calm and even-tempered
vyrovnaný, klidný
Čelil každému neúspěchu s vyrovnanou trpělivostí a klidem.
to make evenly balanced, especially by adjusting uneven weights, volumes, distributions, or amounts
vyrovnat, vyvážit
V době odchodu do důchodu dokonale vyrovnala alokace svého portfolia.
the ability to maintain one's emotional balance and composure regardless of external circumstances
vyrovnanost, klid
Čelit lékařské diagnóze s vyrovnaností jí umožnilo jasně zpracovat důsledky bez paniky.
a state of equal distribution or balance among elements
rovnováha, vyvážení
Existuje rovnováha v alokaci zdrojů.
a state of balance or equal distribution of opposing factors
rovnováha, vyváženost
Po pečlivém zvážení všech perspektiv výbor rozhodl, že důkazy jsou stále v rovnováze a že ještě nelze vyvodit definitivní závěr.
ensuring fairness and impartiality, so everyone gets what they rightfully deserve
spravedlivý, rovnoprávný
Škola zavedla spravedlivé postupy na podporu studentů z různých prostředí.
the value of an asset after deducting all claims, debts, or liens against it
čistá hodnota, vlastní kapitál
Vlastní kapitál v podniku se během desetiletí stabilně zvyšoval.
having the same meaning, quality, value, etc. as a different person or thing
ekvivalentní, stejný
Matematici dokázali, že rovnice představují ekvivalentní formulace stejného základního teoretického konceptu.
to send someone to a doctor, specialist, etc. for help, advice, or a decision
poslat, doporučit
Pokud mají klienti složité právní otázky, které přesahují moji působnost, odkážu je na partnera, který se na danou oblast specializuje.
capable of being reasonably attributed, or traced to another through reference or connection
odkazovatelný, přiřaditelný
Všechny stížnosti zákazníků musí být pečlivě zaznamenány a odkazovatelné na konkrétního agenta, aby bylo možné řádně řešit incidenty špatné zákaznické služby.
an intense emotional state of anger felt toward someone or something that severely offended, irritated, or provoked the person
hněv
Neustálá diskriminace a mikroagrese podněcovaly hněv mnoha menšinových skupin proti systémovému útlaku.
reactively angry, almost to the point of temporarily losing self-control due to feelings of intense rage
rozzuřený, naštvaný
Rozzuřený řidič zatroubil, když se semafor rozsvítil zeleně.
showing signs of anger
popudlivý, vznětlivý
Podrážděná recenze kritika o hře byla plná tvrdého jazyka.
acting in a careless way without much thought about consequences
bezstarostný, lehkomyslný
Byl kritizován za své lehkomyslné komentáře k citlivým tématům.
marked by unrestrained joy, excitement, or cheerfulness
radostný, bezstarostný
Její veselá nálada byla nakažlivá a rozjasnila náladu těch kolem ní.
(of phrases, words, ideas, etc.) used so much that it has lost its effect, interest, or originality
otřelý, banální
Použití otřelých frází v reklamě ji učinilo méně působivou.
the state of having a widespread negative reputation due to a bad or disapproving behavior or characteristic
proslulost
Jeho činy byly poznamenány pověstí, což z něj učinilo předmět veřejné kritiky.
widely known for something negative or unfavorable
notorický, proslulý něčím negativním
Restaurace je proslulá špatnou obsluhou.
