pattern

Frázová Slovesa Používající 'On' & 'Upon' - Ostatní (Zapnuto)

Naučte se další frázová slovesa s „on“, která nepatří do hlavních kategorií a pokrývají řadu užitečných významů a každodenních výrazů.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'On' & 'Upon'
to clock on
to clock on
[sloveso]

to mark the start of one's work using a clock or some other electronic device

zaznamenat začátek pracovní doby, píchnout si při začátku směny

zaznamenat začátek pracovní doby, píchnout si při začátku směny

Ex: It's essential to clock on promptly to avoid any discrepancies in the payroll. 

Je nezbytné včas odpíchnout příchod, aby se předešlo nesrovnalostem ve mzdové listině.

to gamble on
to gamble on
[sloveso]

to take a risk on a particular outcome, often with uncertain results

riskovat na nejistém výsledku, vystavit něco riziku v naději na příznivý výsledek

riskovat na nejistém výsledku, vystavit něco riziku v naději na příznivý výsledek

Ex: They gambled on the stock market, investing a significant portion of their savings. 

Vsadili na akciový trh, investovali významnou část svých úspor.

to grow on
to grow on
[sloveso]

to gradually like someone or something more and more

postupně si někoho nebo něco oblíbit, s časem být někomu stále sympatičtější

postupně si někoho nebo něco oblíbit, s časem být někomu stále sympatičtější

Ex: As you explore more, the subject will likely grow on you. 

Čím více budete zkoumat, tím více se vám téma pravděpodobně bude líbit.

to hang on
to hang on
[sloveso]

to ask someone to wait briefly or pause for a moment

chvíli počkat, na chvíli se zastavit

chvíli počkat, na chvíli se zastavit

Ex: He told his team to hang on while he reviewed the final details of the project. 

Řekl svému týmu, aby vydržel, zatímco zkontroloval závěrečné detaily projektu.

to hold on
to hold on
[sloveso]

to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily

na chvíli počkat nebo přestat, dočasně přerušit to co dělá

na chvíli počkat nebo přestat, dočasně přerušit to co dělá

Ex: Hold on, I need to tie my shoelaces before we continue our walk. 

Počkej, musím si zavázat tkaničky, než budeme pokračovat v naší procházce.

to rebound on
to rebound on
[sloveso]

to aim for a goal by taking a negative action, but experience unintended negative consequences

obrátit se proti původci, negativní čin přinést škodlivé následky samotnému původci

obrátit se proti původci, negativní čin přinést škodlivé následky samotnému původci

Ex: Their strategy to exploit a legal loophole to save money eventually rebounded on them with regulatory penalties 

Jejich strategie využití právní mezery k úspoře peněz se nakonec obrátila proti nim s regulačními pokutami.

to sit on
to sit on
[sloveso]

to refrain from addressing a matter or making a decision

odložit řešení záležitosti nebo rozhodnutí, prozatím v určité věci nic nepodniknout

odložit řešení záležitosti nebo rozhodnutí, prozatím v určité věci nic nepodniknout

Ex: The team lead decided to sit on the feedback for a while, allowing team members to reflect on their own before discussing it collectively. 

Vedoucí týmu se rozhodl na chvíli sedět na zpětné vazbě, což umožnilo členům týmu přemýšlet samostatně, než ji kolektivně prodiskutovali.

to stake on
to stake on
[sloveso]

to risk something valuable, such as money, reputation, etc. based on the outcome of a particular situation

vsadit něco cenného na určitý výsledek, vystavit riziku peníze pověst nebo příležitost

vsadit něco cenného na určitý výsledek, vystavit riziku peníze pověst nebo příležitost

Ex: The entrepreneur decided to stake on a new business venture, aware that failure could impact both his finances and reputation. 

Podnikatel se rozhodl vsadit na nový podnikatelský záměr, vědom si toho, že neúspěch by mohl ovlivnit jak jeho finance, tak i pověst.

to bear on
to bear on
[sloveso]

to affect someone or something, particularly in a burdensome way

působit na někoho nebo něco zatěžujícím způsobem, způsobovat tlak nebo tíseň

působit na někoho nebo něco zatěžujícím způsobem, způsobovat tlak nebo tíseň

Ex: The emotional stress is bearing on him more than he shows. 

Emoční stres na něj doléhá více, než ukazuje.

to go on to
to go on to
[sloveso]

to move from one item or topic to the next in a sequence or discussion

přejít k dalšímu bodu nebo tématu, v pořadí přejít od jedné věci k další

přejít k dalšímu bodu nebo tématu, v pořadí přejít od jedné věci k další

Ex: He went on to list the benefits of the new product. 

Pokračoval ve výčtu výhod nového produktu.

to come on
to come on
[sloveso]

to make progress or improve

zlepšovat se nebo postupovat, postupně se zlepšovat

zlepšovat se nebo postupovat, postupně se zlepšovat

Ex: Despite the setbacks, their business is coming on steadily. 

Navzdory neúspěchům jejich podnikání stále postupuje.

to improve on
to improve on
[sloveso]

to make something better compared to a previous state or standard

zlepšit něco oproti předchozímu stavu, překonat předchozí standard nebo verzi

zlepšit něco oproti předchozímu stavu, překonat předchozí standard nebo verzi

Ex: The chef constantly works to improve on her signature dish, aiming for perfection. 

Šéfkuchař neustále pracuje na zlepšení svého podpisového jídla, usiluje o dokonalost.

to fall on
to fall on
[sloveso]

to experience a particular situation or outcome

ocitnout se v určité situaci nebo výsledku, dostat se do určitých okolností

ocitnout se v určité situaci nebo výsledku, dostat se do určitých okolností

Ex: The sudden change in weather caused the outdoor event to fall on chaos and confusion. 

Náhlá změna počasí způsobila, že venkovní akce upadla do chaosu a zmatku.

to stumble on
to stumble on
[sloveso]

to find something or someone unexpectedly

náhodou narazit na někoho nebo něco, narazit na něco bez hledání

náhodou narazit na někoho nebo něco, narazit na něco bez hledání

Ex: While browsing online, I stumbled on an insightful TED Talk about productivity. 

Při procházení online jsem narazil na zajímavou TED Talk o produktivitě.

to happen on
to happen on
[sloveso]

to find or encounter something without actively searching for it

náhodou něco najít aniž by to člověk hledal, nečekaně narazit na někoho nebo něco

náhodou něco najít aniž by to člověk hledal, nečekaně narazit na někoho nebo něco

Ex: He happened upon a rare coin while metal detecting on the beach. 

Narazil na vzácnou minci při hledání kovů na pláži.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek