Seznam Slovíček Úrovně B2 - Zdraví a Nemoc

Ex: Acupuncture involves inserting thin needles into specific points on the body .

Akupunktura zahrnuje vkládání tenkých jehel do specifických bodů na těle.

Ex: They opened a free clinic in the community to provide healthcare services to underserved populations .

Otevřeli bezplatnou kliniku v komunitě, aby poskytovali zdravotní služby nedostatečně obsluhovaným populacím.

Ex: The hospital ’s emergency ward is equipped to handle urgent and critical cases .

Pohotovostní oddělení nemocnice je vybaveno pro zvládnutí naléhavých a kritických případů.

Ex: She called an ambulance when her husband collapsed at home and was taken to the nearest emergency room.

Zavolala sanitku, když její manžel zkolaboval doma, a byl převezen na nejbližší pohotovost.

Ex: He was referred to an ENT for a thorough evaluation of his persistent sore throat .

Byl odeslán k ORL specialistovi k důkladnému vyšetření přetrvávající bolesti v krku.

Ex: They visited the pharmacy for advice on managing a chronic condition with medication .

Navštívili lékárnu, aby získali radu ohledně zvládání chronického onemocnění léky.

Ex: They scheduled regular check-ups for the inpatient to track progress and adjust treatment .

Naplánovali pravidelné kontroly pro hospitalizovaného pacienta, aby sledovali pokrok a upravili léčbu.

Ex: The hospital’s outpatient department handles routine check-ups and follow-ups.

Ambulantní oddělení nemocnice zajišťuje pravidelné prohlídky a následné kontroly.

Ex: He attended therapy sessions to address his mental health concerns and improve his well-being .

Účastnil se terapeutických sezení, aby řešil své obavy týkající se duševního zdraví a zlepšil svou pohodu.

Ex: She has a phobia of spiders and feels extremely anxious whenever she sees one .

Má fobii z pavouků a cítí se extrémně úzkostlivě, kdykoli jednoho uvidí.

Ex: The specialist’s office is located in the city ’s medical district .

Ordinace odborníka se nachází v lékařské čtvrti města.

Ex: The orthodontist's office is equipped with state-of-the-art technology to create customized braces and aligners .

Ordinace ortodontisty je vybavena špičkovou technologií pro vytváření individuálních rovnátek a alignerů.

Ex: The ambulance crew includes paramedics who are trained to handle a wide range of medical emergencies .

Posádka sanitky zahrnuje zdravotnické záchranáře, kteří jsou vyškoleni k řešení širokého spektra lékařských pohotovostních situací.

Ex: The new parents were relieved to find a pediatrician who was both knowledgeable and compassionate .

Noví rodiče byli ulehčeni, když našli pediatra, který byl jak znalý, tak soucitný.

Ex: The surgeon explained the risks and benefits of the operation to the patient before proceeding .

Chirurg před provedením vysvětlil pacientovi rizika a přínosy operace.

Ex: She was pleased with the results of the plastic surgeon’s work , which achieved both her aesthetic and functional goals .

Byla spokojena s výsledky práce plastického chirurga, které dosáhly jak jejích estetických, tak funkčních cílů.

Ex: The therapist provided guidance on handling grief after the loss of a loved one .

Terapeut poskytl rady, jak zvládnout zármutek po ztrátě blízké osoby.

Ex: The hospital's operating room is equipped with advanced technology to facilitate complex surgical procedures.

Nemocniční operační sál je vybaven pokročilou technologií, aby usnadnil složité chirurgické zákroky.

Ex: The insurance policy offers protection against financial losses due to unexpected events .

Pojištění nabízí ochranu před finančními ztrátami způsobenými neočekávanými událostmi.

Ex: He waited for several years on the transplant list before receiving a compatible donor organ .

Čekal několik let na seznamu k transplantaci, než obdržel kompatibilní dárce orgánu.

Ex: They scheduled the surgery for next week , following all necessary pre-operative tests .

Naplánovali operaci na příští týden, po všech nezbytných předoperačních vyšetřeních.

Ex: They calculated the dose based on the patient ’s weight and medical condition .

Vypočítali dávku na základě hmotnosti a zdravotního stavu pacienta.

Ex: He relied on a painkiller to cope with chronic pain from his condition .

Spoléhal se na lék proti bolesti, aby zvládl chronickou bolest způsobenou jeho stavem.

Ex: Radiation therapy is a common treatment for cancer.

Radioterapie je běžná léčba rakoviny.

Ex: The radiologist reviewed the X-ray images to diagnose the cause of the patient ’s chronic pain .

Radiolog zkontroloval rentgenové snímky, aby diagnostikoval příčinu chronické bolesti pacienta.

Ex: A breathing apparatus is essential for workers in industrial settings where air quality may be compromised .

Dýchací přístroj je nezbytný pro pracovníky v průmyslových prostředích, kde může být ohrožena kvalita ovzduší.

Ex: Clinical psychologists offer therapy and counseling services to individuals experiencing mental health challenges.

Kliničtí psychologové nabízejí terapeutické a poradenské služby jednotlivcům, kteří čelí výzvám v oblasti duševního zdraví.

Ex: He came down with a stomach virus and experienced nausea and vomiting .

On dostal žaludeční virus a zažil nevolnost a zvracení.

Ex: She used herbal remedies to heal her cold more naturally .

Použila bylinné prostředky k uzdravení své nachlazení přirozenějším způsobem.

Ex: The children were so tired after playing outside that they were eager to hit the hay as soon as the sun set.

Ex: To treat severe arthritis , the orthopedic surgeon suggested implanting an artificial joint in the patient 's knee .

K léčbě těžké artritidy navrhl ortopedický chirurg implantovat umělý kloub do pacientova kolena.

Ex: In the emergency room , they injected the patient with fluids to stabilize his condition .

Na pohotovosti pacientovi vstříkli tekutiny, aby stabilizovali jeho stav.

Ex: She hit her head against the shelf and passed out instantly .

Uhodila se do hlavy o polici a okamžitě omdlela.

Ex: A good night 's sleep will relieve fatigue and improve overall well-being .

Dobrý noční spánek uleví únavě a zlepší celkovou pohodu.

Ex: The doctor scanned the patient 's chest to check for any abnormalities in the lungs .

Lékař naskenoval pacientův hrudník, aby zkontroloval, zda v plicích nejsou nějaké abnormality.

Ex: The athletes showered quickly after the game to freshen up .

Sportovci se po zápase rychle osprchovali, aby se osvěžili.