принципы были бесспорными, обеспечивая плавный переход для всех отделов.

Ex: It took time , but he eventually conceded the importance of the new policy .

Потребовалось время, но в конце концов он признал важность новой политики.

Ex: Both parties had to compromise to reach a mutually beneficial agreement .

Обе стороны должны были пойти на компромисс, чтобы достичь взаимовыгодного соглашения.

Ex: The developer covenanted to maintain the public park adjacent to the new housing project .

Застройщик обязался содержать общественный парк, прилегающий к новому жилому комплексу.

Ex: Despite the bad news , his calm countenance helped reassure everyone .

Несмотря на плохие новости, его спокойное выражение лица помогло успокоить всех.

Ex: He chose to defer to his doctor 's recommendation for the best course of treatment .

Он решил прислушаться к рекомендации своего врача для лучшего курса лечения.