pattern

انگلیسی منطقه‌ای و فرهنگی - انگلیسی کانادایی

در اینجا شما اصطلاحات عامیانه انگلیسی کانادایی را خواهید یافت، شامل عبارات منطقه‌ای، لهجه‌ها و اصطلاحات فرهنگی که معمولاً در کانادا استفاده می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Geographical & Cultural English
loonie
loonie
[اسم]

(Canada) a one-dollar coin in Canada

سکه یک دلار کانادا, دلار کانادا

سکه یک دلار کانادا, دلار کانادا

Ex: Can you give me a loonie for the vending machine? 

آیا می‌توانید یک لونی برای دستگاه فروش خودکار به من بدهید؟

بستن
ورود
toonie
toonie
[اسم]

(Canada) a two-dollar coin in Canada

سکه دو دلاری, تونی

سکه دو دلاری, تونی

Ex: She gave me a toonie for the snack. 

او به من یک توني برای تنقلات داد.

بستن
ورود
beauty
beauty
[صفت]

(Canada) of high quality, excellent, or well done

عالی, عالی

عالی, عالی

Ex: This car is beauty. 
بستن
ورود
two-four
two-four
[اسم]

(Canada) a case containing 24 beers

جعبه 24 تایی, دو-چهار

جعبه 24 تایی, دو-چهار

Ex: They drank a two-four over the weekend. 

آنها یک دو-چهار (جعبه ۲۴ عددی آبجو) در آخر هفته نوشیدند.

بستن
ورود
gitch
gitch
[اسم]

(Canada) underwear; typically men's briefs or underpants

لباس زیر, شورت مردانه

لباس زیر, شورت مردانه

Ex: He bought new gitch at the store. 

او یک زیرپوش جدید از فروشگاه خرید.

بستن
ورود
gonchies
gonchies
[اسم]

(Canada) underwear, typically casual or everyday wear

لباس زیر, شورت

لباس زیر, شورت

Ex: He bought new gonchies at the store. 

او گونچی‌های جدیدی از فروشگاه خرید.

بستن
ورود
gotchies
gotchies
[اسم]

(Canada) underwear, usually casual or everyday wear

لباس زیر, شورت

لباس زیر, شورت

Ex: He bought new gotchies at the store. 

او زیرپوش جدیدی از فروشگاه خرید.

بستن
ورود
bunny hug
bunny hug
[اسم]

(Canada) a hooded sweatshirt

سوییشرت هودی, پلیور هودی

سوییشرت هودی, پلیور هودی

Ex: She bought a new bunny hug at the mall. 

او یک بانی هاگ جدید در مرکز خرید خرید.

بستن
ورود
sook
sook
[اسم]

(Atlantic Canada) a person who is overly sensitive or prone to whining

ناله‌کننده, شاکی

ناله‌کننده, شاکی

Ex: He acted like a sook when he lost the game. 

او وقتی بازی را باخت مثل یک ناله‌کننده رفتار کرد.

بستن
ورود
barley sandwich

(Canada) a drink of beer, often consumed as a casual or lunchtime beverage

ساندویچ جو, آب‌جوی ناهار

ساندویچ جو, آب‌جوی ناهار

Ex: A couple of barley sandwiches got the party started. 

چند ساندویچ جو مهمانی را شروع کرد.

بستن
ورود
caker
caker
[اسم]

(Canada) an English-speaking Canadian, often showing stereotypical Canadian traits

یک کانادایی انگلیسی‌زبان, یک انگلیسی‌زبان کانادایی

یک کانادایی انگلیسی‌زبان, یک انگلیسی‌زبان کانادایی

Ex: Only a caker would say sorry that much. 

فقط یک کیکر اینقدر عذرخواهی می‌کند.

بستن
ورود
to deke
to deke
[فعل]

(Canada) to avoid, dodge, or go around something, often using trickery or clever maneuvering

اجتناب کردن, دور زدن

اجتناب کردن, دور زدن

Ex: I deked the question by changing the subject. 

من با تغییر موضوع، از سوال طرفداری کردم.

بستن
ورود
to [give] {sb} the gears

(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone

Ex: Mom gave me the gears for being late. 
بستن
ورود
gradge
gradge
[اسم]

(Canada) a garage

گاراژ, پارکینگ

گاراژ, پارکینگ

Ex: The gradge needs a new door. 

گرج به یک در جدید نیاز دارد.

بستن
ورود
green hornet
green hornet
[اسم]

(Canada) a bylaw officer, often one who enforces local municipal regulations

مامور مقررات شهرداری, بازرس شهرداری

مامور مقررات شهرداری, بازرس شهرداری

Ex: Watch out for the green hornet downtown. 

مراقب زنبور سبز در مرکز شهر باشید.

بستن
ورود
hooped
hooped
[صفت]

(Western Canadian) trapped in a difficult or nearly impossible situation

گیر افتاده, در وضعیت دشوار

گیر افتاده, در وضعیت دشوار

Ex: I'm hooped if I don't finish this project today. 

اگر امروز این پروژه را تمام نکنم گیر می‌افتم.

بستن
ورود
hoser
hoser
[اسم]

(Canada) someone who siphons gasoline from a vehicle or equipment

دزد بنزین, سیفون‌زن

دزد بنزین, سیفون‌زن

Ex: Farmers complained about a hoser in the area. 

کشاورزان از یک بنزین‌دزد در منطقه شکایت کردند.

بستن
ورود
La-La land
La-La land
[اسم]

(Canada) a nickname for the province of British Columbia

لا-لا لند, لا-لا لند

لا-لا لند, لا-لا لند

Ex: Vacationing in La-La Land was amazing. 

تعطیلات در لا-لا لند شگفت‌انگیز بود.

بستن
ورود
ledge
ledge
[اسم]

(Canada) the building where a provincial or territorial legislature meets

مجلس قانونگذاری, پارلمان استانی

مجلس قانونگذاری, پارلمان استانی

Ex: He works at the ledge downtown. 

او در ساختمان مجلس قانون‌گذاری ایالتی در مرکز شهر کار می‌کند.

بستن
ورود
meathead
meathead
[اسم]

(Canada) a Canadian Forces Military Police member

سر گوشت, پلیس نظامی

سر گوشت, پلیس نظامی

Ex: He's a meathead stationed in Ottawa. 

او یک گوشت‌سر مستقر در اتاوا است.

بستن
ورود
multicult
multicult
[صفت]

(Canada) reflecting or involving multiple cultural backgrounds

چندفرهنگی, چند فرهنگی

چندفرهنگی, چند فرهنگی

Ex: The festival was totally multicult. 

جشنواره کاملاً چندفرهنگی بود.

بستن
ورود
the Peg
the Peg
[اسم]

(Canada) a nickname for the city of Winnipeg

پگ, وینیپگ

پگ, وینیپگ

Ex: She moved to the Peg for work last year. 
بستن
ورود
Queen's cowboy

(Canada) a member of the Royal Canadian Mounted Police

کابوی ملکه, پلیس سواره سلطنتی

کابوی ملکه, پلیس سواره سلطنتی

Ex: He wants to be a Queen's cowboy when he grows up. 

او می‌خواهد وقتی بزرگ شد یک گاوچران ملکه باشد.

بستن
ورود
red rocket
red rocket
[اسم]

(Canada) a classic red-painted streetcar or subway train operated by the Toronto Transit Commission

موشک قرمز, پرتابه سرخ

موشک قرمز, پرتابه سرخ

Ex: The red rocket rolled past the stop on time. 

راکت قرمز به موقع از ایستگاه عبور کرد.

بستن
ورود
rez
rez
[اسم]

(Canada) a shortened term for a residence or dormitory, especially for students

اقامتگاه, خوابگاه

اقامتگاه, خوابگاه

Ex: She lives in the rez downtown. 

او در خوابگاه مرکز شهر زندگی می‌کند.

بستن
ورود
Robert Borden

(Canada) a Canadian hundred-dollar bill, named after the former Prime Minister featured on it

اسکناس صد دلاری کانادایی, اسکناس رابرت بوردن

اسکناس صد دلاری کانادایی, اسکناس رابرت بوردن

Ex: He pulled a Robert Borden out of his wallet. 

او یک رابرت بوردن از کیف پولش بیرون آورد.

بستن
ورود
rubby
rubby
[اسم]

(Canada) rubbing alcohol

الکل مالشی, الکل ضدعفونی کننده

الکل مالشی, الکل ضدعفونی کننده

Ex: She cleaned the cut with rubby. 

او بریدگی را با الکل مالشی تمیز کرد.

بستن
ورود
swarming
swarming
[اسم]

(Canada) a crime in which multiple attackers assault an unsuspecting victim at once, usually without motive

حمله گروهی, حمله جمعی

حمله گروهی, حمله جمعی

Ex: Swarming incidents have increased this year. 

حوادث حمله گروهی در سال جاری افزایش یافته است.

بستن
ورود
wobbly pop
wobbly pop
[اسم]

(Canada) beer; an alcoholic beverage

آبجو, نوشیدنی الکلی

آبجو, نوشیدنی الکلی

Ex: They shared a few wobbly pops after work. 

آن‌ها بعد از کار چند آبجو به اشتراک گذاشتند.

بستن
ورود
wowzer
wowzer
[اسم]

(Canada) something remarkable, impressive, or of great interest or beauty

چیزی قابل توجه, یک چیز شگفت‌انگیز

چیزی قابل توجه, یک چیز شگفت‌انگیز

Ex: She wore a wowzer of a dress to the party. 

او یک لباس فوق‌العاده به مهمانی پوشید.

بستن
ورود
double double

a term often used in Canada to refer to a coffee order with two creams and two sugars added to it

*قهوه شکردار و خامه‌دار

*قهوه شکردار و خامه‌دار

بستن
ورود
zipperhead
zipperhead
[اسم]

(Canada) a soldier in the Royal Canadian Armoured Corps or an Armoured Crewman

زیپ, سرباز زرهی

زیپ, سرباز زرهی

Ex: He's a zipperhead stationed at CFB Gagetown. 

او یک zipperhead مستقر در CFB Gagetown است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek