pattern

Frázová Slovesa Používající 'On' & 'Upon' - Záviset, Důvěřovat nebo Povzbuzovat (Na)

Naučte se frázová slovesa s on používaná pro závislost na druhých, důvěru v lidi nebo situace, poskytování povzbuzení a spoléhání na podporu nebo očekávání.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'On' & 'Upon'
to bank on
to bank on
[sloveso]

to put hope and trust in a person or thing

spoléhat na někoho nebo něco, vkládat naději a důvěru do někoho nebo něčeho

spoléhat na někoho nebo něco, vkládat naději a důvěru do někoho nebo něčeho

Ex: They're banking on the market trends to improve their sales. 

Spoléhají na tržní trendy, aby zlepšili své prodeje.

to base on
to base on
[sloveso]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

založit něco na určitých faktech nebo myšlenkách, použít něco jako základ pro další rozvoj

založit něco na určitých faktech nebo myšlenkách, použít něco jako základ pro další rozvoj

Ex: The report is based on extensive research in the field. 

Zpráva je založena na rozsáhlém výzkumu v této oblasti.

to cheer on
to cheer on
[sloveso]

to loudly support or encourage someone, especially during a performance or competition

hlasitě někoho povzbuzovat, podporovat někoho povzbuzováním během soutěže nebo vystoupení

hlasitě někoho povzbuzovat, podporovat někoho povzbuzováním během soutěže nebo vystoupení

Ex: We always cheer on our favorite team at the stadium. 

Vždy povzbuzujeme náš oblíbený tým na stadionu.

to count on
to count on
[sloveso]

to put trust in something or someone

spoléhat na někoho nebo něco, věřit že se na někoho nebo něco lze spolehnout

spoléhat na někoho nebo něco, věřit že se na někoho nebo něco lze spolehnout

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient. 

Můžeme spoléhat na systém veřejné dopravy, že bude přesný a efektivní.

to depend on
to depend on
[sloveso]

to be determined or affected by something else

záviset na něčem, být určován nebo ovlivňován jiným faktorem

záviset na něčem, být určován nebo ovlivňován jiným faktorem

Ex: The success of a startup company can depend on securing funding, market demand, and effective marketing strategies. 

Úspěch startupové společnosti může záviset na zajištění financování, poptávce na trhu a efektivních marketingových strategiích.

to egg on
to egg on
[sloveso]

to encourage or provoke someone to do something, especially something risky

pobízet někoho k něčemu zejména riskantnímu, přimět někoho k činu povzbuzováním a provokováním

pobízet někoho k něčemu zejména riskantnímu, přimět někoho k činu povzbuzováním a provokováním

Ex: Don't let peer pressure egg you on; make decisions based on your own judgment. 

Nenechte se podněcovat tlakem vrstevníků; rozhodujte se na základě vlastního úsudku.

to found on
to found on
[sloveso]

to be established or rooted in a specific idea, belief, or principle

založit něco na určité myšlence nebo principu, učinit víru nebo zásadu základem něčeho

založit něco na určité myšlence nebo principu, učinit víru nebo zásadu základem něčeho

Ex: The organization was accused of founding its policies on outdated principles. 

Organizace byla obviněna z toho, že zakládá své politiky na zastaralých principech.

to help on with

to assist someone in putting on a piece of clothing

pomoci někomu obléknout si kus oblečení, pomoci někoho obléct

pomoci někomu obléknout si kus oblečení, pomoci někoho obléct

Ex: In the bridal suite, the bridesmaids helped the bride on with her wedding gown, careful not to wrinkle the delicate fabric. 

V nevěstině pokoji pomohly družičky nevěstě obléknout si svatební šaty, přičemž dávaly pozor, aby nezmuchlaly jemnou látku.

to hinge on
to hinge on
[sloveso]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

zcela záviset na určitém faktoru, výsledek být podmíněn určitými okolnostmi

zcela záviset na určitém faktoru, výsledek být podmíněn určitými okolnostmi

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities. 

Úspěch akce bude záviset na počasí, které spolupracuje pro venkovní aktivity.

to lean on
to lean on
[sloveso]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

opřít se o něco kvůli podpoře, přenést váhu těla na něco

opřít se o něco kvůli podpoře, přenést váhu těla na něco

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk. 

Starší žena se léta opírala o svou hůl, aby jí pomohla chodit.

to rely on
to rely on
[sloveso]

to have faith in someone or something

spoléhat na někoho nebo něco, věřit že někdo nebo něco poskytne potřebnou pomoc nebo výsledek

spoléhat na někoho nebo něco, věřit že někdo nebo něco poskytne potřebnou pomoc nebo výsledek

Ex: Parents often rely on teachers to provide a quality education for their children. 

Rodiče často spoléhají na učitele, aby svým dětem poskytli kvalitní vzdělání.

to ride on
to ride on
[sloveso]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

mít úspěch nebo pokrok závislý na určitém výsledku, mít budoucí úspěch svázaný s určitou okolností

mít úspěch nebo pokrok závislý na určitém výsledku, mít budoucí úspěch svázaný s určitou okolností

Ex: The organization's credibility rides on how they handle this crisis. 

Důvěryhodnost organizace závisí na tom, jak zvládnou tuto krizi.

to spur on
to spur on
[sloveso]

to provide encouragement and motivation for someone

povzbudit někoho k dalšímu úsilí, dodat někomu motivaci a energii pokračovat

povzbudit někoho k dalšímu úsilí, dodat někomu motivaci a energii pokračovat

Ex: Despite the setbacks, the leader continued to spur the team on with words of encouragement. 

Navzdory neúspěchům vůdce nadále povzbuzoval tým slovy povzbuzení.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek