Geografická a kulturní angličtina - Kanadská Angličtina
Zde najdete slang kanadské angličtiny, včetně regionálních výrazů, přízvuků a kulturních termínů běžně používaných v Kanadě.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
(Canada) a one-dollar coin in Canada
kanadská jednodolarová mince, kanadský dolar
Parkovací automat stojí dva kanadské dolary.
(Canada) a two-dollar coin in Canada
dvoudolarová mince, toonie
Měřič přijímá jeden loonie a jeden toonie.
(Canada) of high quality, excellent, or well done
výborný, skvělý
Jeho práce na projektu je krása.
(Canada) a case containing 24 beers
krabice 24, dva-čtyři
Dokončili jsme dva-čtyři před koncem hry.
(Canada) underwear; typically men's briefs or underpants
spodní prádlo, kalhotky
Natáhl svého oblíbeného gitch.
(Canada) underwear, typically casual or everyday wear
spodní prádlo, kalhotky
Ujistěte se, že vaše spodní prádlo je čisté.
(Canada) underwear, usually casual or everyday wear
spodní prádlo, kalhotky
Ujistěte se, že vaše spodní prádlo je čisté.
(Canada) a hooded sweatshirt
mikina s kapucí, svetr s kapucí
Rád nosím svůj mikina s kapucí o víkendech.
(Atlantic Canada) a person who is overly sensitive or prone to whining
fňukna, stěžovatel
Pouze fňukna by si na to stěžoval.
(Canada) a drink of beer, often consumed as a casual or lunchtime beverage
ječný sendvič, obědové pivo
Vezmi si ječný sendvič, než vyrazíme.
(Canada) an English-speaking Canadian, often showing stereotypical Canadian traits
anglicky mluvící Kanaďan, Kanaďan mluvící anglicky
Žertovali jsme, že je caker, protože fandí Maple Leafs.
(Canada) to avoid, dodge, or go around something, often using trickery or clever maneuvering
vyhnout se, obejít
Vyhnul se mi plynulým pohybem.
(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone
(Canada) a garage
garáž, autodílna
Gradge je plný nástrojů.
(Canada) a bylaw officer, often one who enforces local municipal regulations
úředník obecních předpisů, obecní inspektor
Nikdo nemá rád jednání s green hornet (úředníkem místních předpisů).
(Western Canadian) trapped in a difficult or nearly impossible situation
uvězněný, v obtížné situaci
Jsme v pasti, pokud bude takhle dál pršet.
(Canada) someone who siphons gasoline from a vehicle or equipment
zloděj benzínu, sifonér
Nebuď zloděj benzínu ; přestaň si hrát s vybavením.
(Canada) a nickname for the province of British Columbia
La-La Land, La-La Land
Vždy mluví o svých cestách do Britské Kolumbie.
(Canada) the building where a provincial or territorial legislature meets
zákonodárné shromáždění, provinciální parlament
Ledger byl uzavřen z důvodu údržby.
(Canada) a Canadian Forces Military Police member
masová hlava, vojenský policista
Člen vojenské policie kanadských ozbrojených sil hlídkoval v oblasti celou noc.
(Canada) reflecting or involving multiple cultural backgrounds
multikulturní, vícekulturní
Žijeme v multikulturní komunitě.
(Canada) a nickname for the city of Winnipeg
Peg, Winnipeg
Vyrostl v Peg.
(Canada) a member of the Royal Canadian Mounted Police
královnin kovboj, královský jízdní policista
Pouze královnin kovboj může v této oblasti prosazovat tyto zákony.
(Canada) a classic red-painted streetcar or subway train operated by the Toronto Transit Commission
Červená raketa, Červený projektil
Jeli jsme red rocket na stadion.
(Canada) a shortened term for a residence or dormitory, especially for students
kolej, internát
Život na koleji může být zábavný, ale hlučný.
(Canada) a Canadian hundred-dollar bill, named after the former Prime Minister featured on it
kanadská stodolarová bankovka, bankovka Roberta Bordena
Našel jsem Roberta Bordena na pultě.
(Canada) rubbing alcohol
lih na tření, dezinfekční líh
Rubby je v lékárničce.
(Canada) a crime in which multiple attackers assault an unsuspecting victim at once, usually without motive
skupinový útok, kolektivní útok
Swarming šokoval místní komunitu.
(Canada) beer; an alcoholic beverage
pivo, alkoholický nápoj
Připili jsme si pivem.
(Canada) something remarkable, impressive, or of great interest or beauty
něco pozoruhodného, úžasná věc
Jejich výkon byl naprostý wowzer.
a term often used in Canada to refer to a coffee order with two creams and two sugars added to it
dvojitý dvojitý, dvojitý dvojitý káva
(Canada) a soldier in the Royal Canadian Armoured Corps or an Armoured Crewman
zip, obrněný voják
Zipperhead vedl obrněný konvoj.
