calm and even-tempered
уравновешенный
Она оставалась уравновешенной даже под сильной критикой.
to make evenly balanced, especially by adjusting uneven weights, volumes, distributions, or amounts
уравнять
К моменту выхода на пенсию она идеально уравняла распределение своего портфеля.
the ability to maintain one's emotional balance and composure regardless of external circumstances
невозмутимость
Столкнувшись с медицинским диагнозом с хладнокровием, она смогла ясно осознать его последствия, не поддаваясь панике.
a state of equal distribution or balance among elements
равновесие
Система достигла равновесия в распределении энергии.
a state of balance or equal distribution of opposing factors
равновесие
После тщательного взвешивания всех точек зрения комитет решил, что доказательства все еще находятся в равновесии и пока нельзя сделать окончательный вывод.
ensuring fairness and impartiality, so everyone gets what they rightfully deserve
справедливый
Профсоюзы стремятся обеспечить, чтобы работники получали справедливую оплату, льготы и безопасные условия труда.
the value of an asset after deducting all claims, debts, or liens against it
собственный капитал
После выплаты ипотеки у них было 120 000 $ собственного капитала в их доме.
having the same meaning, quality, value, etc. as a different person or thing
равноценный
Математики доказали, что уравнения представляют эквивалентные формулировки одной и той же основной теоретической концепции.
to send someone to a doctor, specialist, etc. for help, advice, or a decision
обращаться
Врач клиники направил пациента к онкологу для дальнейших анализов и возможного лечения опухоли.
capable of being reasonably attributed, or traced to another through reference or connection
ссылочный
Все жалобы клиентов должны тщательно регистрироваться и быть относимыми к конкретному агенту, чтобы должным образом устранять инциденты плохого обслуживания клиентов.
an intense emotional state of anger felt toward someone or something that severely offended, irritated, or provoked the person
гнев
Постоянная дискриминация и микроагрессии подпитывали гнев многих меньшинств против системного угнетения.
reactively angry, almost to the point of temporarily losing self-control due to feelings of intense rage
разгневанный
Дорожные агрессоры рискуют попасть в опасные конфронтации, когда впадают в яростные припадки из-за мелких ошибок вождения.
showing signs of anger
вспыльчивый
Его вспыльчивые замечания во время дебатов оскорбили нескольких участников.
acting in a careless way without much thought about consequences
беспечный
Политик отреагировал на кризис с беспечным видом, казалось, не затронутый серьезностью ситуации.
marked by unrestrained joy, excitement, or cheerfulness
жизнерадостный
Её беззаботный дух был заразителен, поднимая настроение окружающих.
(of phrases, words, ideas, etc.) used so much that it has lost its effect, interest, or originality
избитый
Сюжет фильма подвергся критике за использование избитых штампов, лишённых творческого подхода.
the state of having a widespread negative reputation due to a bad or disapproving behavior or characteristic
дурная слава
Вор получил известность за свою серию дерзких ограблений банков в трех штатах.
