Angielski geograficzny i kulturowy - Angielski Kanadyjski
Tutaj znajdziesz slang kanadyjskiego angielskiego, w tym regionalne wyrażenia, akcenty i terminy kulturowe powszechnie używane w Kanadzie.
Przegląd
Fiszki
Pisownia
Test
(Canada) a one-dollar coin in Canada
moneta jednodolarowa Kanady, dolar kanadyjski
Zaoszczędziłem dziesięć loonie na autobus.
(Canada) a two-dollar coin in Canada
moneta dwudolarowa, toonie
Odłożyłem kilka toonies na lunch.
(Canada) of high quality, excellent, or well done
doskonały, wspaniały
Ciasto, które upiekła, jest beauty.
(Canada) a case containing 24 beers
skrzynka 24, dwa-cztery
Przyniósł two-four na grilla.
(Canada) underwear; typically men's briefs or underpants
bielizna, majtki
Nie zapomnij o swoich gatkach w pralni.
(Canada) underwear, typically casual or everyday wear
bielizna, majtki
Jej gonchies były kolorowe i zabawne.
(Canada) underwear, usually casual or everyday wear
bielizna, majtki
Jej gotchies były jasne i wesołe.
(Canada) a hooded sweatshirt
bluza z kapturem, sweter z kapturem
Nie zapomnij swojej bluzy z kapturem na wieczór.
(Atlantic Canada) a person who is overly sensitive or prone to whining
mazgaj, maruda
Ona jest sook we wszystkim.
(Canada) a drink of beer, often consumed as a casual or lunchtime beverage
kanapka jęczmienna, piwo na lunch
Podzielili się kanapką z jęczmienia na pikniku.
(Canada) an English-speaking Canadian, often showing stereotypical Canadian traits
anglojęzyczny Kanadyjczyk, Kanadyjczyk mówiący po angielsku
Nazwała go cakerem za noszenie czapki w pomieszczeniu.
(Canada) to avoid, dodge, or go around something, often using trickery or clever maneuvering
wymanewrować, ominąć
Ominęli zasady, aby zrobić to szybciej.
(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone
(Canada) a garage
garaż, warsztat
Pracowali nad samochodem w gradżu.
(Canada) a bylaw officer, often one who enforces local municipal regulations
urzędnik przepisów gminnych, inspektor miejski
Zielony szerszeń sprawdza dziś wieczorem okolicę.
(Western Canadian) trapped in a difficult or nearly impossible situation
uwięziony, w trudnej sytuacji
Ona znajduje się w trudnej sytuacji bez żadnych planów awaryjnych.
(Canada) someone who siphons gasoline from a vehicle or equipment
złodziej benzyny, syfonista
Hoser został przyłapany na kradzieży benzyny.
(Canada) a nickname for the province of British Columbia
La-La Land, La-La Land
Festiwal filmowy w La-La Land jest ogromny.
(Canada) the building where a provincial or territorial legislature meets
zgromadzenie ustawodawcze, parlament prowincjonalny
Zwiedziliśmy budynek legislatury prowincji podczas naszej podróży.
(Canada) a Canadian Forces Military Police member
mięsna głowa, policjant wojskowy
Ten żandarm jest surowy w kwestii przepisów.
(Canada) reflecting or involving multiple cultural backgrounds
wielokulturowy, multikulturowy
Ta okolica jest bardzo wielokulturowa.
(Canada) a nickname for the city of Winnipeg
Peg, Winnipeg
Spędziliśmy weekend w Peg.
(Canada) a member of the Royal Canadian Mounted Police
kowboj królowej, królewski policjant konny
Pomachała do kowboja Królowej na trasie parady.
(Canada) a classic red-painted streetcar or subway train operated by the Toronto Transit Commission
Czerwona rakieta, Czerwony pocisk
Pomachała, gdy czerwona rakieta przejeżdżała obok.
(Canada) a shortened term for a residence or dormitory, especially for students
akademik, internat
Spotkaliśmy się w akademiku dla grupy studyjnej.
(Canada) a Canadian hundred-dollar bill, named after the former Prime Minister featured on it
kanadyjski banknot stu dolarów, banknot Roberta Bordena
Dała kelnerowi napiwek w postaci Roberta Bordena.
(Canada) rubbing alcohol
alkohol do nacierania, spirytus do nacierania
Trzymaj alkohol do nacierania pod ręką do pierwszej pomocy.
(Canada) a crime in which multiple attackers assault an unsuspecting victim at once, usually without motive
atak grupowy, atak zbiorowy
Władze ostrzegają ludzi przed atakami grupowymi.
(Canada) beer; an alcoholic beverage
piwo, napój alkoholowy
Otworzył kanadyjskie piwo i zrelaksował się.
(Canada) something remarkable, impressive, or of great interest or beauty
coś niezwykłego, coś imponującego
Pokazał mi niesamowity samochód.
a term often used in Canada to refer to a coffee order with two creams and two sugars added to it
podwójny podwójny, kawa podwójny podwójny
(Canada) a soldier in the Royal Canadian Armoured Corps or an Armoured Crewman
zamek błyskawiczny, żołnierz pancerny
Tresowaliśmy razem z kilkoma głowami zamków błyskawicznych.
