Сленгові терміни канадської англійської

Тут ви знайдете сленг канадської англійської, включаючи регіональні вирази, акценти та культурні терміни, які зазвичай використовуються в Канаді.

review-disable

Огляд

flashcard-disable

Картки

spelling-disable

Правопис

quiz-disable

Вікторина

Почати навчання
Географічна та культурна англійська
loonie [іменник]
اجرا کردن

канадська монета в один долар

Ex: I only have a loonie left in my wallet .

У мене залишився лише один loonie у гаманці.

toonie [іменник]
اجرا کردن

дводоларовa монета

Ex: I need a toonie for the bus fare.

Мені потрібен toonie для оплати проїзду в автобусі.

beauty [прикметник]
اجرا کردن

відмінний

Ex:

Його робота над проектом — це краса.

two-four [іменник]
اجرا کردن

ящик на 24

Ex: I picked up a two-four for the party.

Я взяв two-four для вечірки.

gitch [іменник]
اجرا کردن

нижня білизна

Ex: Make sure your gitch aren't showing.

Переконайтеся, що ваші gitch не видно.

gonchies [іменник]
اجرا کردن

нижня білизна

Ex: Don't forget your gonchies for the trip.

Не забудьте свою спідню білизну для поїздки.

gotchies [іменник]
اجرا کردن

нижня білизна

Ex: Don't forget your gotchies for the trip.

Не забудьте свою спідню білизну для подорожі.

bunny hug [іменник]
اجرا کردن

толстовка з капюшоном

Ex: I put on my bunny hug because it 's cold .

Я надягаю свій bunny hug, тому що холодно.

sook [іменник]
اجرا کردن

плакса

Ex: Don't be such a sook.

Не будь таким sook.

barley sandwich [іменник]
اجرا کردن

ячмінний сендвіч

Ex: He had a barley sandwich with his lunch.

Він випив ячмінний сендвіч зі своїм обідом.

caker [іменник]
اجرا کردن

англомовний канадець

Ex: He loves hockey and poutine; he's such a caker.

Він обожнює хокей і путин; він справжній кейкер.

to deke [дієслово]
اجرا کردن

ухилитися

Ex: He deked past the defender on the ice .

Він обійшов захисника на льду.

اجرا کردن

(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone

Ex: The coach gave him the gears after the mistake.
gradge [іменник]
اجرا کردن

гараж

Ex: He parked the car in the gradge.

Він припаркував машину в gradge.

green hornet [іменник]
اجرا کردن

інспектор муніципальних правил

Ex: The green hornet ticketed my car for parking.

Green hornet оштрафував мою машину за парковку.

hooped [прикметник]
اجرا کردن

в пастці

Ex: He's hooped after missing that deadline.

Він загнаний у кут після пропуску того терміну.

hoser [іменник]
اجرا کردن

злодій бензину

Ex: That hoser stole gas from the tractor.

Той hoser вкрав бензин з трактора.

La-La land [іменник]
اجرا کردن

Ла-Ла Ленд

Ex: He moved out to La-La Land last summer.

Він переїхав до La-La Land минулого літа.

ledge [іменник]
اجرا کردن

законодавчі збори

Ex: The protest took place outside the ledge .

Протест відбувся за межами будівлі провінційного законодавчого органу.

meathead [іменник]
اجرا کردن

м'ясоголовий

Ex: The meathead inspected our base today.

Мітхед сьогодні оглянув нашу базу.

multicult [прикметник]
اجرا کردن

мультикультурний

Ex: Toronto is a very multicult city.

Торонто — дуже багатокультурне місто.

the Peg [іменник]
اجرا کردن

Пег

Ex: I just got back from the Peg.

Я щойно повернувся з Пега.

Queen's cowboy [іменник]
اجرا کردن

ковбой королеви

Ex: The Queen's cowboy patrolled the town.

Ковбой королеви патрулював місто.

red rocket [іменник]
اجرا کردن

Червона ракета

Ex: I caught the red rocket downtown this morning.

Я сів на red rocket у центрі міста цього ранку.

rez [іменник]
اجرا کردن

резиденція

Ex: I'm heading back to the rez after class.

Я повертаюся до гуртожитку після занять.

Robert Borden [іменник]
اجرا کردن

канадська стодоларовa купюра

Ex: I need a Robert Borden to pay for this.

Мені потрібен Роберт Борден, щоб заплатити за це.

rubby [іменник]
اجرا کردن

спирт для розтирання

Ex: Grab some rubby from the cupboard.

Візьми трохи спирту для розтирання з шафи.

swarming [іменник]
اجرا کردن

груповий напад

Ex: The police reported a swarming downtown last night.

Поліція повідомила про swarming у центрі міста минулої ночі.

wobbly pop [іменник]
اجرا کردن

пиво

Ex: Grab a wobbly pop for the party.

Візьми пиво для вечірки.

wowzer [іменник]
اجرا کردن

щось вражаюче

Ex: That sunset is a real wowzer.

Той захід сонця — справжній wowzer.

zipperhead [іменник]
اجرا کردن

блискавка

Ex: The zipperhead prepared the tank for inspection.

Zipperhead підготував танк для огляду.