Inglés Regional y Cultural - Inglés Canadiense
Aquí encontrarás jerga del inglés canadiense, con expresiones regionales, acentos y términos culturales comúnmente utilizados en Canadá.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
(Canada) a one-dollar coin in Canada
moneda de un dólar canadiense, dólar canadiense
Encontró un loonie en la calle.
(Canada) a two-dollar coin in Canada
moneda de dos dólares, toonie
Dejó caer un toonie en el mostrador.
(Canada) of high quality, excellent, or well done
excelente, magnífico
(Canada) a case containing 24 beers
una caja de 24, un dos-cuatro
Coge un two-four de camino aquí.
(Canada) underwear; typically men's briefs or underpants
ropa interior, calzoncillos
Necesito empacar algunos calzoncillos para el viaje.
(Canada) underwear, typically casual or everyday wear
ropa interior, calzoncillos
Necesito empacar algunas gonchies esta noche.
(Canada) underwear, usually casual or everyday wear
ropa interior, calzoncillos
Necesito empacar algunos calzoncillos esta noche.
(Canada) a hooded sweatshirt
sudadera con capucha, chaqueta con capucha
Su bunny hug tiene un logo genial.
(Atlantic Canada) a person who is overly sensitive or prone to whining
llorica, quejica
Deja de ser un llorón y ayúdanos.
(Canada) a drink of beer, often consumed as a casual or lunchtime beverage
sándwich de cebada, cerveza del almuerzo
Solo estoy disfrutando un sándwich de cebada en mi descanso.
(Canada) an English-speaking Canadian, often showing stereotypical Canadian traits
un canadiense anglófono, un anglófono canadiense
Ese tipo es un verdadero caker; le encanta el jarabe de arce.
(Canada) to avoid, dodge, or go around something, often using trickery or clever maneuvering
esquivar, sortear
Ella esquivó el charco en la acera.
(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone
(Canada) a garage
garaje, cochera
Dejé mi bicicleta en el gradge.
(Canada) a bylaw officer, often one who enforces local municipal regulations
agente de ordenanzas municipales, inspectora municipal
Fue detenido por el avispón verde por ensuciar.
(Western Canadian) trapped in a difficult or nearly impossible situation
atrapado, en un aprieto
Estaban atrapados cuando el coche se averió.
(Canada) someone who siphons gasoline from a vehicle or equipment
ladrón de gasolina, sifonador
Es un hoser si está tomando combustible de los camiones.
(Canada) a nickname for the province of British Columbia
La-La Land, La-La Land
Escuché que ahora vive en La-La Land.
(Canada) the building where a provincial or territorial legislature meets
la asamblea legislativa, el parlamento provincial
El edificio del parlamento está siendo renovado este año.
(Canada) a Canadian Forces Military Police member
cabeza de carne, policía militar
Reportamos el incidente a un meathead.
(Canada) reflecting or involving multiple cultural backgrounds
multicultural, pluricultural
Ella trabaja en un entorno multicultural.
(Canada) a nickname for the city of Winnipeg
Peg, Winnipeg
(Canada) a member of the Royal Canadian Mounted Police
vaquero de la Reina, policía montado real
El vaquero de la Reina se presentó en el festival.
(Canada) a classic red-painted streetcar or subway train operated by the Toronto Transit Commission
Cohete rojo, Rayo rojo
Los red rockets clásicos todavía son admirados por los fanáticos del tránsito.
(Canada) a shortened term for a residence or dormitory, especially for students
residencia, dormitorio
El rez tiene una nueva cafetería.
(Canada) a Canadian hundred-dollar bill, named after the former Prime Minister featured on it
billete de cien dólares canadiense, billete Robert Borden
Ese coche cuesta un par de Robert Borden.
(Canada) rubbing alcohol
alcohol de fricción, alcohol para frotar
La enfermera usó alcohol isopropílico antes de la inyección.
(Canada) a crime in which multiple attackers assault an unsuspecting victim at once, usually without motive
ataque en grupo, agresión colectiva
Fue herido durante un swarming fuera del centro comercial.
(Canada) beer; an alcoholic beverage
cerveza, bebida alcohólica
Traje una cerveza para la barbacoa.
(Canada) something remarkable, impressive, or of great interest or beauty
algo impresionante, una maravilla
La película fue un wowzer de principio a fin.
a term often used in Canada to refer to a coffee order with two creams and two sugars added to it
doble doble, café doble doble
(Canada) a soldier in the Royal Canadian Armoured Corps or an Armoured Crewman
cremallera, soldado blindado
Ese zipperhead conoce el vehículo al dedillo.
