Engleză geografică și culturală - Engleză Canadiană
Aici veți găsi slangul englezei canadiene, inclusiv expresii regionale, accente și termeni culturale utilizate în mod obișnuit în Canada.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
(Canada) a one-dollar coin in Canada
monedă canadiană de un dolar, dolar canadian
Mi-a mai rămas doar un loonie în portofel.
(Canada) a two-dollar coin in Canada
monedă de doi dolari, toonie
Am nevoie de un toonie pentru tariful de autobuz.
(Canada) of high quality, excellent, or well done
excelent, minunat
Această mașină este beauty.
(Canada) a case containing 24 beers
o cutie de 24, un doi-patru
Am luat o cutie de 24 de beri pentru petrecere.
(Canada) underwear; typically men's briefs or underpants
lenjerie intimă, chiloți
Asigură-te că gitch tău nu se vede.
(Canada) underwear, typically casual or everyday wear
lenjerie intimă, chiloți
Nu uita gonchies tale pentru călătorie.
(Canada) underwear, usually casual or everyday wear
lenjerie intimă, chiloți
Nu uita chiloții tăi pentru călătorie.
(Canada) a hooded sweatshirt
tricou cu glugă, pulover cu glugă
Îmi pun hanoracul pentru că este frig.
(Atlantic Canada) a person who is overly sensitive or prone to whining
plângăcios, nemulțumit
Nu fi un plângăcios.
(Canada) a drink of beer, often consumed as a casual or lunchtime beverage
sandviș de orz, bere de prânz
A mâncat un sandviș cu orz la prânz.
(Canada) an English-speaking Canadian, often showing stereotypical Canadian traits
un canadian anglofon, un anglofon canadian
Îi place hocheiul și poutine; este un adevărat caker.
(Canada) to avoid, dodge, or go around something, often using trickery or clever maneuvering
evita, ocoli
L-a păcălit pe fundaș pe gheață.
(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone
(Canada) a garage
garaj, service auto
A parcat mașina în gradge.
(Canada) a bylaw officer, often one who enforces local municipal regulations
ofițer de reglementare municipală, inspector municipal
Viespea verde a amendat mașina mea pentru parcare.
(Western Canadian) trapped in a difficult or nearly impossible situation
prins, într-o situație dificilă
Este într-o situație dificilă după ce a ratat termenul respectiv.
(Canada) someone who siphons gasoline from a vehicle or equipment
hoț de benzină, sifonator
Acest hoser a furat benzină de la tractor.
(Canada) a nickname for the province of British Columbia
La-La Land, La-La Land
S-a mutat în La-La Land vara trecută.
(Canada) the building where a provincial or territorial legislature meets
adunarea legislativă, parlamentul provincial
Protestul a avut loc în afara clădirii legislaturii provinciale.
(Canada) a Canadian Forces Military Police member
cap de carne, polițist militar
Meathead a inspectat baza noastră astăzi.
(Canada) reflecting or involving multiple cultural backgrounds
multicultural, pluricultural
Toronto este un oraș foarte multicultural.
(Canada) a nickname for the city of Winnipeg
Peg, Winnipeg
Tocmai m-am întors din Peg.
(Canada) a member of the Royal Canadian Mounted Police
cowboy-ul Reginei, polițist călare regal
Cowboy-ul Reginei a patrulat în oraș.
(Canada) a classic red-painted streetcar or subway train operated by the Toronto Transit Commission
Rachetă roșie, Proiectil roșu
În această dimineață am prins racheta roșie în centrul orașului.
(Canada) a shortened term for a residence or dormitory, especially for students
cămin, dormitor
Mă întorc la cămin după curs.
(Canada) a Canadian hundred-dollar bill, named after the former Prime Minister featured on it
bancnotă canadiană de o sută de dolari, bancnota Robert Borden
Am nevoie de un Robert Borden pentru a plăti asta.
(Canada) rubbing alcohol
alcool de frecare, alcool pentru dezinfectare
Ia niște rubby din dulap.
(Canada) a crime in which multiple attackers assault an unsuspecting victim at once, usually without motive
atac în grup, atac colectiv
Poliția a raportat un roi în centrul orașului aseară.
(Canada) beer; an alcoholic beverage
bere, băutură alcoolică
Ia o bere pentru petrecere.
(Canada) something remarkable, impressive, or of great interest or beauty
ceva remarcabil, un lucru impresionant
Acel apus de soare este un adevărat wowzer.
a term often used in Canada to refer to a coffee order with two creams and two sugars added to it
dublu dublu, cafea dublu dublu
(Canada) a soldier in the Royal Canadian Armoured Corps or an Armoured Crewman
fermoar, soldat blindat
Capul de fermoar a pregătit tancul pentru inspecție.
