calm and even-tempered
vyrovnaný, klidný
Čelil každému neúspěchu s vyrovnanou trpělivostí a klidem.
to make evenly balanced, especially by adjusting uneven weights, volumes, distributions, or amounts
vyrovnat, vyvážit
Nové vzdělávací politiky mají za cíl vyrovnat financování a zdroje škol v bohatých a chudých okresech.
the ability to maintain one's emotional balance and composure regardless of external circumstances
vyrovnanost, klid
Léta meditační praxe jí pomohla vypěstovat velkou vyrovnanost a mohla čelit výzvám klidnou a stálou myslí.
a state of equal distribution or balance among elements
rovnováha, vyvážení
Existuje rovnováha v alokaci zdrojů.
a state of balance or equal distribution of opposing factors
rovnováha, vyváženost
Debata byla v zajímavé fázi rovnováhy, s rozumnými argumenty předloženými na obou stranách složitého problému.
ensuring fairness and impartiality, so everyone gets what they rightfully deserve
spravedlivý, rovnoprávný
Škola zavedla spravedlivé postupy na podporu studentů z různých prostředí.
the value of an asset after subtracting any debts or other financial claims against it
vlastní kapitál, čistá hodnota
having the same meaning, quality, value, etc. as a different person or thing
ekvivalentní, stejný
to send someone to a doctor, specialist, etc. for help, advice, or a decision
poslat, doporučit
capable of being reasonably attributed, or traced to another through reference or connection
odkazovatelný, přiřaditelný
Studie měla za cíl určit, zda lze určité chování statisticky připsat genetickým nebo environmentálním faktorům.
an intense emotional state of anger felt toward someone or something that severely offended, irritated, or provoked the person
hněv
Falešná obvinění politika vyvolala mezi jejími příznivci velký hněv.
reactively angry, almost to the point of temporarily losing self-control due to feelings of intense rage
rozzuřený, naštvaný
Rozzuřený řidič zatroubil, když se semafor rozsvítil zeleně.
showing signs of anger
popudlivý, vznětlivý
Podrážděná recenze kritika o hře byla plná tvrdého jazyka.
acting in a careless way without much thought about consequences
bezstarostný, lehkomyslný
Byl kritizován za své lehkomyslné komentáře k citlivým tématům.
marked by unrestrained joy, excitement, or cheerfulness
radostný, bezstarostný
Mladý pár vyrazil na líbánky s veselým nadšením pro nadcházející cestu.
(of phrases, words, ideas, etc.) used so much that it has lost its effect, interest, or originality
otřelý, banální
Použití otřelých frází v reklamě ji učinilo méně působivou.
the state of having a widespread negative reputation due to a bad or disapproving behavior or characteristic
proslulost
Jeho činy byly poznamenány pověstí, což z něj učinilo předmět veřejné kritiky.
widely known for something negative or unfavorable
notorický, proslulý něčím negativním
Restaurace je proslulá špatnou obsluhou.
