Termini gergali dell'inglese canadese

Qui troverai lo slang dell'inglese canadese, con espressioni regionali, accenti e termini culturali comunemente usati in Canada.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

loonie [sostantivo]

moneta da un dollaro canadese

Ex: I only have a loonie left in my wallet .

Ho solo un loonie rimasto nel mio portafoglio.

toonie [sostantivo]

moneta da due dollari

Ex: I need a toonie for the bus fare.

Ho bisogno di un toonie per la tariffa dell'autobus.

beauty [aggettivo]

eccellente

Ex:

Questa macchina è bellezza.

two-four [sostantivo]

una cassa da 24

Ex: I picked up a two-four for the party.

Ho preso un two-four per la festa.

gitch [sostantivo]

biancheria intima

Ex: Make sure your gitch aren't showing.

Assicurati che i tuoi gitch non siano in vista.

gonchies [sostantivo]

biancheria intima

Ex: Don't forget your gonchies for the trip.

Non dimenticare la tua biancheria intima per il viaggio.

gotchies [sostantivo]

biancheria intima

Ex: Don't forget your gotchies for the trip.

Non dimenticare la tua biancheria intima per il viaggio.

bunny hug [sostantivo]

felpa con cappuccio

Ex: I put on my bunny hug because it 's cold .

Mi metto il mio bunny hug perché fa freddo.

sook [sostantivo]

piagnucolone

Ex: Don't be such a sook.

Non essere un tale sook.

barley sandwich [sostantivo]

panino d'orzo

Ex: He had a barley sandwich with his lunch.

Ha preso un panino d'orzo con il suo pranzo.

caker [sostantivo]

un canadese anglofono

Ex: He loves hockey and poutine; he's such a caker.

Adora l'hockey e la poutine; è proprio un caker.

to deke [Verbo]

schivare

Ex: He deked past the defender on the ice .

Lui ha schivato il difensore sul ghiaccio.

to [give] {sb} the gears [Frase]

(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone

Ex: The coach gave him the gears after the mistake.

gradge [sostantivo]

garage

Ex: He parked the car in the gradge.

Ha parcheggiato l'auto nel gradge.

green hornet [sostantivo]

agente di regolamento comunale

Ex: The green hornet ticketed my car for parking.

Il green hornet ha multato la mia macchina per parcheggio.

hooped [aggettivo]

intrappolato

Ex: He's hooped after missing that deadline.

È intrappolato dopo aver perso quella scadenza.

hoser [sostantivo]

ladro di benzina

Ex: That hoser stole gas from the tractor.

Quel hoser ha rubato la benzina dal trattore.

La-La land [sostantivo]

La-La Land

Ex: He moved out to La-La Land last summer.

Si è trasferito a La-La Land l'estate scorsa.

ledge [sostantivo]

l'assemblea legislativa

Ex: The protest took place outside the ledge .

La protesta si è svolta all'esterno del palazzo legislativo provinciale.

meathead [sostantivo]

testa di carne

Ex: The meathead inspected our base today.

Il meathead ha ispezionato la nostra base oggi.

multicult [aggettivo]

multiculturale

Ex: Toronto is a very multicult city.

Toronto è una città molto multiculturale.

the Peg [sostantivo]

Peg

Ex: I just got back from the Peg.

Sono appena tornato da Peg.

Queen's cowboy [sostantivo]

cowboy della Regina

Ex: The Queen's cowboy patrolled the town.

Il cowboy della Regina pattugliava la città.

red rocket [sostantivo]

Razzo rosso

Ex: I caught the red rocket downtown this morning.

Ho preso il red rocket in centro stamattina.

rez [sostantivo]

residenza

Ex: I'm heading back to the rez after class.

Torno alla residenza dopo le lezioni.

Robert Borden [sostantivo]

banconota da cento dollari canadese

Ex: I need a Robert Borden to pay for this.

Ho bisogno di un Robert Borden per pagare questo.

rubby [sostantivo]

alcol per frizioni

Ex: Grab some rubby from the cupboard.

Prendi un po' di alcol denaturato dall'armadio.

swarming [sostantivo]

attacco di gruppo

Ex: The police reported a swarming downtown last night.

La polizia ha segnalato un swarming nel centro città ieri sera.

wobbly pop [sostantivo]

birra

Ex: Grab a wobbly pop for the party.

Prendi una birra per la festa.

wowzer [sostantivo]

qualcosa di notevole

Ex: That sunset is a real wowzer.

Quel tramonto è un vero wowzer.

double double [sostantivo]

doppio doppio

zipperhead [sostantivo]

cerniera

Ex: The zipperhead prepared the tank for inspection.

Lo zipperhead ha preparato il carro armato per l'ispezione.

Inglese Geografico e Culturale
Costa Orientale e Nordest degli Stati Uniti Inglese	Inglese del Sud degli Stati Uniti	Inglese del Midwest degli Stati Uniti	Inglese degli Stati Uniti Occidentali
Inglese vernacolare afroamericano	Inglese Canadese	Inglese Cockney in Rima	Londra e il Sud-Est dell'Inghilterra
Inglese delle Midlands	Inglese dell'Inghilterra Settentrionale	Inglese Scozzese	Inglese Irlandese
Inglese australiano	Inglese sudafricano	Inglese Nigeriano